Viajando por mis recuerdos
y encontrando la felicidad nuevamente.
Benditas imágenes que a mi alma soñadora le hacen evocar,
ese tiempo donde sonreí y plenamente encontré razones
para seguir en el camino perseverantemente.
Traveling through my memories
and finding happiness again.
Blessed images that make my dreamy soul evoke,
that time where I smiled and fully found reasons
to continue on the road persevering.
La vida es una película que siempre queremos recordar y volver a vivir. Momentos buenos, algunos no tanto, pero que así y todo, nos provoca cerrar los ojos y volver a disfrutar. Cosa que solo podemos hacer a través de las fotografías. Si, ese mágico invento que desde siempre nos da la maravillosa oportunidad de revivir la magia de los momentos que ya pasaron y dejaron huella positiva en nosotros.
Uno de esos momentos fue mi graduación como profesional universitaria. Ir a la universidad y graduarse en esa carrera soñada en la adolescencia, es la intención y el emprendimiento de muchos. Que llegue ese día mágico después de años de esfuerzos y sacrificios, es lo máximo y ese momento desde siempre, queda eternizado en las fotografías.
Estudié en una universidad pública en mi país. De esas en que, el solo hecho de egresar de allí, te hacen sentir importantes y relevantes en tu vida futura.
Después de casi cinco años llegó la semana soñada, la semana de la graduación. Aquella semana de octubre del año 1988. Había pasado el tiempo necesario y los requisitos cumplidos y allí estábamos para culminar una etapa. Quizás una de las más bellas de la vida.
Había mucha alegría, pero a la vez, gran cantidad de nostalgia por lo que ahora íbamos a dejar atrás para un nuevo comienzo. Culminar una etapa para el comienzo de la vida adulta de trabajo, si, nos daba alegría pero a la vez un dejo de inevitable tristeza.
Life is a movie that we always want to remember and relive. Good moments, some not so good, but still, it makes us close our eyes and enjoy again. Something that we can only do through photographs. Yes, that magical invention has always given us the wonderful opportunity to relive the magic of moments that have passed and left a positive mark on us.
One of those moments was my graduation as a university professional. Going to college and graduating in that career dreamed of in adolescence, is the intention and undertaking of many. That magical day that arrives after years of effort and sacrifices, is the ultimate and that moment has always been eternalized in photographs.
I studied at a public university in my country. The only fact of graduating from there makes you feel important and relevant in your future life.
After almost five years, the dream week arrived, the week of graduation. That week in October 1988. The necessary time had passed and the requirements had been fulfilled and there we were to culminate a stage. Perhaps one of the most beautiful in life.
There was a lot of joy, but at the same time, a great deal of nostalgia for what we were about to leave behind for a new beginning. Culminating a stage for the beginning of the adult life of work, yes, it gave us joy but at the same time a hint of inevitable sadness.
Esa semana comenzó con la firma del acta y una misa de agradecimiento por la etapa culminada. Yo estudiaba en Mérida, la Universidad de Los Andes, una de las mejores y más prestigiosas de mi país. Allí viví una etapa que yo recuerdo cómo una de las más bonitas de mi vida.
Recuerdo que mi familia vino a la celebración. Mi madre, mi papá, mi hermano Fernando y mi abuela paterna Carmen Damiana, un personaje muy especial de quién les hablaré en otra de mis publicaciones.
La celebración comenzaba al culminar las clases del último semestre y la tesis de grado. Nos reunimos todos los graduandos e hicimos una caravana por la ciudad. Llevábamos puestas nuestras batas blancas de trajín durante los estudios.
Fue un momento único y especial. La inocencia del estudiante y el paso a la madurez del profesional. Sentimientos encontrados que coincidían ese día, culminando en una sola alegría que era saber que habíamos logrado nuestro sueño, ser profesionales.
That week began with the signing of the certificate and a mass of thanksgiving for the stage culminated. I was studying in Merida, at the University of Los Andes, one of the best and most prestigious in my country. There I lived a stage that I remember as one of the most beautiful of my life.
I remember that my family came to the celebration. My mother, my father, my brother Fernando and my paternal grandmother Carmen Damiana, a very special characters who I will tell you about in another of my publications.
The celebration began at the end of the last semester's classes and the graduation thesis. All of us graduates got together and made a caravan through the city. We wore our white coats from our studies.
It was a unique and special moment. The innocence of the student and the passage to the maturity of the professional. Mixed feelings coincided that day, culminating in a single joy that was knowing that we had achieved our dream, to be professionals.
El día de la entrega de títulos en aquella solemnidad del paraninfo de la ilustre universidad de los Andes, te hacía sentir en otro universo. Entre fotos con los compañeros y la familia, flashes y abrazos, trajes glamorosos y maquillaje, chicos guapos en traje formal, wao, un día para el recuerdo y la alegría del corazón, que hoy les comparto a través de mis momentos fotográficos.
Todas estas imágenes fueron escaneadas desde fotografías físicas. De esas que se tomaban en rollos y se llevaban a revelar en la tienda fotográfica. No teníamos forma de saber lo bien o mal que iban a quedar hasta el momento en que se revelaran. Toda una odisea e incertidumbre.
Gracias a la tecnología de la era actual, fueron llevadas a forma digital para su preservación en el tiempo. La aplicación utilizada en mi teléfono celular fue una de la PlayStore de Android, llamada Rapid Scanner. Los invito a utilizarla y conservar sus recuerdos más hermosos de aquella a esta época de la vida.
The day of the awarding of degrees in that solemnity of the auditorium of the illustrious University of the Andes, made you feel in another universe. Between photos with classmates and family, flashes and hugs, glamorous suits and makeup, handsome guys in formal attire, wao, a day to remember, and the joy of the heart, which today I share with you through my photographic moments.
All these images were scanned from physical photographs. The ones that were taken on rolls of film and taken to be developed at the photo store. We had no way of knowing how good or bad they were going to be until the moment they were developed. Quite an odyssey and uncertainty.
Thanks to the technology of the current era, they were taken to digital form for preservation over time. The application that was used on my cell phone was taken from the Android PlayStore, called Rapid Scanner. I invite you to use it and preserve your most beautiful memories from that time to this time of life.
Bendito seas, querido arte de la fotografía
que me permites trasladarme en el tiempo
y eternizar los buenos y felices momentos.
Bless you, dear art of photography
that allows me to move back in time
and eternalize the good and happy moments.
Gracias por tomarse un tiempo para esta lectura
Thank you for taking the time for this reading
Todas las fotografías son de mi propiedad y fueron tomadas desde mis álbumes familiares. Algunas pueden ser vistas en mis redes sociales y en algunas de mis publicaciones en HIVE │ All photographs are my property and they were taken from my family albums. Some of them can be seen in my social networks and in some of my publications in HIVE.
Mi firma fuè realizada y obsequiada por mi amiga @elizabeths14, utilizando fotografìas de mi propiedad, con mi autorizaciòn │ My signature was made and given by my friend @elizabeths14, using photographs of my property, with my authorization.
Recordar es vivir.
Tomémonos siempre el tiempo para volver a soñar
y ser felices desde el corazón.
To remember is to live.
Let us always take the time to dream again
and be happy from the heart.