Los tres hermanos salieron corriendo, se alejaron. El mayor de ellos, de alas cortas y antenas sensorreceptoras, alegre y vivaz, se dirigió a la estrella de Orión, en la constelación de Arpax, entre cultivos y animales fue creciendo. Los otros dos se dirigieron juntos al cuadrante Max, donde el agua era abundante, allí organizaron y pusieron su casa en la playa.
The three brothers ran away, they flew away. The eldest of them, with short wings and sensoreceptor antennae, cheerful and lively, went to the star of Orion, in the constellation of Arpax, among crops and animals was growing. The other two went together to the Max quadrant, where water was abundant, there they organized and set up their house on the beach.
Dos veces al año se visitaban, compartían sus experiencias, relataban sus aventuras y planificaban el futuro.
Twice a year they visited each other, shared their experiences, recounted their adventures and planned for the future.
El tiempo transcurría y en el cuadrante Max las cosas se iban alterando. Uno de los hermanos, Niac, el de brazos cortos y un solo ojo, se fue haciendo uraño, ya no quería labrar la tierra, gustaba de pasar todo el día descansando, exigiendo de su hermano atenciones y cuidados. La tensión y los conflictos eran más constantes, llegando a los golpes. La playa perdió su brillantez, se volvió una zona oscura, pesada, el mar se puso amargo y las aves dejaron de acercarse.
Time went by and things were changing in the Max quadrant. One of the brothers, Niac, the one with short arms and only one eye, became more and more uracious, he no longer wanted to work the land, he liked to spend the whole day resting, demanding attention and care from his brother. The tension and conflicts were more constant, reaching the point of blows. The beach lost its brightness, it became a dark, heavy area, the sea became bitter and the seabirds stopped approaching.
Pasaron los días y llegó el momento del reencuentro, Soid, el hermano de la estrella de los Orión visitaría. La playa estaría ordenada y ambientada para el compartir, pero Niac, se negó a ayudar y su hermano Pado hizo todo.
The days went by and the time came for the reunion, Soid, the brother of Orion's star would visit. The beach would be tidy and set for sharing, but Niac, refused to help and his brother Pado did everything.
Acostado en la playa pasó el rato hasta que sintió hambre y se levantó a buscar comida, revisó y como no encontró le reclamó a su hermano, situacion que se tornó en una discusión, luego a gritos y generó que el labrador diera muerte a su hermano y lo arrojara al mar, pero escuchaba cómo la tierra decía su nombre, los árboles le miraban y lo hacían sentir culpable.
Lying on the beach he spent the time until he felt hungry and got up to look for food, checked and as he did not find any, he complained to his brother, a situation that turned into an argument, then into shouting and generated that the farmer killed his brother and threw him into the sea, but he listened as the land called his name, the trees looked at him and made him feel guilty.
Cuando el hermano de la estrella de Orión llegó y no vio al otro le preguntó «¿dónde está nuestro hermano?», pero este solamente respondió «¿Soy acaso el guardián de mi hermano?», entonces se alejó del mar, yendo al oriente buscando el Edén.
When the brother of Orion's star arrived and did not see the other, he asked him "Where is our brother?", but he only answered "Am I my brother's keeper?", then he went away from the sea, going to the east looking for Eden.
CRÉDITOS
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logo Instagram
Separador elaborado en PSD
Traductor utilizado deepl