Concurso de Literatura La Abeja Obrera: La Ruta Helada / La Abeja Obrera Literary Contest: The Frozen Route [ESP/ENG]

captura_de_pantalla_2022_01_28_a_las_16.32.57.png
Fuente de la imagen y del concurso

La Ruta Helada [ESP]

Comenzó a caminar más deprisa sintiendo el aire húmedo en la cara, oyendo sus pasos mientras por su mente pasaban una infinidad de ideas aceleradas. En la zona portuaria de Liverpool se oía un continuo murmullo de gentes, pero cuando Samuel Ferguson llegó a los muelles, sintió la multitud alrededor pero sólo escuchaba las voces de su cabeza.

Allí en la explanada principal se podían ver gentes de diferentes procedencias, profesiones y clases, pero con una animación compartida por las cálidas temperaturas y el trasiego de los porteadores, marineros y comerciantes. Pero entre el olor del agua de mar, la pesca del día recién llegada y demás mercancías, era un gran barco el que hoy centraba la atención y admiración de todo el mundo.

Samuel Ferguson se detuvo y observó el panorama, alzó sus ojos azules hacia la nave que parecía esperarlo. El Starice lucía majestuoso e imponente pero era el brillo de la proa lo que más destacaba, la elaborada pieza de acero resplandecía sobre el agua.

Se sentó sobre unos sacos, olía a café, esos granos que ahora se importaban de las Américas, y ensimismado volvió a hundirse de nuevo en sus pensamientos, en ese momento le invadió un sudor frío, sobresaltándose cuando oyó una voz detrás de su espalda:

  • Señor, mi capitán ¿usted cree que irá todo bien?
  • Oh señor Dick, si esta nave puede navegar por el Ártico, exploraremos el mundo bajo la aurora boreal. Ése es nuestro desafío.

Entonces el capitán Ferguson acariciando con sus dedos algo que llevaba en el bolsillo de su chaqueta, pensó en la última conversación con el profesor Oswald Thompson. Lo recordaba como un personaje entusiasta de gesto vivaz y extrañas cejas, cuya constante obsesión lo convenció para emprender una aventura osada, con un diseño naval fuera de lo común.

Ambos querían lo mismo, y el sueño de construir ese barco pudo finalmente hacerse realidad. Mañana sólo tendrían que zarpar y poner rumbo hacia el hielo, iniciando una mítica ruta, descubriendo la llamada ruta helada...

Esta es mi primera participación en el Concurso de Literatura Abeja Obrera, en su novena edición, espero haber cumplido todas las reglas correctamente.
Doy las gracias a @jesuspsoto por informarme de esta iniciativa a la que me uno gustosamente, y a la comunidad CELF-magazine.

pexels_arthouse_studio_4905091.jpeg
Fuente de la imagen (Pexels)


The Frozen Route [ENG]

He began to walk faster, feeling the damp air on his face, hearing his footsteps as a myriad of ideas raced through his mind. In the port area of Liverpool there was a continuous murmur of people, but when Samuel Ferguson reached the docks, he felt the crowd around him but only heard the voices in his head.

There on the main esplanade, people of different backgrounds, professions and classes could be seen, but with a shared animation due to the warm temperatures and the hustle and bustle of the porters, sailors and merchants. But amidst the smell of seawater, the fresh catch of the day and other merchandise, it was a large ship that today was the focus of everyone's attention and admiration.

Samuel Ferguson stopped and surveyed the scene, raising his blue eyes to the ship that seemed to be waiting for him. The Starice looked majestic and imposing but it was the gleam of the bow that stood out the most, the elaborate piece of steel shimmering on the water.

He sat down on some sacks, smelled coffee, those beans that were now imported from the Americas, and lost himself in his thoughts again, at that moment a cold sweat came over him, startling him when he heard a voice behind his back:

  • Sir, my captain, do you think it will be all right?
  • Oh Mr. Dick, if this ship can sail through the Arctic, we will explore the world under the northern lights. That is our challenge.

Then Captain Ferguson caressing with his fingers something he carried in his jacket pocket, thought of the last conversation with Professor Oswald Thompson. He remembered him as an enthusiastic character with a lively gesture and strange eyebrows, whose constant obsession convinced him to undertake a daring adventure, with a naval design out of the ordinary.

They both wanted the same thing, and the dream of building that ship could finally come true. Tomorrow they would only have to set sail and set course for the ice, starting a mythical route, discovering the so-called frozen route...

Translation to English: helped by Google Translator.
Banner: programa Canva (versión gratuita). / Banner: programa Canva (versión gratuita).

bannerflow1.gif

I'M ALSO HERE:
Noise.cash: https://noise.cash/u/Duvinca
Read.Cash: https://read.cash/r/Duvinca
Publish0x: https://www.publish0x.com/@Duvinca
Odysee: https://odysee.com/@duvinca:5

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
10 Comments