| Всем привет! | Hello everyone! |
| Нашла в своём фотоархиве забавный кадр из Московского зоопарка. И, как ни странно, главным героем стала не какая-то экзотическая птица, а обычный воробей. | I found a funny shot from the Moscow Zoo in my photo archive. And, oddly enough, the main character was not some exotic bird, but an ordinary sparrow. |
| Я обратила внимание, что маленькая городская птичка легко проникла в вольер к крупным птицам, представленным в зоопарке. В момент, когда воробышек покидал вольер, я и сфотографировала его. | I noticed that a small city bird easily entered the aviary to the large birds represented in the zoo. At the moment when the sparrow left the enclosure, I photographed it. |
| Удалось подловить воробья крупным планом. Можно подробно его рассмотреть. Птичка гладенькая и упитанная, но отверстия сетки пока ещё вполне проходимы для него. | I managed to catch a sparrow close-up. You can consider it in detail. The bird is smooth and plump, but the mesh holes are still quite passable for him. |
| Вот так, для кого-то непреодолимая сетка, а для воробья просто вход в ресторан. Этот наглый птиц легко и просто залетает в клетки к зоопарковским птицам, лакомится их едой, а потом спокойно летит дальше по своим делам. | So, for some, an insurmountable net, but for a sparrow, it’s just the entrance to a restaurant. This impudent bird easily and simply flies into the cages of zoo birds, feasts on their food, and then calmly flies on about its business. |
| Фотография сделана в сентябре 2008 года. | The photo was taken in September 2008. |
click on the image to see a bigger version of it
| Эту фотографию я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 103: FREE THEME от @nelinoeva | This is my entry to contest Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 103: FREE THEME hosted by @nelinoeva |
Camera Olympus C-55Z.
.png)