el proceso de amarse [eng/esp]

This post is written in two languages and divided for ease of reading.
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
pexels-pixabay-208560.jpg
s o u r c e

español.png

He estado aprendiendo muchas cosas durante estos días, las cuáles me han servido para entender y poder transitar por el proceso con mucho más calma en mi interior.

Uno de mis más grandes miedos era mi permanencia corpórea en las fotografías. El simple hecho de pensar en que una imagen de mí podría petrificarse ante el lente de una cámara para siempre, me provocaba una ansiedad abismal ¿Qué pensarán las personas al ver esa foto?

english.png

I have been learning many things during these days, which have helped me to understand and be able to go through the process with much more calm within myself.

One of my biggest fears was my corporeal permanence in the photographs. The simple fact of thinking that an image of me could be petrified before the lens of a camera forever, caused me an abysmal anxiety: What will people think when they see that picture?


8d8e2ab4-07af-4cf1-8ac4-0a195cd4a356.jpg

Hasta que comprendí que mi valor no está determinado por lo que piensen o no las personas por una simple fotografía, dentro de mí florecen jardines mágicos y grandes que son los que determinan mi valor. Todo lo que crece dentro de mí y pueda ofrecer a los demás para ayudarlos, todo lo que pueda ofrecerme a mí misma para ayudarme también.

No necesito ver a mi cuerpo sólo como un templo bonito al cuál admirar, si, es parte del trabajo, pero mi cuerpo es lo que me permite navegar por éste mundo terrenal sin tantas complicaciones. Mis piernas me ayudan a trasladarme, mis manos me permiten crear, con mis ojos percibo al mundo y mis oídos me permiten oírlo. Creo que el poder disfrutar de todo eso es lo que realmente me enseña a amar cada parte de mí.

Todas esas sensaciones humanas son las que me están enseñando poco a poco lo maravilloso que es amarme.

Until I realized that my value is not determined by what people think or not by a simple photograph, inside me bloom magical and large gardens that are what determine my value. Whatever grows within me and I can offer to others to help them, whatever I can offer to myself to help me as well.

I don't need to see my body only as a beautiful temple to admire, yes, it is part of the job, but my body is what allows me to navigate this earthly world without so many complications. My legs help me to move, my hands allow me to create, my eyes allow me to perceive the world and my ears allow me to hear it. I believe that being able to enjoy all of this is what really teaches me to love every part of myself.

All those human sensations are what are teaching me little by little how wonderful it is to love myself.


e1a2aa53-141c-46b4-b967-4cafd7040399.jpg

LHoy salió el sol nuevamente y, me permití conectar con su calor y recargarme. Me sentía feliz y me siento feliz en éste momento, así que decidí tomar la cámara y retratar ese estado de felicidad absoluta y pura, sin sentir miedo por su permanencia en la cámara.

Me sorprendió el encontrarme con una versión de mí que amaba cada fotografía que veía, que se sentía poderosa porque había controlado por primera vez al miedo.

Today the sun came out again and I allowed myself to connect with its warmth and recharge. I felt happy and I feel happy at this moment, so I decided to take the camera and portray that state of absolute and pure happiness, without being afraid of its permanence in the camera.

I was surprised to find a version of me that loved every photograph I saw, that felt powerful because I had controlled fear for the first time.


2a7e8b93-374b-4bda-a8cc-0b4ec18aa07b.jpg

Mi valor no lo determina una talla, un corte de pelo o un estilo de vestir. Me gusta decirme que puedo escalar más allá de éste cuerpo físico e iluminar a mi espíritu con un sin fin de cosas que le añaden valor a todos los jardines que crecen dentro de mí, porque no quiero limitarme solo a uno. Y que todo ese proceso natural que sucede en mi interior, se refleja y acoge a todos aquellos que me rodean, brindándoles paz en algún momento.

Hoy me siento plena y, esa sensación quiero compartirla en éste espacio. Porque así como le he permitido a esas fotografías tener un estado de permanencia, también se lo quiero permitir a éste cumulo de pensamientos y emociones.

My value is not determined by a size, a haircut or a style of dress. I like to tell myself that I can climb beyond this physical body and enlighten my spirit with a myriad of things that add value to all the gardens growing inside me, because I don't want to limit myself to just one. And that all that natural process that happens inside me, reflects and welcomes all those around me, bringing them peace at some point.

Today I feel full and I want to share that feeling in this space. Because just as I have allowed these photographs to have a state of permanence, I also want to allow this accumulation of thoughts and emotions.


salad.gif

Translated with the help of deepL
Photo edited in Adobe Photoshop CC
All photos are my own, taken with my iPhone 6s.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments