Concurso de literatura La Abeja Obrera. 4ta. edición//… ¿Qué le digo?//[ESP-ENG]

image.png

Fuente

Separadores-18.png

… ¿Qué le digo?

En una barriada caraqueña, vive Manuel. Estudia Medicina, en “La Casa que Vence las Sombras”, allí lucha para no dejarse vencer. Sus dos hermanos menores estudian en el instituto donde su madre ejerce la docencia.
Por las noches Manuel espera a su amiga Ana María, en la terraza de su casa donde suelen contemplar lo profundo y misterioso del Universo. Tendidos en el suelo, disfrutan las rondas danzarinas de meteoritos al alcance de su vista, sintiendo escalofríos similares a la realidad virtual que acostumbran jugar en sus ratos libres.
Mientras espera, pregunta en voz alta
_ ¿Será que nosotros, podremos algún día, lograr ese amor soñado?
_ ¿A qué amor te refieres Manuel?
Pregunta Ana, quien llega en ese instante.
Él sorprendido responde
_ ¡Por fin has llegado!, ¿Qué te distrajo en el camino?
Nada, llevé un encargo a casa. ¡A propósito!, te traje un pancito por la espera. Está blandito y esponjoso como los algodones de azúcar que comimos en el "Parque del Este" ¿Te acuerdas? Sé que te va a gustar,
_ Gracias, me refería al encuentro armonioso entre las personas, y el respeto por la humanidad.
Tuvo que pensar bien su respuesta, para no levantar sospechas.
Ana responde
_ ¡Claro que hay muchas personas de bien Manuel!, solo que nos tocó vivir en estos tiempos aciagos y duros para nosotros los jóvenes que queremos superarnos, más la situación país y esta pandemia, nos han puesto difícil la vida. ¡Imagínate!, casi todos mis compañeros han emigrado. Hasta yo lo he pensado…
_¡Qué dices de mi universidad!, si a duras penas van a darnos clases, los profesores ni zapatos tienen. Además estas escorias están tratando de tomar por asalto nuestra casa de estudios. Si supieras que ayer se llevaron a Juan y por lo que cuentan lo metieron en las tumbas. No sé qué haremos con tanta locura.
Interrumpe Ana
_ Debo irme, iré con mis primos a la placita. ¿No vienes?
_ No, cuídate, la noche no es buena. Como sabes, en este barrio lo que sobra es el peligro. Los innombrables andan armados hasta los dientes pescando incautos.

Manuel implora
_ ¡Dios mío!, ¿Qué hago? Cuando la tengo cerca, mi corazón late fuerte. ¿Será eso amor?
Manuel despertó dispuesto a aclarar sus dudas. Con la suerte de que un profesor faltó y salieron temprano. Compró botones dorados como sus estrellas. Un pastel de fresas que destilaban azúcar. Fue a la terraza y mientras esperaba a su amor oculto, comenzó a practicar
_ Querida Ana, quiero decirte que… ¡Uh mm no, así no me gusta! ¡Qué va!… Ana, desde hace un tiempo quiero decirte… ¡Ay no!, se oye cursi. Ya se acerca la hora y no encuentro palabras y eso que la conozco desde siempre, ¡Qué torpe! Debería ser fácil, y dice…
_ Ana, yo quiero que seas mi novia
Ella lo escuchó y llorando respondió.

Sí quiero Manuel, con una condición…
¡Larguémonos de este país!

Separadores-18.png

Muchas gracias por leer. Les invito a participar en este interesante Concurso, promovido por @jesuspsoto a través de la comunidad CELF Magazine en homenaje Miguel Otero Silva, escritor anzoatiguense, ganador del Premio Lenin de la Paz y autor de obras como: Casas Muertas, Cuando quiero llorar no lloro" entre otras. Visiten el siguiente Enlace

Separadores-18.png

Thank you very much for reading. I invite you to participate in this interesting contest, promoted by @jesuspsoto through the community CELF Magazine in honor of Miguel Otero Silva, writer from Anzoatiguense, winner of the Lenin Peace Prize and author of works such as: Casas Muertas, Cuando quiero llorar no lloro" (When I want to cry I don't cry) among others. Please visit the following Link

Separadores-18.png

What shall I tell him?


Manuel lives in a slum in Caracas. He studies medicine at "La Casa que Vence las Sombras", where he struggles not to let himself be defeated. His two younger brothers study at the institute where his mother teaches.
In the evenings Manuel waits for his friend Ana Maria, on the terrace of their house where they usually contemplate the deep and mysterious of the Universe. Lying on the ground, they enjoy the dancing rounds of meteorites within their sight, feeling chills similar to the virtual reality they are used to playing in their free time.
As he waits, he asks aloud
Will we, someday, be able to achieve that dreamed love?
What love do you mean, Manuel?
asks Ana, who arrives at that moment.
Surprised, he answers
What distracted you on the way?
Nothing, I took an errand home. By the way, I brought you a little bread for the wait. It's soft and fluffy like the cotton candy we ate at the "Parque del Este", remember? I know you will like it,
Thank you, I was referring to the harmonious encounter between people, and respect for humanity.
He had to think carefully about his answer, so as not to arouse suspicion.
Ana answers
Of course there are many good people Manuel, it's just that we have had to live in these hard times for us young people who want to better ourselves, plus the situation in the country and this pandemic have made life difficult for us. Imagine, almost all of my classmates have emigrated. Even I have thought about it...
What are you saying about my university, if they are hardly going to give us classes, the professors don't even have shoes! Besides, these scum are trying to take our house of studies by assault. If you only knew that yesterday they took Juan away and by all accounts they put him in the tombs. I don't know what we're going to do with all this madness.
Interrupted Ana
I have to go, I'm going with my cousins to the little square. Aren't you coming?
No, take care of yourself, the night is not good. As you know, in this neighborhood there's plenty of danger. The unmentionables are armed to the teeth fishing for the unwary.
Manuel implores
My God, what do I do? When I have her close to me, my heart beats strong. Could it be love?
Manuel woke up ready to clarify his doubts. Lucky for him, a teacher was absent and they left early. He bought golden buttons like his stars. A strawberry cake that exuded sugar. He went to the terrace and while he waited for his hidden love, he began to practice.
Dear Ana, I want to tell you that... Oh no, I don't like it that way! Ana, I've been wanting to tell you for some time... Oh no, it sounds corny! It's almost time and I can't find the words and I've known her forever, how clumsy! It should be easy, and she says...
Ana, I want you to be my girlfriend
She listened to him and crying she answered.
Yes I do Manuel, on one condition....
Let's get out of this country!

Separadores-18.png

Separadores
Traductor

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments
Ecency