Hola, mi muy estimada comunidad de Hive Open Mic. En esta semana 133, siguiendo la sugerencia de nuestra reciente Artista Destacada @sekani, nos une la temática "Opportunity" (Oportunidad). Mientras trato de encontrar quien me sepa arreglar el acordeón, estoy dando pasitos con el Cuatro Venezolano y la Guitarra. Hoy les traigo la canción "Chubasco Llanero", en la cual una dama recuerda entristecida y cuenta cómo fue su primer encuentro con la persona que llegó a amar: galopando a caballo en el llano bajo un aguacero repentino (Un chubasco llanero). Relata cómo sentía celos de las gotas de lluvia que se deslizaban por el cuello del llanero. Leyendo entre líneas a partir de este detalle, podemos imaginar que es una celópata, que quizá fueron los celos enfermizos los que hicieron que no perdurara su relación, perdiendo así la oportunidad de hacer realidad perenne su amor. Ahora le queda sólo la nostalgia, la añoranza y la tristeza. Y es que las oportunidades que nos presenta la vida,en el amor y en todas las circunstancias, las debemos cuidar, atesorar, para que no se pierdan ya que es muy raro ver que una oportunidad se repite.
Esta canción "Chubasco llanero" ha sido interpretada por diversos vocalistas, la versión que más me agrada es la que hizo la cantante venezolana Neyda Perdomo
Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre creado por @fernanblog) y en el mismo participaron:
@gabrieljr Grabación y apoyo técnico
@hermaryrc Asesoría de imagen
@sayury Voz principal y publicación del post
Los diez integrantes de Venezuelan Power que compartimos con ustedes nuestra música desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela, somos (Por orden alfabético)
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
Hello, my very dear Hive Open Mic community. In this week 133, following the suggestion of our recent Spotlight Artist @sekani, we are joined by the theme "Opportunity" . While I try to find someone who knows how to fix my accordion, I'm taking small steps with the Venezuelan Cuatro and the Guitar. Today I bring you the song "Chubasco Llanero" (Plains Downpour), in which a lady remembers sadly and tells how her first meeting with the person she came to love was: galloping on horseback in the plain under a sudden downpour (Un chubasco llanero). She relates how she felt jealous of the raindrops that slid down the plainsman's neck. Reading between the lines from this detail, we can imagine that she is a celopath, that perhaps it was the sick jealousy that made their relationship not last, thus losing the opportunity to make their love a reality. Now she only has nostalgia, longing and sadness. And it is that the opportunities that life presents us, in love and in all circumstances, we must take care of them, treasure them, so that they are not lost since it is very rare to see that an opportunity is repeated.
This song "Chubasco llanero" has been performed by various vocalists, the version that I like the most is the one made by the Venezuelan singer Neyda Perdomo
This video is another production of the Venezuelan Power Musical Group (Name created by @fernanblog) and the following participated:
@gabrieljr Recording and technical support
@hermaryrc Image consultancy
@sayury Main voice and publication of the
post
The ten members of Venezuelan Power who share with you our music from Villa de Cura, Aragua state, Venezuela, we are (In alphabetical order)
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
!aquel recuerdo primero
de cuando te conocí
bajo un chubasco llanero.
Como perlas cristalinas del mar azul de los cielos
miré las gotas de lluvia resbalar sobre tu pelo
recuerdo como reías en brazos del aguacero.
Mientras que yo pensativo de la lluvia sentía celos
hoy evoco entristecido como un recuerdo señero
aquel galope tendido bajo un chubasco llanero.(Bis)
Fuente
that memory first
from when i met you
under a downpour.
Like crystalline pearls from the blue sea of heaven
I watched the raindrops slide down your hair
I remember how you laughed in the arms of the downpour.
While I thought of the rain I felt jealous
Today I evoke saddened as a unique memory
that gallop stretched out under a plains shower. (Bis
Les invito a disfrutar de la interpretación de Neyda Perdomo de esta bella canción llanera.
I invite you to enjoy the interpretation of Neyda Perdomo of this beautiful plains song
