Familia | juntos pero ausentes - (Esp-Eng)

1_20220628_155233_0000.png

¡Hola queridos amigos lectores!, hoy quiero compartir estas pequeñas líneas, en un tono de reflexión, porque muchas veces con el día a día olvidamos las cosas que son verdaderamente importantes y cuando están ausentes es cuando empezamos a valorarlas como por ejemplo
la familia.

La familia siempre ha sido fundamental en mi vida, hemos convivido y compartido tantas cosas buenas y malas, momentos, vivencias, y experiencias tan gratificantes que nos vinculan más y más.

Cuando hablo de familia me refiero a madre, padre, primos, Tíos, tías, todo el conjunto familiar que predominan en toda composición, porque sabemos que hoy en día el vínculo familiar es cada vez más estrecho, ¿saben? 🤔 Recuerdo todas las vivencias de mi niñez al lado de mi familia, las salidas al campo, los cumpleaños, no era necesario llevar invitados porque con la familia bastaba jajaja siempre todos juntos, los domingos de sopa, las navidades uuuuff pero...

¿En qué momento nos distanciamos?😢

Hello dear friends readers! , today I want to share these little lines, in a tone of reflection, because many times with the day to day we forget the things that are truly important and when they are absent is when we begin to value them as for example family.

Family has always been fundamental in my life, we have lived together and shared so many good and bad things, moments, experiences and gratifying experiences that link us more and more.

When I talk about family I mean mother, father, cousins, uncles, aunts, the whole family that predominate in every composition, because we know that today the family bond is increasingly closer, do you know? 🤔 I remember all the experiences of my childhood with my family, the trips to the countryside, birthdays, it was not necessary to bring guests because with the family was enough hahaha always all together, soup Sundays, Christmas uuuuff but....

When did we drift apart?😢


IMG_20210330_194759.jpg

Hoy por hoy llamó familia, únicamente a mi componente más cercano, (esposo, hijos, madre o padre, hermano)
¿suena cruel?
No por eso quiero decir que los demás no lo sean, pero es como si un vínculo se hubiese roto y no hay ese compaginar entre los demás y los míos.

Y es que podemos mantener una comunicación por teléfono, los grupos de WhatsApp, pero jamás superará la satisfacción de poder estar cara a cara, compartir juntos, reírnos, y sentir esa calidez y ese vínculo que nos une como familia, hace poco recordaba con mi mamá todas esas experiencias y recuerdos y le decía, todo eso cambió, y si y es que realmente todo cambió tras la muerte de mi abuela.

Ella era como ese puente o motivo que nos unía a todos, que nos hacía qué coincidiéramos todos en un campo, en el fondo de su gran patio, debajo de los árboles, disfrutando de buena comida hecha en leña, ella era ese pegamento familiar.

Nowadays I call family, only my closest component, (husband, children, mother or father, brother) does it sound cruel? Not to say that the others are not, but it is as if a link has been broken and there is not that harmony between the others and mine.

And is that we can maintain a communication by phone, WhatsApp groups, but it will never overcome the satisfaction of being able to be face to face, share together, laugh, and feel that warmth and that bond that unites us as a family, recently I was remembering with my mom all those experiences and memories and I was telling her, all that changed, and yes and is that really everything changed after the death of my grandmother.

She was like that bridge or reason that united us all, that made us all meet in a field, in the back of her big yard, under the trees, enjoying good food made with firewood, she was that family glue.


IMG_20210918_125642.jpg

Hoy nos encontramos cada quien encerrado en lo suyo, el poder compartir todos como antes no es posible, muchos han emigrado a diferentes países y los que quedamos aquí en Venezuela es como que cada quien vive su propia migración mental, (está, pero no está) que triste es que en los momentos más duros donde realmente necesitas de tu familia, su apoyo, ayuda y comprensión ellos no estén, simplemente porque decidieron ya no ser parte de eso, o simplemente porque no quieren.

Soy del tipo de persona que cuento más con los amigos y también con esa "familia" que aunque no es de sangre la he tomado como si realmente lo fuera, me han adoptado y me han hecho parte de sus vidas, como una más de ellos, y me da cierta pena poder decir eso, porque se supone que uno debe contar primero con la familia que con los de la calle, pero en mi caso es al revés, cuando mi familia ha estado ausente ellos han estado allí para dar la cara por mí y los míos asumiendo responsabilidades que a ellos no les competen, pero que sin carga alguna la toman como suya, y siempre digo Dios siempre pone ángeles en nuestro camino para ayudarnos, y ellos son uno de esos.

