Aura es una lechuza común, Tito alba. Nació en cautividad y una enfermedad que sufría desde su nacimiento le impedía volar desde pequeña.
Aura is a barn owl, Tito alba. She was born in captivity and a disease she suffered from birth prevented her from flying since she was a child.
Fue criada y alimentada siempre por humanos ya que que no hubiera sobrevivido en libertad. No obstante, en el tiempo en que la tuve de acogida, se podía dar pequeños revoloteos entre las ramas de la higuera, del manzano y del ciruelo.
She was always raised and fed by humans because she would not have survived in the wild. However, during the time I had her in my foster home, she could flutter among the branches of the fig, apple and plum trees.
Creencias ilógicas han tratado de convencernos que si una lechuza revolotea sobre nuestra casa anuncia una enfermedad o que cuando canta tres veces, anuncia su muerte. Es realmente hermoso poder observar una rapaz nocturna tan espectacular, su vuelo silencioso y nos mantiene libres de plagas de ratas y ratones.
Illogical beliefs have tried to convince us that if an owl flutters over our house, it announces an illness or that when it sings three times, it announces its death. It is really beautiful to be able to observe such a spectacular nocturnal raptor, its silent flight keeps us free from plagues of rats and mice.
Aura, además de bella, es noble y delicada. Me encantan las lechuzas, más aún, las que viven en libertad.
Aura, besides being beautiful, is noble and delicate. I love owls, even more, the ones that live in the wild.
Gracias por leerme, ¡Salud y Medio Ambiente!
Fotos de autoría propia
Thank you for reading me, Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)