Hive Open Mic week 68 | "Colores en el Viento" Pocahontas Theme - Cover

InShot_20210731_214254904.jpg


Hello Hivers! 💚
Hola Hivers! 💚

**El día de hoy quiero compartirles mi participación en este bello evento musical que es el Hive Open Mic, en su semana #68. Para esta semana el tema escogido fue "Conciencia Ecológica" y esta hermosa canción compuesta originalmente por Alan Menken and Stephen Laurence Schwartz para la película Pocahontas de Disney, habla precisamente sobre amar, apreciar y valorar la tierra y a todo ser viviente sobre ella, por eso es muy adecuada para esta edición del open mic, y aunque ya imaginaba que algún (o algunos) otros participantes también la escogerían porque es muy conocida y ha tocado los corazones de muchos durante nuestra infancia, igualmente decidí seguir practicándola para hacer mi cover. Realmente tenía ganas de cantar está canción, primero porque vocalmente es un reto interesante, y segundo porque simplemente quería sentirme Pocahontas cantando junto a la orquesta que grabó la música para la Disney 😂
*Today I want to share with you my participation in this beautiful musical event that is the Hive Open Mic, in its week #68. For this week the theme chosen was "Ecological Conscience" and this beautiful song originally composed by Alan Menken and Stephen Laurence Schwartz for the Disney movie Pocahontas, speaks precisely about loving, appreciating and valuing the earth and every living being on it, so it is very appropriate for this edition of the open mic, and although I imagined that some (or some) other participants would also choose it because it is well known and has touched the hearts of many during our childhood, I still decided to keep practicing it to do my cover. I really wanted to sing this song, first because vocally it is an interesting challenge, and second because I simply wanted to feel like Pocahontas singing with the orchestra that recorded the music for Disney 😂.
La letra es tan bonita, la parte orquestal es tan mágica y la voz de la cantante Susana Zabaleta, tan dulce y potente a la vez, que toda esta parte de la película me hacía y aún me hace llorar cuando la veo. Se trata de hacer notar como las diferentes formas de ver el mundo afectan en cómo interactuamos con la naturaleza. Habría que cambiar cuáles son las prioridades en nuestra sociedad en general para poder llegar a darle a nuestra tierra y al resto de seres vivos el cuidado y respeto que merecen por darnos lugar dónde habitar a todos nosotros.
The lyrics are so beautiful, the orchestral part is so magical and the voice of singer Susana Zabaleta, so sweet and powerful at the same time, that this whole part of the film made me and still makes me cry when I watch it. It is about noting how different ways of seeing the world affect how we interact with nature. We should change what are the priorities in our society in general in order to give our earth and the rest of living beings the care and respect they deserve for giving us all a place to live.

InShot_20210801_112213208.jpg


Letra / Lyrics

Me crees ignorante y salvaje
Tú has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Más no puedo entender
Si hay tanto por saber
Tendrías que aprender a escuchar
Escuchar

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser

Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?

Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor

Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es

¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá

Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes qué hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir

You think me ignorant and wild
You've been around the world
And traveled everywhere
But I can't understand
If there's so much to know
You should learn to listen
Listen

You think you're lord of all territory
The land you just want to own
But every rock, plant or creature
It is alive, it has a soul, it is a being

You believe that the whole world is equal to you
And you speak like a great connoisseur
But follow the footsteps of a stranger
And a thousand surprises you'll find all around

Did you hear the wolves howl at the blue moon?
Or seen a lynx smile?
Or join the voice of the mountains?
And colors in the wind discover?
And colors in the wind discover?

Let's run along forest paths
Let's taste the flavor of its fruits
Discover what richness surrounds you
Without a moment's thought of its value

Brothers are the river and the rain
Friends we all are, as you see
We live very happily so united
In a fraternal cycle that is eternal

How tall will the tree be?
If you cut it down today, you'll never know

And you won't hear the wolves howl at the blue moon
Whether our skin is white or brown
We all have to sing with the mountains
And colors in the wind to discover

If you don't understand what's here
It's only land for you
No colors in the wind to discover


Muchas gracias por pasarse por mi blog, escucharme y darme su apoyo 🤗 los invito a pasarse también a escuchar a los otros participantes en la comunidad del Hive Open Mic, donde hay mucho talento, creatividad y música bonita 🎶

Thank you very much for stopping by my blog, listening to me and giving me your support 🤗 I invite you to also stop by and listen to the other participants in the Hive Open Mic community, where there is a lot of talent, creativity and beautiful music 🎶.


▶️ 3Speak

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments