[ENG-ESP] HIVE OPENMIC WEEK #65: "ALIVE"- GUSTAVO CERATI (COVER BY GOPAL CAMARGO) || HIVE OPENMIC SEMANA #65: "VIVO"- GUSTAVO CERATI (COVER POR GOPAL CAMARGO)

Loving and cordial greetings to all my brother musicians and music lovers from this wonderful #openmic community!
Today I bring you one of my favorite songs in the world, it is a song by the late ex-soda stereo vocalist: The great Gustavo Cerati. This song is from one of his solo albums.

Saludos amorosos y cordiales a todos mis hermanos músicos y amantes de la música de esta maravillosa comunidad de #openmic!
Hoy traigo para ustedes una de mis canciones favoritas en el mundo, se trata de una canción del difunto ex-vocalista de soda stereo: El gran Gustavo Cerati. Esta canción es de uno de sus álbumes como solista.

The song speaks from the perception of a spiritual entity, one who has the desire to be born in this world in order to experience earthly love.
I have realized
that we are all souls who, at some point in our ethereal existence, had the desire to be born in this world and incarnate in this body. The third dimension has the quality of being able to provide the living entities with senses to be able to enjoy the environment, something that in other planes or subtle dimensions is not possible; Just think about it, how much could you feel being a ghost?
Maybe you are a person who does not believe in the soul, the truth is that neither did I, and I am still in a little dilemma.

La canción habla a partir de la percepción de una entidad espiritual, una que tiene el deseo de nacer en este mundo para poder experimentar el amor terrenal.
Me he dado cuenta de
que todos somos almas que, en algún momento de nuestra existencia etérea, tuvimos el deseo de nacer en este mundo y encarnar en este cuerpo. La tercera dimensión tiene la cualidad de poder proporcionarle a las entidades vivientes sentidos para poder disfrutar del entorno, cosa que en otros planos o dimensiones sutiles no es posible; solo piénsalo, ¿que tanto podrías sentir siendo un fantasma?
Quizas seas una persona que no crea en el alma, la verdad yo tampoco lo hacía, y aún sigo en un pequeño dilema.

Even so, there is a small theory that surrounds me in the tendency to believe in the spirit: On this planet there are a number of elements that can transmit different signals, in the magnetic field of the earth there can be a lot of information such as an Internet network. Even telephones and computer systems are proof of the existence of the spiritual plane; and it is that the spiritual plane is not more than that, a state of consciousness organized in a universal system. Our soul would become a program by which we handle this material form, and our thoughts a connection with that dimension within our level of consciousness (each soul vibrates according to the thought that shapes it).

Aun así, hay una pequeña teoría que me envuelve en la tendencia a creer en el espíritu: En este planeta existe una cantidad de elementos que pueden transmitir distintas señales, en el campo magnético de la tierra puede haber mucha información como una red de Internet. Inclusive, los teléfonos y los sistemas de computadora son prueba de la existencia del plano espiritual; y es que el plano espiritual no es mas que eso, un estado de conciencia organizado en un sistema universal. Nueatra alma vendría siendo un programa por el cual manejamos esta forma material, y nuestros pensamientos una conexión con esa dimensión dentro de nuestro nivel de conciencia (cada alma vibra de a cuerdo al pensamiento que le de forma).

Souls frantically search for a promise that will give us satisfaction. Life is a promise of love and pain, of illusion and frustration, of confusion and conviction; Even the love of a couple gives you a promise of many beautiful but chaotic things at the same time.
A promise is a commitment of love, we promise when we feel devotion and desire to please.
Alive is a song that shows us the promise of life: The promise of being able to love through birth, experiences and the simple fact of existing.

Las almas buscamos de forma frenética una promesa que nos vaya a otorgar satisfacción. La vida es una promesa de amor y dolor, de ilusión y frustración, de confusión y convicción; inclusive el amor de pareja te da una promesa de muchas cosas bellas pero caóticas al mismo tiempo.
Una promesa es un compromiso de amor, prometemos cuándo sentimos devoción y deseo de complacer.
Vivo es una canción que nos muestra la promesa de la vida: La promesa de poder amar mediante el nacimiento, las experiencias y el simple hecho de existir.

Liryc

For what I found in your eyes
For what I lost in the fight
Knowing the other half is little
Understand that just being is purer
I'll put on the human skin uniform
I didn't expect so much glow
The end of loving
Feel more alive
The end of the sea
Is feeling the same alive
And like the fire reflected in the water
Drew particles of god
The end of loving
Feel more alive
The end of the sea
Is feeling the same alive
Knowing the other half is little
Understand that just being is purer

Letra

Por aquello que encontre en tus ojos Por aquello que perdi en la lucha Conocer la otra mitad es poco Comprender que solo estar es mas puro Me pondre el uniforme de piel humana No esperaba tanto resplandor El fin de amar Sentirse mas vivo El fin del mar Es sentirse igual vivo Y como el fuego reflejado en el agua Dibujaba particulas de dios El fin de amar Sentirse mas vivo El fin del mar Es sentirse igual vivo Conocer la otra mitad es poco Comprender que solo estar es mas puro

Total thanks for coming to appreciate my post!🎵☀️🎶🎸

Gracias totales por pasar y apreciar mi post! 🎵☀️🎶🎸

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
12 Comments
Ecency