Una feliz semana tengan todos los amigos de esta amada comunidad Family&Friends, deseando que hayan podido compartir de hermosos momentos junto a sus familiares y amigos, muy especialmente al lado de sus madres quienes tienen la dicha de tenerla a su lado.
A happy week to all the friends of this beloved community Family&Friends, wishing that you have been able to share beautiful moments with your family and friends, especially with your mothers who have the joy of having her by your side.
En particular para mí ha sido un mes lleno de nostalgia y melancolía, desde hacen 20 años el día de las madres se tornaba melancólico, pues en un triste amanecer del día de las madres nuestros planes fueron frustrados por la muerte inesperada de mi hermano menor, desde ese entonces para mi madre este día se veía ensombrecido por ese dolor que albergaba en nuestros corazones, más en lo posible disfrutábamos la dicha de poder reunirnos y pasar ese día entre cuentos y momentos agradables, tristemente nunca fuimos amantes de las fotografías para plasmar nuestros bellos momentos. Ahora después de la partida de mi madre aprendí lo hermoso que sería poder tener más fotos de ella para vivificar aquellos momentos.
Particularly for me it has been a month full of nostalgia and melancholy, since 20 years ago Mother's Day became melancholic, because in a sad dawn of Mother's Day our plans were frustrated by the unexpected death of my younger brother, since then for my mother this day was overshadowed by the pain that was in our hearts, but as much as possible we enjoyed the joy of being able to meet and spend that day between stories and pleasant moments, sadly we were never lovers of photographs to capture our beautiful moments. Now after my mother's departure I learned how beautiful it would be to have more pictures of her to bring those moments to life.
Desde el día que salió la propuesta de esta Iniciativa me estuve armando de valor para poder escribir un post en memoria a mi madre, pues entre los sentimientos encontrados que traen nuevamente esos días tan amargos a mi vida y el hecho de que ha tenido un tiempo de lucha y desafíos de salud, que han impedido poder mantenerme activa en la plataforma, no quise dejar pasar la oportunidad de honrar a quien honor merece.
Since the day the proposal for this Initiative came out, I have been working up the courage to write a post in memory of my mother, because between the mixed feelings that bring back those bitter days to my life and the fact that she has had a time of struggle and health challenges, which have prevented me from being active on the platform, I did not want to miss the opportunity to honor the one who deserves honor.
Mi eternamente amada madre.
Madre siempre nos preparaste para ser fuertes y valientes en las luchas y desafíos, tantos temporales como espirituales, nos enseñaste a no darnos por vencida sin recorrer una segunda milla, fuiste un ejemplo de amor, servicio y entrega, más para lo que nunca nos preparaste fue para dejarte ir…
No sabes cuánto anhelo volverte abrazarte, cantar tus rancheras y ver tus amadas películas, volver a escuchar tus amadas anécdotas de tu infancia, cuando a pesar de la carga de tener la responsabilidad de velar por tus hermanos menores y de cubrir ciertas necesidades en tu hogar, siempre encontrabas la oportunidad para reír y soñar.
Aunque algunas veces los papeles de intercambiaban, pues al pasar de los años te me hiciste niña otra vez, el cuidar de ti nos acercó de tal manera que disfrutaba de tus hazañas en las montañas buscando leña para cocinar, pilando y moliendo maíz, recogiendo algodón en las fincas aledañas, en tus relatos subía contigo a las tarimas en las ferias de nuestra comunidad y cantaba junto a ti disfrutando de los aplausos del público, luego cerraba los ojos y te imaginaba desfilando los vestidos que te hacían con los cortes de tela que te ganabas, o disfrutando junto a tus hermanos de las golosinas y refrescos que en otras oportunidades también ganaste.
Hoy a casi dos años de tu partida, cierro nuevamente mis ojos para poder sentir el calor de tus abrazos rodeando mi cuerpo y darme la fuerza que tanto necesito para seguir adelante, en silencio escucho tu voz diciéndome – tranquila hija no te asustes este dolor también pasará, yo estoy cuidando de ti, pero con lágrimas en mis ojos me doy cuenta y caigo en la triste realidad que ya tú no estás a mi lado para cuidarme en mis días más duros.
Agradezco a Dios por haberme dado a una mujer como tú para ser mi madre, con tus sabios consejos nos guiaste siempre por el buen camino, con tu amor cubriste nuestras carencias materiales, tu legado de amor, servicio y entrega desinteresada será siempre nuestra meta a cumplir, te amaré por siempre madre, tu ausencia solo se llana con la esperanza en la promesa de volver a vernos junto al Rey y juntos estar por la eternidad, me despido con mucho amor y un beso mamá.
My eternally beloved mother. Mother you always prepared us to be strong and brave in the struggles and challenges, both temporal and spiritual, you taught us not to give up without going a second mile, you were an example of love, service and surrender, but what you never prepared us for was to let you go .... You don't know how much I long to hug you again, sing your rancheras and watch your beloved movies, listen again to your beloved anecdotes of your childhood, when in spite of the burden of having the responsibility of taking care of your younger siblings and covering certain needs in your home, you always found the opportunity to laugh and dream. Although sometimes the roles were exchanged, because as the years went by you became a child again, taking care of you brought us so close that I enjoyed your exploits in the mountains looking for firewood for cooking, grinding corn, picking cotton in the surrounding farms, In your stories I would climb with you to the platforms in the fairs of our community and sing with you enjoying the applause of the public, then I would close my eyes and imagine you parading the dresses that were made with the fabric cuts that you earned, or enjoying with your brothers the candy and refreshments that you also earned in other opportunities. Today, almost two years after your departure, I close my eyes again to feel the warmth of your hugs surrounding my body and giving me the strength I need so much to go on, silently I hear your voice telling me - calm daughter don't be scared this pain will also pass, I am taking care of you, but with tears in my eyes I realize and fall into the sad reality that you are no longer by my side to take care of me in my hardest days. I thank God for having given me a woman like you to be my mother, with your wise advice you always guided us on the right path, with your love you covered our material needs, your legacy of love, service and selfless dedication will always be our goal to fulfill, I will love you forever mother, your absence is only filled with the hope in the promise of to see us again with the King and together be for eternity, I say goodbye with much love and a kiss mom. 
deseándoles una feliz semana,
Agradeciéndoles por tomarse un tiempo
para leer y comentar mi post,
Sus comentarios y sugerencias
siempre serán bienvenidos.
Without further ado, I bid you farewell
wishing you a happy week,
Thanking you for taking the time
to read and comment on my post,
Your comments and suggestions
will always be welcome.
Contenido original.
Las fotos principales fueron tomadas con mi Celular Moto E6I y editadas en PowerPoint, utilizando las plantillas de las Imágenes Prediseñadas.
Cuento con el permiso de los padres para publicar las fotos donde aparecen los menores de edad.
Los banner fueron realizados en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
The main photos were taken with my Moto E6I cell phone and edited in PowerPoint, using the Clipart templates.
I have the parents' permission to publish the photos where minors appear.
The banners were made in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).