The english version is below
Andábamos leyendo nuestra sombra. Cambiaba con cada paso como las páginas de un libro. Era un marco móvil cifrando piedras, ramas, asfalto nuevo vaciado sobre grietas de calles inclinadas, polvo, basura, grama, esquinas y rastros de huellas de otras sombras antes de la nuestra. El sol era el sol. Condenador hiriente a medio día, pero no había mejor hora para la lectura cinética y escalada de nuestro viaje.
Era sencillo llegar, sólo hacían falta dos billetes, a veces un café. Pero fascinarse era fácil al calzarse, y lo hacíamos, con los zapatos de los sueños que creíamos nuevos, aunque tenían edad de siglos. Todas las cosas tomaban su forma en la forma de nuestra sombra embebida en los secretos de aquella enciclopedia de mundo que se empeñaba en seguirnos.
A veces nos enredábamos con sombras mayores, árboles y mujeres que criaban niños solas, y en eso nos poníamos felices hasta lo triste, más densos y oscuros. Aquí la oscuridad refrescaba. Fijamos nuestra vista en los detalles puestos debajo de nosotros hasta sentir que estábamos llegando.
— ¿Y los otros?, —fue la pregunta súbita que despertó, de un brinco, nuestra incertidumbre— Sólo vimos esos.
La piel del sol se desparramaba en la tierra, pero a esa altura mirarla nos encandilaba la vista. Además parecía que habíamos llegado.
— ¿A dónde?, siguió de inmediato el interrogatorio de nuestros adentros.
Creímos que era la sombra nuestro monigote de sapiencia, hasta entonces advertimos que ella movía los hilos.
Saludos queridos #Hivers, acá dejo mi participación en la maravillosa iniciativa de #CELFMagazine, agradeciendo a @jesuspsoto y a todo el equipo que lo hace posible. Cada vez hay más iniciativas y espacios increíbles para la promoción del contenido original en el ámbito de la Literatura en #Hive, y me siento feliz de poder ser parte activa de ello. Mil Gracias.
English version
Source
We were reading our shadow. It changed with each step like the pages of a book. It was a moving frame encrypting stones, branches, new asphalt poured over cracks of sloping streets, dust, garbage, grass, corners and traces of footprints of other shadows before ours. The sun was the sun. It was damning and hurtful at midday, but there was no better time for the kinetic and climbing reading of our trip.
It was easy to get there, all it took was two tickets, sometimes a coffee. But to be fascinated was easy to put on, and we did, the shoes of dreams that we thought were new, although they were centuries old. All things took their shape in the form of our shadow embedded in the secrets of that encyclopedia of the world that insisted on following us.
Sometimes we became entangled with older shadows, trees and women raising children alone, and in that we became happy to the point of sadness, denser and darker. Here the darkness was refreshing. We fixed our eyes on the details set below us until we felt we were arriving.
— What about the others? —was the sudden question that awakened our uncertainty with a jump—, we only saw those.
The skin of the sun was scattered on the ground, but at that height looking at it dazzled our eyes. Besides, it seemed that we had arrived.
— Where to?, immediately followed the interrogation of our insides.
We thought it was the shadow that was our puppet of sapience, until then we realized that she was pulling the strings.
Greetings dear #Hivers, here I leave my participation in the wonderful #CELFMagazine initiative, thanking @jesuspsoto and all the team that makes it possible. There are more and more amazing initiatives and spaces for the promotion of original content in the field of Literature in #Hive, and I'm happy to be able to be an active part of it. Thank you very much.