Everything that causes the arrival of the guira guira [Esp/Eng].

Buen día queridos amigos de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Que genial estar aquí para compartir con todos algunas fotografías de las especies de aves que habitan en el fondo de casa; una de ellas es una ave pequeña pero muy colorida, que poco a poco se ha ganado un lugar en al árbol del ceibo, aquí conocido como ¨chogui¨ :  y es el ave que ven de portada

Good morning dear friends of this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  How great to be here to share with everyone some photographs of the bird species that live in the backyard; One of them is a small but very colorful bird, which has slowly earned a place in the ceibo tree, here known as ¨chogui¨ :  and it is the bird you see on the cover

Los días pasan volando y rápidamente nos estamos acercando a la ¨primavera¨, las mañanas son más claras y el sol poco a poco se van intensificando, ahora es más factible ver sobrevolar en lo alto a los ¨caranchos¨ :  en busca de animales o roedores muertos para comer, estas aves se alimentan de ¨carroña¨ y la mejor manera de dar con un bocadillo es viendo desde arriba

The days fly by and we are quickly approaching "spring", the mornings are clearer and the sun is gradually intensifying, now it is more feasible to see the ¨caranchos¨ :  in search of dead animals or rodents to eat, these birds feed on ¨carrion¨ and the best way to find a snack is by looking from above

Un ave muy territorial que ha tenido el dominio en el fondo de casa han sido desde siempre los ¨pitogüé¨ : aunque ahora tienen que pelear con diferentes especies de aves que han encontrado en el patio trasero un buen lugar para estar. Hace algunos año en el fondo de casa había una huerta y muchas especies de aves venían a investigar, esta situación se ha ido incrementando y este último año han aparecido especie de aves que no acostumbramos a ver

A very territorial bird that has always had the dominance in the backyard has been the ¨pitogüé¨ : although now they have to fight with different species of birds that have found the backyard a good place to be. A few years ago there was a vegetable garden at the back of the house and many species of birds came to investigate. This situation has been increasing and this last year some species of birds have appeared that we are not used to seeing.

Una especie que se siente muy comodo y cada vez nos visitan más seguidos son los conocidos como ¨pirincho¨ : esta especie de aves no son de esas que tiene un vuelo largo, los vuelos de ellos son pausados y cortos, siempre necesitan de las copas de los árboles para poder trasladarse de un lugar a otro

A species that feels very comfortable and visits us more and more often are those known as ¨pirincho¨ : this species of birds is not one of those that have a long flight, their flights are slow and short, they always need the tops of the trees to be able to move from one place to another

La copa del ¨árbol¨ de ¨paraíso¨ ha sido un especial atractivo para las aves de corto vuelo, esta situación inquieta mucho a las especies de aves que habitan hace tiempo en el fondo de casa; esto puede ser una situación frustrante para las aves, pero tengo que reconocer que de nuestra parte disfrutamos mucho viendo a las aves cuidar su espacio. Me encanta pasar la tarde en el patio trasero y hacer hermosas tomas para mis publicaciones, lamentablemente esta semana no pude obtener las imágenes que se ajusten para participar del ¨Show Me A Photo Contest¨: 

The canopy of the "paradise" tree has been a special attraction for short-flight birds, this situation greatly worries the bird species that have long lived in the backyard; this can be a frustrating situation for birds, but I have to admit that we really enjoy watching the birds take care of their space. I love spending the afternoon in the backyard and taking beautiful shots for my posts, unfortunately this week I couldn't get the images that fit to participate in the ¨Show Me A Photo Contest¨: