HIVE OPEN MIC WEEK 34 - 'BERIKAN PIJAR MATAHARI' (AN INDONESIAN SONG - COVER)


Hive Open Mic Week 34, here I am this time. Yeah, I'm back again after three weeks skipped the party. As always, it's such a great time to share my videos with all of you here. However, watching various artists or musicians performance on every week's of Hive Open Mic is simply wonderful experience. I see a lot of joy through great creative works. Those all such inspiring indeed. I badly hope to see more participants taken part with their outstanding and unique creative works. Music is the universal language that always give us chance to express kindnessy, deep feeling in heart, love, cheers. It also good as a vaccine of any virus which suppose to be pump away from our heart.

Hive Open Mic Week 34, inilah saya kali ini. Ya, saya kembali lagi setelah tiga minggu melewatkan pesta. Seperti biasa, ini saat yang tepat untuk berbagi video saya dengan Anda semua di sini. Namun, menonton berbagai penampilan artis atau musisi di Hive Open Mic setiap minggu adalah pengalaman yang luar biasa. Saya melihat banyak kegembiraan melalui karya kreatif yang hebat. Itu semua memang sangat menginspirasi. Saya sangat berharap untuk melihat lebih banyak peserta yang mengambil bagian dengan karya kreatif mereka yang luar biasa dan unik. Musik adalah bahasa universal yang selalu memberi kita kesempatan untuk mengungkapkan kebaikan, perasaan yang dalam di hati, cinta, sorak-sorai. Ini juga bagus sebagai vaksin untuk virus apa pun yang seharusnya dipompa menjauh dari jantung kita.

This time, I sing a cover song from my biggest influencer in music. I've mentioned this huge name many times as I often cover his song on this platform. Iwan Fals, that's the name of the singer. The chosen song for today is 'Berikan Pijar Matahari', in English its meaning is 'Give A Solar Glow'.

Kali ini, saya menyanyikan lagu cover dari influencer terbesar saya di bidang musik. Saya telah menyebutkan nama besar ini berkali-kali karena saya sering meng-cover lagunya di platform ini. Iwan Fals, itulah nama penyanyinya. Lagu yang terpilih hari ini adalah 'Berikan Pijar Matahari'.

Here is the lyrics and its translation...

Terhimpit gelak tertawa
Di sela meriah pesta
Seribu gembel ikut menari
Seribu gembel terus bernyanyi

Choked by laughter
In between the festive party
A thousand gembel joined the dance
A thousand hobbies continued to sing

Keras melebihi lagu 'tuk berdansa
Keras melebihi gelegar halilintar
Yang ganas menyambarl

Loud more than a song to dance
Loud than the thunder
The vicious one snatched up

Kuyakin pasti terlihat
Dansa mereka begitu dekat
Kuyakin pasti terdengar
Nyanyi mereka yang hingar-bingar

I'm sure it will show
Their dance is so close
I'm sure it sounds
Their frenetic singing

Seolah kita tidak mau mengerti
Seolah kita tidak pernah peduli
Pura buta dan pura tuli

As if we don't want to understand
As if we never cared
Pretend to be blind and pretend to be deaf

Mari kita hentikan dansa mereka
Dengan memberi pijar matahari
Dengan memberi pijar matahari

Let's stop their dancing
By giving a solar glow
By giving a solar glow

Terkurung gedung-gedung tinggi
Wajah murung yang hampir mati
Biarkan mereka iri
Wajar bila mencaci-maki

Locked up by tall buildings
A gloomy face that was almost dead
Let them be jealous
It's natural to berate

Napas terasa sesak bagai terkena asma
Nampak merangkak degup jantung keras berdetak
Tiap detik sepertinya hitam (hitam)

Shortness of breath feels like asthma
Seemed to crawl hard heart beat
Every second seems black (black)

Tak sanggup aku melihat lukamu, kawan
Dicumbu lalat
Tak kuat aku mendengar jeritmu, kawan
Melebihi dentum meriam

I can't afford to see your wound, my friend
Spiced by flies
I can't help hearing your scream, my friend
Beyond the boom of the cannons...

With Love,

Reza Sofyan


▶️ 3Speak

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments
Ecency