Dicen que, el que tenga miedo a morir, que no nazca. Supongo que es fácil decirlo cuando no eres tú quien se ve cara a cara con la muerte, pues solo quienes se ven amenazado por ella comprenden el valor inconmensurable de cada latido y cada respiración.
El hombre, en su afán de explorar, descubrir y desvelar los misterios del universo, desafía constantemente los límites que nos rigen por naturaleza. Tal vez por instinto procuramos conquistar nuevos espacios, sin importar cuán inhóspitos, misteriosos e inaccesibles sean. Vivir experiencias extraordinarias parece no tener precio cuando está en juego alcanzar la gloria, incluso a costa de nuestra propia vida.
Me cuesta imaginar lo que debe significar estar encerrado en un espacio reducido, atrapado en las profundidades del mar, en la oscuridad del abismo marino, con el tiempo en contra y con un contador cruel y despiadado que cada segundo te recuerda que pronto se agotará todo el oxígeno. No alcanzo a suponer la angustia que se debe sentir al saber que cada segundo que pasa se lleva consigo una parte de tu vida y que nada puedes hacer para cambiar eso, solo esperar el inevitable final.
Estar consciente de que en esas circunstancias la muerte es inevitable es una condena abrumadora que se apodera de los pensamientos y las emociones del más valiente. ¿Cómo te preparas para enfrentar lo inevitable? ¿Cómo encuentras paz y serenidad en medio de tanta angustia? ¿Cómo encuentras consuelo cuando la esperanza es una tenue luz en medio de tanta oscuridad? Intento imaginarlo y no puedo alcanzar siquiera a suponer la magnitud de experimentar algo tan desgarrador.
En momentos así, entendemos la verdadera magnitud de lo que significa estar vivo. Estar frente a un monitor que descuenta segundo a segundo tus esperanzas de vida revela la fragilidad y vulnerabilidad humana. En esas circunstancias, las preocupaciones banales asociadas al poder y el dinero se vuelven insignificantes. Ni el dinero ni el poder pueden comprar una bocanada de aire fresco.
! [ENGLISH VERSION]
They say that those who fear death shouldn't be born. I suppose it's easy to say when you're not the one facing death face to face, as only those who are threatened by it understand the immeasurable value of each heartbeat and breath.
Man, in his eagerness to explore, discover, and unveil the mysteries of the universe, constantly defies the limits that naturally govern us. Perhaps instinctively, we seek to conquer new spaces, no matter how inhospitable, mysterious, or inaccessible they may be. Living extraordinary experiences seems priceless when it's a matter of achieving glory, even at the expense of our own lives.
It's hard for me to imagine what it must mean to be confined in a small space, trapped in the depths of the sea, in the darkness of the ocean abyss, with time against you and a cruel, merciless timer reminding you every second that soon all the oxygen will be depleted. I can't fathom the anguish one must feel knowing that each passing second takes away a part of your life, and there's nothing you can do to change it, only wait for the inevitable end.
Being aware that in those circumstances death is inevitable is an overwhelming condemnation that seizes the thoughts and emotions of the bravest. How do you prepare yourself to face the inevitable? How do you find peace and serenity amidst such anguish? How do you find solace when hope is a faint light amidst such darkness? I try to imagine it, and I can't even begin to grasp the magnitude of experiencing something so devastating.
In moments like these, we understand the true magnitude of what it means to be alive. Being in front of a monitor that counts down your hopes for life second by second reveals the fragility and vulnerability of human beings. In such circumstances, the trivial concerns associated with power and money become insignificant. Neither money nor power can buy a breath of fresh air.
¿Cuánto estaríamos dispuestos a pagar por la oportunidad de seguir respirando, de sentir los rayos del sol una vez más, de volver a abrazar a nuestros seres queridos?
How much is life truly worth?
How much would we be willing to pay for the opportunity to keep breathing, to feel the rays of the sun once more, and to embrace our loved ones again?
En ese exasperante encierro, con todas las condiciones en contra y una sentencia a muerte, la perspectiva ante la vida cambia. La mirada ya no se posa en las posesiones acumuladas, sino en aquello que quizás siempre dejamos en segundo plano: la familia, los amigos, los recuerdos... los momentos vividos. Eso no tiene precio y su valor es inconmensurable.
Siempre he sentido un profundo respeto y temor por las profundidades del mar. Ahora mismo, solo se me ocurre una profundidad digna de explorar: la del pensamiento. Es oportuno en medio de la tragedia reflexionar acerca del hermoso y preciado regalo que es la vida. Cada nueva oportunidad de amar, de vivir, de respirar, debemos atesorarla, pues allí radica la verdadera riqueza. Las experiencias ajenas muchas veces son un llamado de atención para que enfrentemos la vida con gratitud y amor, sin olvidar que el verdadero privilegio está en despertar cada mañana.
! [ENGLISH VERSION]
In that exasperating confinement, with all the odds against you and a death sentence, your perspective on life changes. The focus is no longer on accumulated possessions, but on what we may have always relegated to the background: family, friends, memories... the moments lived. That is priceless, and its value is immeasurable.
I have always felt a deep respect and fear for the depths of the sea. Right now, only one depth worthy of exploring comes to mind: the depth of thought. In the midst of tragedy, it is opportune to reflect on the beautiful and precious gift that life is. We must treasure each new opportunity to love, live, and breathe, as that is where true wealth lies. Others' experiences are often a wake-up call for us to face life with gratitude and love, never forgetting that the true privilege is waking up every morning.
Las imágenes utilizadas en esta publicación 1 / 2 corresponden a Pixabay, libres de derecho de autor.
The images used in this post 1 / 2 correspond to Pixabay, copyright free.
The translation of this text has been assisted with the translation tool DeepL.