Es lo mismo que las familias que viven juntas en un gran terreno, aja cada quien en su propia casa, pero al fin y al cabo compartiendo un espacio, y aun así no pueden tenderse la mano para ayudarse, son cosas que no comprendo, en mi cabeza no tiene lógica, ahorita cada quien está por lo suyo no les importa lo que esté pasando su hermano o hermana o sus padres, literalmente se hacen los locos para no ayudar
(cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia).

Today we find ourselves each one locked up in our own things, to be able to share as before is not possible, many have emigrated to different countries and those of us who are left here in Venezuela is like each one lives his own mental migration, (it is, but it is not) how sad it is that in the hardest moments when you really need your family, their support, help and understanding they are not there, simply because they decided not to be part of it, or simply because they do not want to be part of it.

I am the kind of person who counts more on friends and also on that "family" that although it is not blood I have taken it as if it really was, they have adopted me and have made me part of their lives, as one more of them, and it gives me some pain to be able to say that, because one is supposed to count first with the family than with those of the street, But in my case it's the other way around, when my family has been absent they have been there to stand up for me and mine, assuming responsibilities that are not theirs, but without any burden they take it as theirs, and I always say that God always puts angels in our way to help us, and they are one of those.

It is the same as families that live together in a large plot of land, each one in their own house, but at the end of the day sharing a space, and even so they can not reach out to help each other, these are things that I do not understand, in my head it has no logic, now each one is for their own, they do not care what their brother or sister or their parents are going through, they literally act crazy to not help.
(any resemblance with reality is mere coincidence).


IMG_20220205_143517.jpg

Mis palabras finales para esas familias juntas pero ausentes.

La vida se basa en los momentos compartidos los unos con los otros, en crear recuerdos de felicidad, el poder recordar alguna situación difícil y saber que como familia la pudimos superar estando juntos, eliminemos de nuestra vida el orgullo de querer ser mejor que el otro, que nuestra principal meta sea el ser mejor hermano, hermana, tía, tíos, primo, prima, Madre, padre, suegro, suegra, que se nos recuerde como la persona que siempre fue gentil, ejemplar, solidaria, que siempre estuvo allí para dar un consejo oportuno.

La familia es algo que día a día se ha ido disolviendo, cada quien buscando lo suyo, los cumpleaños ya no son como antes que se iban toooodos los familiares a celebrar, ahora es "bueno solo fulanito y fulanita" porque a los demás no les hablo, que triste, amemos más, extendemos nuestros brazos abiertos a perdonar, recordemos que todos somos humanos.

Y si tu familia se ha distanciado, sé tú quien tome la iniciativa de poder estar todos juntos, de compartir, de hablarse y de retomar las buenas costumbres, no esperemos unirnos en un funeral, sino en los momentos de alegría, también poder estar y disfrutarlos, toma tu la iniciativa, tomemos en cuenta que tenemos una nueva generación que va emergiendo y lastimosamente se va criando sin estos afectos familiares, viéndose en un mundo tan caótico y sin un refugio familiar.

My final words for those families together but absent.

Life is based on the moments shared with each other, in creating memories of happiness, being able to remember a difficult situation and knowing that as a family we were able to overcome it together, let's eliminate from our lives the pride of wanting to be better than the other, that our main goal is to be a better brother, sister, aunt, uncles, cousin, cousin, mother, father, father-in-law, mother-in-law, that we are remembered as the person who was always kind, exemplary, supportive, who was always there to give timely advice.

The family is something that day by day has been dissolving, everyone looking for their own, birthdays are no longer like before when all the family members went to celebrate, now it is "well only so-and-so and so-and-so" because I don't talk to the others, how sad, let's love more, let's extend our arms open to forgive, let's remember that we are all human.

And if your family has distanced itself, be the one who takes the initiative to be together, to share, to talk to each other and to resume the good habits, we do not expect to unite in a funeral, but in the moments of joy, also to be able to be and enjoy them, take the initiative, take into account that we have a new generation that is emerging and unfortunately is growing up without these family affections, seeing themselves in a world so chaotic and without a family shelter.


¡Recuerda, que te escribo desde mi corazón al tuyo!
Remember, I am writing from my heart to yours!


Imagen Principal Editada en Canva
Todas las fotos son propias pertenecientes a mi álbum familiar

Main Image Edited in Canva
All photos are my own from my family album.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
6 Comments