Hive Open Mic. Week 152. El JOROPO.

Nos abarca la semana número 152 de Hive Open Mic, a cuya cita acudimos con mucho entusiasmo para presentar nuestra canción, que esta semana gira en torno de la temática a cargo de @bertrayo, quien eligió MÚSICA TRADICIONAL. Las gracias a Dios.

Hablar de tradición es referirse a las costumbres presentes en los seres humanos, y trata diversos tópicos como la literatura o la múica, entre tantos elementos, y traigo un motivo muy signficativo para los venezolanos pues voy a abordar el JOROPO.

El JOROPO es el ritmo más representativo de la música venezolana, y consta de variantes, entre las que se mencionan SAN RAFAEL, GUACHARACA, PERIQUERA o CARNAVAL.

El JOROPO, además, es un baile bastante recio y rústico que se ejecuta, más que todo con arpa, cuatro y maracas, pero en todo el país el JOROPO varía de zona a zona.

Aquí presento una GUACHARACA por tono menor, ya que este género en sua mayor parte se ejecuta por tono mayor.

EL JOROPO.

JOROPO venezolano,
música de tradición
que me brinda los arpegios
de orgullo de mi nación.

Dale al JOROPO
con el tacón,
o la alpargata
vibre el talón.

QUIRPA, CARNAVAL, CORRÍO
o SEIS POR NUMERACIÓN
sirven para el zapateo
acompañando el bordón.

SAN RAFAEL, GUACHARACA
o variantes en acción
suenan al ritmo del arpa
en su máxima expresión.

Es género nacional
mi joropo sabrosón
al que quiero con el alma
y todo mi corazón.

Poema a @siul1987.

Bajo una noche estrellada
o la luz del cielo azul,
tu canto, apreciado Siul
es grato en una balada.
Una garganta afinada
te hace muy claro brillar
y aquí te vengo a desear
en mi verso mientras tanto
que Dios bendiga tu canto
y te brinde bienestar.

Hive Open Mic. Week 152. THE JOROPO.

It's week number 152 of Hive Open Mic, and we're excited to present our song, which this week revolves around the theme by @bertrayo, who chose TRADITIONAL MUSIC. Thanks to God.

Talking about tradition is to refer to the customs present in human beings, and deals with various topics such as literature or music, among many elements, and I bring a very significant reason for Venezuelans as I will address the JOROPO.

The JOROPO is the most representative rhythm of Venezuelan music, and has several variants, among which are mentioned SAN RAFAEL, GUACHARACA, PERIQUERA or CARNAVAL.

The JOROPO is also a rather tough and rustic dance that is performed mostly with harp, cuatro and maracas, but throughout the country the JOROPO varies from area to area.

Here I present a GUACHARACA in a minor key, since this genre is mostly played in a major key.

THE JOROPO.

Venezuelan JOROPO,
music of tradition
that gives me the arpeggios
of pride of my nation.

THE JOROPO.

Venezuelan JOROPO,
music of tradition
that gives me the arpeggios
of pride of my nation.

Hit the JOROPO
with the heel,
or the espadrille
vibrate the heel.

QUIRPA, CARNAVAL, CORRÍO
or SIX BY NUMBERING
are used for the zapateo
accompanying the bordón.

SAN RAFAEL, GUACHARACA
o variantes en acción
suenan al ritmo del arpa
en su máxima expresión.

Es género nacional
mi joropo sabrosón
al que quiero con el alma
and all my heart.

Poem to @siul1987.

Under a starry night
or the light of the blue sky,
your song, dear Siul
Is pleasing in a ballad.
A tuned throat
te hace muy claro brillar
y aquí te vengo a desear
en mi verso mientras tanto
que Dios bendiga tu canto
and bring you wellbeing.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)