Concurso de literatura La Abeja Obrera N° 11: El olor de la vida [Esp-Eng]



img_0.3622346452613764.jpg


Nacer es un luchar al respiro y desde ese momento comienza una incesante lucha. La vida es lucha, para algunos más dura que para otros pero lucha al fin y al cabo. La noche que Blind nació hubo muchas complicaciones y después de un par de horas ya estaba respirando blind acurrucada en medio de sus hermanos.

La noche pasó para todos menos para Blind para quien nunca habría luz de sol o colores. Ella nació ciega, al principio no se notaba, era normal que no abriera aun sus ojitos pero el tiempo pasó y no lo hizo, entonces en su familia supieron que tendrían una bebé especial. Blind nunca mostró mal carácter o amargura siempre iba y venía jugando con sus hermanos y hermanas, tardaba solo un segundo más en responder pero así fue creciendo y sus sentidos se fueron agudizando.

Cuando cumplió tres meses hubo toda una algarabía sacaron a todos sus hermanos al patio pero ella no. Sólo se quedó en la cestita donde dormían, sus hermanos no volvieron. Habían sido llevados a otras casas con otras familias o al menos eso entendió Blind.

Esa noche cuando no oyó más ruidos Blind persiguiendo su nariz fue a buscar a sus hermanos, como pudo salió al patio y desde el punto donde se concentraban todos los olores familiares se decidió por seguir el de su hermanito favorito Mancho, que se llamaba así por la enorme mancha parda que cubría la mitad de su cara. Así se fue caminando Blind, persiguiendo el olor, escapando de cualquier ruido desconocido hasta que se perdió calle abajo.

A la mañana siguiente cuando todos en la casa notaron que Blind no estaba hubo un gran pesar, de inmediato salieron a buscarla por el vecindario, preguntaron a los vecinos pero sin suerte. Por la tarde, alguien tocó a la puerta; era Sofía, la niña que había adoptado a Mancho y en sus brazos traía a los dos gatitos; contó que se había sorprendido en la mañana de encontrar a Blind acurrucada junto a Mancho y se imaginó que lo extrañaba mucho pero cuando notó que la gatita era ciega entendió que lo mejor era que estuviera junto a su hermano para que no volviera a arriesgarse buscándolo.

Desde entonces Blind y Mancho son inseparables y muy a menudo reciben la visita de Sofía quien les trae algún presente y juega con ellos.Todos en la casa aprendieron que cuando la vida te quita algo, incluso un sentido, debes luchar por vivirla con todos los demás, con todas las fuerzas justo como lo hace Blind, que mejor que nadie conoce el olor de la vida.

FIN


ENGLISH



To be born is to struggle to take a breath and from that moment an incessant struggle begins. Life is a struggle, for some harder than for others, but a struggle nonetheless. The night Blind was born there were many complications and after a couple of hours she was already breathing Blind cuddled in the middle of her siblings.

The night passed for all but Blind for whom there would never be sunlight or colors. She was born blind, at first you couldn't tell, it was normal that she didn't open her eyes yet but time passed and she didn't, then her family knew they would have a special baby. Blind never showed bad temper or bitterness, he always came and went playing with his brothers and sisters, it took him only a second longer to respond, but he grew and his senses became sharper and sharper.

When she turned three months old there was all the commotion, they took all her siblings out to the yard but not her. She only stayed in the basket where they slept, her siblings did not return. They had been taken to other houses with other families, or at least that's what blind understood.

That night when he heard no more noises Blind chasing his nose went to look for his brothers, as he could he went out into the yard and from the point where all the familiar smells were concentrated he decided to follow the smell of his favorite little brother Mancho, so called because of the huge brown spot that covered half of his face. So walked Blind, chasing the scent, running away from any unfamiliar noise until he was lost down the street.

The next morning when everyone in the house noticed that Blind was missing there was great regret, they immediately went out to look for her in the neighborhood, asking neighbors but with no luck. In the afternoon, someone knocked at the door; it was Sofia, the girl who had adopted Mancho and in her arms she brought the two kittens; she said that she had been surprised in the morning to find Blind curled up next to Mancho and she imagined that she missed him very much but when she noticed that the kitten was blind she understood that the best thing was that she was next to her brother so that she would not risk looking for him again.

Since then Blind and Mancho are inseparable and very often they receive a visit from Sofia who brings them presents and plays with them. Everyone in the house learned that when life takes something from you, even a meaning, you must fight to live it with everyone else, with all your strength, just like Blind does, who knows better than anyone else the smell of life.

The end


img_0.4805090400588722.jpg


Texto original de @joalheal para este concurso de La abeja obrera.
Imagen Cortesía de Pixabay
Endcard diseño en Canva.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


img_0.9599369882133835.jpg


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
12 Comments