Hola amigos, esta es la semana # 182 de HIVE OPEN MIC y estoy de vuelta una vez más. El tema de esta semana me hace salir de mi zona de confort, ya que solo canto músicas cristianas, Disney y una que otra balada, así que el tema que traigo hoy se me hizo un poco difícil, tanto por el registro como la pronunciación del inglés.
Este tema me gusta sobre todo porque tiene un toque depresivo, al decir que la oscuridad es su vieja amiga, y como saben las cosas melodramáticas me encantan jeje. De hecho la letra la se publicar en mis estados de WhatsApp. Pero, aunque me guste mucho el tema, siento que es un registro que se me complica un poco.
Este tema es de Simon & Garfunkel y se llama "the sound of silence". Espero haberlo hecho bien y que sea de su agrado.
Hello friends, this is week #182 of HIVE OPEN MIC and I am back once again. This week's song makes me leave my comfort zone, since I only sing Christian music, Disney and the occasional ballad, so the song I brought up today was a little difficult for me, both because of the register and the pronunciation of the song. English.
I like this theme above all because it has a depressive touch, saying that darkness is your old friend, and as you know, I love melodramatic things hehe. In fact, the lyrics will be published in my WhatsApp statuses. But, although I really like the subject, I feel that it is a record that is a bit complicated for me.
This song is by Simon & Garfunkel and is called "the sound of silence". I hope I did well and that you like it.
Invito a todos a unirse a esta divertida semana. Adjunto link de la publicación, para que lean.
I invite everyone to join this fun week. Attached link of the post, for you to read.
Hola oscuridad mi vieja amiga
He venido a hablar contigo otra vez.
Porque una visión que se arrastra suavemente
Dejó sus semillas mientras dormía
Y la visión que fue plantada en mi cerebro
todavia esta
Dentro del sonido del silencio
En sueños inquietos caminé solo
Calles estrechas de adoquín
'Debajo del halo de una farola
Giré mi cuello hacia el frío y la humedad.
Cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
que dividió la noche
Y tocó el sonido del silencio
Y en la luz desnuda vi
Diez mil personas, tal vez más
Gente hablando sin hablar.
gente sin oído
Gente escribiendo canciones que las voces nunca comparten.
nadie se atrevió
Perturbar el sonido del silencio
"Tontos" dije yo, "no lo sabes
El silencio crece como un cáncer.
Escucha mis palabras que podría enseñarte
Toma mis brazos para que pueda alcanzarte"
Pero mis palabras cayeron como gotas de lluvia silenciosas.
Y resonó en los pozos del silencio
Y el pueblo se inclinó y oró
Al dios neón que hicieron
Y el cartel mostró su advertencia
En las palabras que se estaba formando
Y el cartel decía: "Las palabras de los profetas
Están escritos en las paredes del metro.
Y casas de vecindad
Y susurró en los sonidos del silencio "
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence"
Video Original
▶️ 3Speak