Hispaliterario 11. El viaje por el Atlántico |The Journey Through The Atlantic [Esp & Eng]


George Desipris

El capitán Lewis, siguiendo las instrucciones de Su Majestad Imperial, la reina de Sarajevo, debía navegar por el océano Atlántico con más de mil personas de color que pueden trabajar en condiciones muy duras. Era una prueba de fuego que debía pasar para poder regresar al Medio Oriente como secretario general de todas las colonias en el área.

En el buque de carga había hombres sanos de diferentes tamaños y de diferentes etnias como mercancías de comercio a Europa.

Afonja, el sacerdote del santuario Oyo de una poderosa diosa del río estaba entre los hombres. Se rebeló contra la invasión de los colonialistas por su mano y fue arrestado en secreto para permitirles un viaje fácil en el establecimiento de su colonia.

Cuando el barco salió de la costa de Lagos, navegando a través del cuerno de África hacia el área del Canal de Suez, el Capitán Lewis descubrió una fuerte y tempestuosa tormenta. Se avecinan problemas.

Unos momentos después, el barco fue golpeado por una tormenta. Y el barco necesitaba ser aligerado. En lugar de que los marineros arrojaran al mar a algunos de los esclavos capturados, Afonja se ofreció como voluntario para que ninguno de los hombres sobre mujeres fuera arrojado. Se entregó a sí mismo en su lugar.

No dañes a ninguno de ellos. Tírame en su lugar.

Afonja se aseguró de que todos los demás hombres no fueran maltratados incluso cuando la tormenta rugía.

"Dame un puñado de sal.

Afonja exigió a los marineros mientras luchaban por equilibrar el barco mientras la fuerte tormenta lo sacudía de un lado a otro.

Uno de los marineros corrió al camarote y trajo una bolsa llena de sal y se la entregó a Afonja que estaba encadenado.

Pierden sus correas, luego comienza su adivinación sobre el mar.

Nací en un año de sequía. Mi madre esperó en la casa durante ese verano, protegida del sol y del implacable viento seco, a que los hombres regresaran por las tardes con agua que habían traído de un manantial lejano.
Las venas de las hojas se secaron y las raíces se contrajeron.
Y he temido el regreso de ese año toda mi vida porque sé que todavía existe, como el fantasma de un enemigo muerto hace mucho tiempo.
Siempre tengo miedo de meterme polvo en la boca, pero también adoro el sabor de techar en agua de cisterna y soy el devoto esposo de la lluvia.
Soy un hombre seco cuya mente se parece a una copa y cuya sed es tan grande como los cielos.

Mientras hablaba con todas sus fuerzas, el Océano Atlántico comenzó a calmarse cuando la tormenta se apoderó de él.

Todos en el barco se maravillaron de su poder. Lo llamaban poder negro pero a Afonja no le importaba. Estaba feliz de que sus parientes no fueran arrojados por la borda.

Después de catorce días, llegaron a Estados Unidos y fueron descargados en la plantación de azúcar de Powell, donde trabajan como ayudantes agrícolas con poco para alimentarse.

También había otros hombres de origen africano en la granja. Por la noche, después de sus comidas, cantarán juntos en algunos dialectos locales y eso despertó a otras personas en las granjas, incluido su maestro, que se unió al baile durante la noche.

En una de las noches, el gobierno estadounidense anunció la abolición del comercio de esclavos y que todos los esclavos fueran libres y devueltos a sus continentes. De hecho, fue una noche de júbilo.

Mientras que algunos esclavos aceptaron regresar a sus países de origen, otros escaparon a las calles de todo Estados Unidos, donde comenzaron nuevos hogares y son conocidos como negros estadounidenses.

Únete al Concurso @Mide-ola & @cool08. Lee la publicación del anuncio para conocer las reglas


George Desipris

Captain Lewis, under the instruction of Her Imperial Majesty, the queen of Sarajevo, was to sail through the Atlantic ocean with over one thousand colored people who can work under very harsh conditions. It was a litmus test that he must pass so that he could get back to the middle east as the secretary general of all colonies in the area.

In the cargo ship were able-bodied men of different sizes and from different ethnic as commodities of trade to Europe.

Afonja, the priest of the Oyo shrine of a powerful river goddess was among the men. He revolted against the invasion by the colonialists over their hand and he was secretly arrested to allow them an easy ride in establishing their colony.

As the ship left the seashore of Lagos, sailing through the horn of Africa into the Suez Canal area, Captain Lewis discovered a heavy and tempestuous storm. Trouble looms.

A few moments later, the ship was hit by a storm. And the ship needed to be lightened. Instead of the deckhands throwing away some of the captured slaves into the sea, Afonja volunteered that none of the men on women be cast. He gave himself up instead.

Do not harm any of them. Throw me in instead.

Afonja ensured that all the other men were not maltreated even as the storm raged.

"Give me a handful of salt.

Afonja demanded from the deckhands as they struggled to balance the ship as it was tossed up and down by the heavy storm.

One of the deckhands rushed to the cabin and brought a bag full of salt and handed it to Afonja who was in chains.

They lose his straps, then he begins his divination over the sea.

I was born in a year of drought. My mother waited in the home during that summer, shielded from the sun and the relentless dry wind, for the men to return in the evenings with water they had brought back from a distant spring.
Leaf veins dried out, and roots contracted.
And I've dreaded that year's return my whole life because I know it still exists, like the ghost of a long-dead foe.
I'm always afraid of getting dust in my mouth, but I also adore the taste of roofing in cistern water and am the devoted husband of the rain.
I am a dry man whose mind resembles a cup and whose thirst is as great as the skies.

As he spoke at the top of his voice, the Atlantic Ocean began to calm as the storm seized.

Everyone on the ship marveled at his power. They called it black power but Afonja did not care. He was happy that his kinsmen were not thrown overboard.

After fourteen days, they arrived in America and were offloaded into the Powell sugar plantation where they work as farm helpers with little to feed on.

There were other men of African origin on the farm too. In the evening, after their meals, they will sing together in some local dialects and that aroused other people in the farms, including their master who joined in the dance through the night.

On one of the nights, the American government announced the abolishment of the slave trade and that all slaves be free and be returned to their continents. It was indeed a night of jubilation.

While some slaves accepted to go back to their homelands, other escaped in to the streets, all over America where they started new homes and are known as black Americans.

Join the Contest @Mide-ola & @cool08. Read the announcement post for the rules

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments