Yo sé que un día tuviste sueños
Moviste un río cuando pequeño
Pero tu alma se te alegraba
Con la llegada del vendaval
Huellas cansadas tienen tus pasos
Pero aunque el río sea muy manso
Poquito a poco, se enfrenta al mar
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar
Los apamates ya se vistieron
Como en cuaresma los nazarenos
Dulce mejilla la de mi pueblo
Ya la segunda le está doliendo
A mi pueblo manso, mi manso pueblo
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar
Aveces pienso que todo el pueblo
Es un muchacho que va corriendo
Tras la esperanza que se le va
La sangre joven y al sueño viejo
Pero dejando de ser pendejo
Esa esperanza será verdad
Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar
GLOSARIO
lagrimear: Segregar lágrimas [los ojos] sin llegar a llorar completamente.
cumaraguas: Nombre con el cual los indios Caquetíos conocían a cierto tipo de cangrejo con caparazón rojizo. Los Caquetíos también denominaban con ese mismo nombre al agua y la espuma de color rojiza o rosada que se forma en las salinas homónimas
vendaval: Viento extremadamente fuerte y violento.
turpial: Ave nacional de Venezuela, mide hasta 24 cm de largo; tiene un plumaje negro en la cabeza, pecho, alas y cola, y amarillo en el resto del cuerpo; está provista de manchas blancas en las alas, vive en zonas tropicales y se alimenta de insectos y pequeños frutos silvestres.
cardonal: Sitio en que abundan los cardones (cactus)
semerucos: Arbustos típicos de las zonas secas del Edo. Lara, también se les conoce como cerezos.
apamates: árbol emblema del estado Cojedes. Es uno de los árboles más bellos, útiles y más cultivados de la flora venezolana.
con celular Vtelca
Voy a compartir con ustedes una grabación de este tema en el que podrán apreciar la voz de su compositor.
It's covering all my land
They ask for life and they give them a century
But as long as nothing happens
in my gentle land
my gentle land
I know that one day you had dreams
You moved a river when you were little
But your soul rejoiced
With the arrival of the gale
Tired footprints have your steps
But although the river is very tame
Step by step, it faces the sea
Go back to your turpial song
The cardonal fills with screams
That there are semerucos there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos there on the hill
And the people began to sow
The apamates are already dressed
As in Lent the Nazarenes
sweet cheek of my people
The second one is already hurting
To my meek people, my meek people
Go back to your turpial song
The cardonal fills with screams
That there are semerucos there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos there on the hill
And the people began to sow
Sometimes I think that the whole town
It's a boy running
After the hope that is gone
The young blood and the old dream
But stop being stupid
That hope will be true
Go back to your turpial song
The cardonal fills with screams
That there are semerucos there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos there on the hill
And the people already began to sow
GLOSSARY
lacrimear: Secrete tears [the eyes] without actually crying completely.
cumaraguas: Name by which the Caquetíos Indians knew a certain type of crab with a reddish shell. The Caquetíos also used the same name for the water and the reddish or pink foam that forms in the homonymous salt flats.
Gale: Extremely strong and violent wind.
turpial: National bird of Venezuela, it measures up to 24 cm long; it has black plumage on the head, chest, wings and tail, and yellow on the rest of the body; It is provided with white spots on the wings, lives in tropical areas and feeds on insects and small wild fruits.
cardonal: Site where cardons (cactus) abound
semerucos: Shrubs typical of the dry areas of Edo. Lara, they are also known as cherry trees.
apamates: emblem tree of the Cojedes state. It is one of the most beautiful, useful and most cultivated trees of the Venezuelan flora.
I am going to share with you a recording of this theme in which you will be able to appreciate the voice of its composer.
