( EN / DE ) This was supposed to be a Market Friday post. But I discoverd that our dear Dswigle had already put Market Fridays on pause 2 months ago.
I'm feel bad and sorry I totally missed that and took so long to discover it and I hope Dswigle is recovering well and doing well.
Now I was at a bit of lost. Where to put the post? I don't want to stress Dswigle out when she needs a break.
Das hätte ein Market Freitag Post werden sollen. Und erstaunt musste ich feststellen, dass unsere liebe Dswigle schon vor 2 Monaten die Market Fridays in eine Pause geschickt hat.
Es fühlt sich nicht gut an und tut mir total leid, dass ich das total übersehen habe und so lange gebraucht habe um es zu entdecken und ich hoffe Dswigle erholt sich gut und es geht ihr gut.
Nun war ich etwas ratlos. Wohin mit dem Post? Ich will Dswigle nicht stressen, wenn sie eine Pause braucht.
Back to my shopping post:
There's a yoga class I can take for free and that's pretty tempting. However, I immediately remembered that my old gym shorts - even though I love them - are not something I really use outside the house anymore ;-) So a cheap alternative had to be found and what do you do then, you go to a cheap shop.
Es gibt einen Yogakurs an dem ich kostenlos teilnehmen darf und das ist schon ziemlich verlockend. Allerdings fiel mir sofort ein, dass mein ealten Gymnastikhose - auch wenn ich sie liebe - nichts ist, das ich wirklich noch außer Haus nutze ;-) Also musste ein preiswerte Alternative her und was tut man dann, man geht in einen Billigladen.
And you're already immersed in this glittering, tempting world of decoration. A trigger here, a trigger there,for a deco queen like me hard to resist.
Und schon tauchst du ein in diese glitzernde, verlockende Dekowelt. Ein Trigger da, ein Trigger dort, bei manchen schon hart zu widerstehen für eine Deko Queen wie mich.
Who can resist that grin?
Wer kann diesem Grinsen widerstehen?
New fairy lights for the balcony?
Neue Lichterkette für den Balkon?
Coffee mug or tea mug. Can you ever have enough of them?
Kaffeebecher oder Teebecher. Kann man jemals genug davon haben?
Glitter Glitter Glitter...
But no. It's only October and that's too early for all these things, so back to the original plan. And quickly I found a simple pair of sweatpants, tried them on and found them to be okay for the price of EUR 7.90.
Aber nein. Es ist erst Oktober, das ist zu früh für all diese Dinge, also zurück zum ursprünglichen Plan. Und schnell habe ich eine einfache Jogginghose gefunden, habe sie anprobiert und für den Preis von EUR 7,90 für okay empfunden.
Hm. But on my way to the cash desk, however, something else really jumped out at me:
Hm. Aber am Weg zur Kasse allerdings ist mich etwas anderes regelrecht angesprungen:
Sh... I thought to myself. I love this style and the text is just so perfect for me. The good piece was only available in size L and XL. But I couldn't help myself and bought it anyway, if it doesn't work at all, I'll somehow be able to sew it smaller. I simply HAD TO take it with me.
Sch... habe ich mir gedacht. Ich liebe diesen Stil und der Text ist einfach sowas von perfekt für mich. Das gute Stück gab es nur noch in Größe L und XL . Aber ich konnte nicht anders und habe es dennoch gekauft, wenn es gar nicht geht, dann werde ich es irgendwie schon kleiner nähen können. Es MUSSTE einfach mit.
Then I discovered another fascinating business idea:
Dann habe ich noch eine faszinierende Geschäftsidee entdeckt:
I mean, EuUR 2,99 for 6 pieces of medium-small and unpainted forest cones, that might make the next walk in the woods shine in a different light ;-)
Ich meine, EUR 2,99 für 6 Stück mittelkleine und unbemalte Wald Zapfen, das lässt vielleicht den nächsten Waldspaziergang in einem anderen Licht erstrahlen ;-)
Wooo then finally right in front of the checkout, you almost trip over it another biiiiiiiig trigger: I've wanted a wooden lantern like that for outside for a long time.
Wooo dann zuletzt direkt vor der Kasse, man stolpert fast darüber noch ein riiiiiesen Trigger: So eine Holz Laterne für Außen wünsche ich mir schon lange.
Nevertheless, perhaps because of the sunny and warm weather, I was brave enough to resist.
Trotzdem, vielleicht wegen des sonnigen und warmen Wetters war ich so tapfer und konnte widerstehen.
So it remained with the trousers and the shirt. Both are in the wash right now, hehe so it's a good excuse for not having a selfie.
Somit blieb es also bei der Hose und dem Shirt. Beide sind gerade in der Wäsche, hehe also eine gute Ausrede, dass es kein Selfie gibt.
But I still have those "Let it Snow" mugs and the white wooden lanterns in my head....
Immer noch habe ich aber diese "Let it Snow" Häferl und die weißen Holzlaternen im Kopf....
How do you deal with such triggers? What is your secret tip for avoiding purchases when you know you already have enough of them at home?
Wie geht ihr mit solchen Triggern um? Was ist euer Geheimtip, Käufe zu vermeiden wenn ihr genau wisst, ihr habt schon genügend davon zu Hause?
What was the last thing you bought, you didnt really need?
Was war das letzte Ding, das ihr gekauft habt, das ihr eigentlich nicht gebraucht hättet?
Yours, :-) B.
All Photos mine, mostly translated with deepl.com