| Всем привет! | Hello everyone! |
| В ноябре 2022г. мы с подругой побывали в интересном месте рядом с Коломной. В Экодеревушке организована улиточная ферма, экзотариум с крокодилами и разными другими животными, а также с небольшим зоопарком на улице. У нас было не так много времени, как хотелось бы. По уличному зоопарку пришлось практически пробежаться. Но я успела рассмотреть и сфотографировать некоторых животных, в том числе и птиц. | November 2022 My friend and I visited an interesting place near Kolomna. The Ecovillage has a snail farm, an exotarium with crocodiles and various other animals, as well as a small zoo outside. We didn't have as much time as we would like. I had to practically run through the street zoo. But I managed to examine and photograph some animals, including birds. |
| Впервые я увидела вот такую огромную утку с необычным клювом. Вернее, с необычным лицом в целом. | For the first time I saw such a huge duck with an unusual beak. Rather, with an unusual face in general. |
click on the image to see a bigger version of it
| Просто по внешнему виду этой птицы мне в голову пришло название индоутка. С одной стороны, это явно утка. С другой, она очень большая и имеет наросты, похожие на такие же у индюков. | Just by the appearance of this bird, the name duck-turkey came to my mind. On the one hand, it is clearly a duck. On the other hand, it is very large and has pronounced caruncles at the base of the bill similar to those of turkeys. |
| Удивительно, но так оно и оказалось. Я поискала в Интернете и нашла, что эту птицу, действительно называют в народе индоуткой. | Surprisingly, that's how it turned out. I searched on the Internet and found that this bird is really called the duck-turkey by the people. |
| Родоначальник этих одомашненных уток - мускусная утка, происходящая из Мексики - Muscovy duck (Cairina moschata). | The ancestor of these domesticated ducks is the Muscovy duck originating from Mexico - Cairina moschata. |
| Мне кажется, это самец. Он сидел очень спокойно и совершенно не возражал, что к нему близко подходят, рассматривают и фотографируют. | I think it's a male. He sat very calmly and did not mind at all that they approached him close, examined and photographed. |
click on the image to see a bigger version of it
| Недалеко расположилось целое семейство. | There was a whole family nearby. |
click on the image to see a bigger version of it
| Похоже, что это мамаша с утятами. | It looks like a mother with ducklings. |
click on the image to see a bigger version of it
| И по размеру эта утка была намного меньше, чем утка на первой моей фотографии. Но при этом она всё равно больше разных других пород уток. | And in size, this duck was much smaller than the duck in my first photo. But at the same time, it is still larger than various other breeds of ducks. |
click on the image to see a bigger version of it
| Утята ещё не имеют характерных наростов на голове. И пух ещё не весь перешёл в перья. | Ducklings do not yet have characteristic growths on their heads. And the fluff has not yet completely turned into feathers. |
click on the image to see a bigger version of it
| Эти фотографии я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 104 - BEAK/BILL от @nelinoeva | This is my entry to contest Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 104 - BEAK/BILL hosted by @nelinoeva |
Camera Sony RX-100.
.png)