[ESP/ENG] Hive Open Mic ~ Week #77 → "Hijo de la luna" (Mecano) ~ Cover by @yalita


image.png


SeparadorYalita.png

¡Buenas noches a todos!

Primeramente,quiero mandarle un saludo a todos los usuarios que hacen vida en esta bella comunidad, siempre dando lo mejor de sí, la verdad los felicito a todos, tienen talentos muy impresionantes. Esta noche les traigo mi entrada para la semana #77, del festival Hive Open Mic, con una canción que me encanta muchísimo y que hacía días intenté grabar varias veces pero me fue imposible, por los problemas de luz, internet, ruido, etc. Finalmente pude realizar mi grabación. El título de la misma es "Hijo de la luna" y es una canción muy famosísima de la agrupación Mecano, y probablemente forme parte de muchísimas personas en general, pues crecí escuchándola y siempre la cantaba cuando iba de viaje al pueblo donde residía mi difunto abuelo. Sin más que hacer preámbulos, les dejo mi video de la canción y la letra, nos vemos hasta una próxima oportunidad.

Goodnight everyone!

First of all, I want to send a greeting to all the users who make life in this beautiful community, always giving their best, the truth is I congratulate them all, they have very impressive talents. Tonight I bring you my ticket for week # 77, of the Hive Open Mic festival, with a song that I love very much and that for days I tried to record several times but it was impossible, due to problems with light, internet, noise, etc. I was finally able to make my recording. The title of it is "Hijo de la luna" and it is a very famous song of the Mecano group, and it is probably part of many people in general, because I grew up listening to it and I always sang it when I went on a trip to the town where my deceased lived. grandfather. Without further ado, I leave you my video of the song and the lyrics, see you until the next opportunity.


SeparadorYalita.png




LyricReduced.png



Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
"Tendrás a tu hombre, piel morena"
Desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de luna
"Maldita su estampa, este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo"
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo? Me has engañao' fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna


Lyrics in english




Fool who does not understand
The history tells
Than a gypsy female
She conjured the moon until dawn
Crying he asked
When the day arrives
Marry a calé
"You will have your man, brown skin"
From the sky the full moon spoke
"But in return I want
Son first
That you beget him
Whoever his son immolates
To not be alone
Little was I going to love him "
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting
Make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
From a cinnamon father a child was born
White as the back of an ermine
With gray eyes instead of olive
Albino moon boy
"Damn the picture of him, this son is from a payo
And I didn't fall for it "
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting me to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
Gypsy believing himself dishonored
He went to his wife, knife in hand
"Whose son is it? You have cheated on me 'fixed"
And he mortally wounded her
Then he went to the mountain with the child in his arms
And there he abandoned him
Luna you want to be a mother
And you can't find wanting me to make you a woman
Tell me, silver moon
What do you intend to do with a fur child?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Child of the moon
And the nights that there is a full moon
It will be because the child is in good spirits
And if the child cries
The moon will wane to make her a cradle
And if the child cries
The moon will wane to make her a cradle


SeparadorYalita.png


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment