Zampe in alto

Paws up and head down [en/ita]

EN
For those who live in the city it is not easy to meet on the road birds that take bizarre positions.
Even those who go outdoors hardly see the birds that always try to hide in the branches of the trees.
On the occasion of the ornithological exhibitions, however, winged animals can be easily admired. Collectors say they treat their feathered friends well. After all, even when locked in cages, exposed birds seem to have a lot of fun flapping their wings or perching upside down.
At the end of the exhibitions, prestigious prizes are usually awarded to the best specimens of each category of birds present and their breeders.

ITA
Per chi abita in città non è semplice incontrare per la strada volatili che assumono posizioni bizzarre.
Anche chi si reca all'aperto scorge difficilmente gli uccelli che cercano sempre di nascondersi tra i rami degli alberi.
In occasione delle mostre ornitologiche, invece, si possono ammirare agevolmente gli animali alati. I collezionisti dicono di trattare bene i loro amici piumati. Dopotutto, anche se chiusi nelle gabbie, gli uccelli esposti sembrano divertirsi molto sbattendo le ali o appollaiandosi a testa in giù.
Al termine delle manifestazioni espositive, di solito, vengono conferiti dei prestigiosi premi ai migliori esemplari di ogni categoria di uccelli presenti e ai loro allevatori.