Mi madre vino a visitarme y me trajo leña; ella siempre acierta en mis necesidades; «tome», me dijo, «hienda ese rolo que mientras haya con qué encender la esperanza el cielo está salvo». Mi madre nació hace poco, porque dentro de un mes cumplirá 64 años y eso es nada en un país que nació en un momento del tiempo, que luego le dieron un nombre, “Venezuela” y que ha sido la casa de hombres y mujeres ilustres, trabajadores y de toda clase de ciudadanos; como todo país, tiene su cultura, sus riquezas y sus carencias, y con ellas, nos gusten o no, debemos salir adelante.
Cuando ella viene le gusta comer algo diferente a la comida del campo, pero esta vez, además de leña, trajo la orden de que le prepararan una sopa, de que la acompañáramos porque hacía días que no compartía con nosotros; y la sopa es una comida típica y simbólica del pobre porque une a la familia, a los amigos y a los allegados.
Todo venezolano sabe de lo que hablo, de que la sopa se come con arepa, ají y una cerveza; y que siempre hubo opciones para repetir; eso ha sido así desde que definimos nuestros gustos culinarios; lástima que en estos momentos, por culpa de cien, millones ya no estén reuniéndose los domingos para el sancocho y si lo hacen hay restricciones; pero la peor restricción es el silencio, evitar los temas que nos separan, no hablar de las tristes alegrías del país porque alguien del grupo se puede sentir susceptible, herirse y a la familia ni con el pétalo ni con la espina; esa máxima que en otrora unía porque por encima de la discusión y de los yerros estaba la cordura, hoy es tan frágil, es una burbujita que explota con un puñetazo en la cara de un hijo al padre, de un sobrino a un tío, de una vulgaridad a otra entre madres e hijas; y por eso el miedo pasó a conformidad; decir lo que sientes es motivo de que te excomulguen de las amistades, de los grupos y lo más triste, de la familia.
Hemos polarizado los sentimientos; mis amigos, mis grupos, mis familiares son los que opinan como yo; a los demás los lanzo para el barranco porque se hace más con la opinión de un pepino, que con la de aquellos que me contradicen. Menuda forma de construir un país, negándonos, prestándonos para que los de siempre, los políticos, los demagogos, sigan volviendo leña nuestra historia.
My mother came to visit me and brought me firewood; she is always right in my needs; "here", she told me, "burn that firewood, as long as you find something to light the sky is safe". My mother was born recently, because in a month she will be 64 years old and that is nothing in a country that was born in a moment in time, that later was given a name, "Venezuela" and that has been the home of illustrious men and women, workers and all kinds of citizens; like every country, it has its culture, its riches and its shortcomings, and with them, whether we like them or not, we must get ahead.
When she comes, she likes to eat something different from the country food, but this time, besides firewood, she brought the order to prepare a soup, that we should accompany her because she had not shared with us for days; and the soup is a typical and symbolic meal of the poor because it unites the family, friends and relatives.
Every Venezuelan knows what I am talking about, that soup is eaten with arepa, chili and a beer; and that there have always been options to repeat; that has been so since we defined our culinary tastes; too bad that right now, because of a hundred, millions are no longer gathering on Sundays for sancocho and if they do there are restrictions; but the worst restriction is silence, avoiding the topics that separate us, not talking about the sad joys of the country because someone in the group may feel susceptible, hurt himself and the family neither with the petal nor with the thorn; that maxim that once united because sanity was above discussion and mistakes, today is so fragile, it is a bubble that explodes with a punch in the face from a son to a father, from a nephew to an uncle, from one vulgarity to another between mothers and daughters; and that is why fear has become conformity; saying what you feel is a reason to be excommunicated from friendships, from groups and, saddest of all, from the family.
We have polarized feelings; my friends, my groups, my relatives are those who think as I do; I throw the others into the ravine because more is done with the opinion of a cucumber, than with the opinion of those who contradict me. What a way to build a country, denying ourselves, lending ourselves so that the usual ones, the politicians, the demagogues, continue making firewood out of our history.
