ENGLISH VERSION
Hello to all this amazing community of talented musicians!
I'm Valentina or as you may know me around here @velero13 . What a pleasure to be back here and share with you again. This year I had a poor start, but I come back with new strength and discipline.
This week, with such an iconic theme proposed by my friend @kococuatro the first thing I thought of was tumbao, swing, something moving? But between one thing and another I admit that I got busy and could not find an opportunity and a song to record, since I am currently without a smartphone and I record with my sister's phone at night.
But yesterday I heard this song: Tomando té or Drinking tea by Chava Flores and I loved it, to be honest, that mix of tenderness, comedy, I thought it was great. It was like a whole for this theme.
For my English speaking friends, the song revolves around an expression: 'Tomando té or drinking tea' which in Spanish is spelled and pronounced the same as ´tomandote´ which means ´to be close to you´, and whose difference is only in a space at the end that is pronounced with a slight pause.
So I attach here the original song so you can enjoy it: Tomando té - Drinking tea
and the lyrics translated into English, remembering that every time the singer says drinking tea, he really means, being close to you, hehehehe:
LYRIC:
I don't want to drink coffee
Because coffee makes me sleepy
What I want is to drink tea
Because drinking you
I fall asleep
And once I drank you
I found you so soft
That all the time I want to be
Drinking tea
Drinking you
Today I like to drink tea
All the time and I don't lie
If it's cold and I freeze
So I drink my tea happy
And once I took you
I found you so soft
That all the time I want to be
Drinking tea
Drinking you
And once I drank tea
And in my dreams I found you
All the time I want to be
Drinking tea
Drinking you
And by the way, it is an excellent analogy of the expression, many times a good company is as soothing or even more so than drinking tea.
I would have liked to make a more representative video of the song, but given the circumstances, I owe it to you for the next one.
Your support and recommendations mean a lot to me, I'm here to learn. Also, I also want to get to know you and your experience with the song. Your comment is welcome.
Greetings and hugs from the first born of the American continent, Cumaná.
I hope you enjoy this cover as much as I enjoyed recording it. Thank you for your visit. See you soon. ❤️ Blessings.
SPANISH VERSION
Holaaa artistas de Open Mic. Yo soy Valentina o como me pueden conocer por aquí @velero13 . Y qué felicidad volver por aquí y compartir nuevamente con ustedes. año tuve un inicio un poco deficiente, pero vengo con nuevas fuerzas y disciplina.
En esta semana, con esa temática tan icónica propuesta por el amigo @Kococuatro lo primero que pensé fue en tumbao, swing, algo movido... Pero entre una cosa y otra les admito que me ocupe y no hallaba oportunidad y canción que grabar, ya que actualmente estoy sin tlf y grabo con el tlf de mi hermana en la noche.
Pero ayer oí esta canción: Tomando té de Chava Flores, y me encantó, para serles franca esa mezcla de ternura y comedia me pareció genial. Fue como un todo para ésta temática.
Por ello te adjunto aquí la canción original para que puedas disfrutarla: Tomando té - Drinking tea
Y LA LETRA:
No quiero tomar café
Porque el café quita el sueño
Lo que quiero es tomer té
Pues tomandote
Me duermo
Y una vez que te tomé
Yo tan suave te encontré
Que todo el tiempo quiero estar
Tomado té
Tomandote
Hoy me gusta tomar té
A toda hora y yo no miento
Si hace frío y me congelé
Pues me tomo el té contento
Y una vez que te tomé
Yo tan suave te encontré
Que todo el tiempo quiero estar
Tomando té
Tomandote
Y una vez que té tomé
Y en mi sueños te encontré
Todo el tiempo quiero estar
Tomado té
Tomandote
Me hubiera gustado mucho hacerles un video más representativo de la canción, pero dadas las circunstancias, se los debo para la próxima.
Tu apoyo y recomendaciones significan mucho para mi, estoy aquí para aprender. Además, también quiero conocerte y que cuentes tu experiencia con la canción. Tu comentario es bienvenido.
Un saludo y un abrazo desde la primogénita del continente americano, Cumaná, hasta un próximo post.
Espero disfruten este cover tanto como yo disfruté grabarlo. Gracias por visitar mi post, nos vemos pronto. ❤️Bendiciones.
- Edición del video y de la miniatura en/ Thumbnail and video was edited in: InShot
- Traducción con / Translation with: DeepL
Twitter New ACC
Instagram PERSONAL ACC
Instagram ART
▶️ 3Speak