¿Como están queridos amigos de mi hermosa comunidad? ♥ Se que hace solo un par de días compartí mi entrada para la semana número 197, pero al ver la temática que escogió nuestro amigo @rasecdus para la semana 198 "Rebelión" no pude evitar traer este tema musical lo antes posible... Y es que la canción que voy a interpretar lleva el mismo título! Vaya, que es una salsa la cual la mayoría de latinos conocemos o hemos llegado a escuchar, y es La rebelión de Joe Arroyo...
How are you dear friends of my beautiful community? ♥ I know that just a couple of days ago I shared my entry for week number 197, but seeing the theme that our friend @rasecdus chose for week 198 "Rebellion" I couldn't avoid bringing this musical theme as soon as possible.... And the fact is that the song I'm going to interpret has the same title! Well, it's a salsa that most of us Latinos know or have heard, and it's La rebelión by Joe Arroyo...
En Venezuela, solemos coger todo para chiste... De hecho aun recuerdo, que cuando comenzaron los problemas económicos en mi país y hubo escases (año 2015 hasta 2018) unos de los alimentos que casi no se conseguían eran las harinas P.A.N.... Y bueno, para alegrar un poco el momento en medio de tanta tristeza y desesperación crearon memes que decían, en los años 1600 pan pan pan (pero con la imagen de la harina...
In Venezuela, we usually take everything for a joke.... In fact I still remember, when the economic problems began in my country and there were shortages (year 2015 to 2018) one of the foods that were almost not available were the flours P.A.N .... And well, to brighten up a bit the moment in the midst of so much sadness and despair they created memes that said, in the 1600s bread bread bread bread (but with the image of the flour...
La canción habla de la historia de un matrimonio africano esclavo de un español, en Cartagena (Colombia) en el siglo XVII... Por si misma, relata todos los acontecimientos y explica perfectamente el significado de una rebelión, tomando en cuenta las circunstancias diríamos que una rebelión es un acto de resistencia a la autoridad (una autoridad dictatorial)...
The song tells the story of an African couple enslaved by a Spaniard, in Cartagena (Colombia) in the 17th century... By itself, it tells all the events and explains perfectly the meaning of a rebellion, taking into account the circumstances we would say that a rebellion is an act of resistance to the authority (a dictatorial authority)...
Ojo, que no interprete la voz del cantante sino más bien la parte que hace el primer trombón en la canción... Tiene muchas notas agudas las cuales hice lo posible de tocar, pero tengo algo de gripe entonces fue bastante complicado, de hecho en un fragmento del vídeo me escucho tosiendo Jajaja....
Note that I didn't play the singer's voice but rather the part that the first trombone plays in the song... It has a lot of high notes which I did my best to play, but I have some flu so it was quite complicated, in fact in a fragment of the video you can hear me coughing hahaha....
Ojala les haya gustado esta pequeña interpretación queridos amigos.... Un abrazo bien fuerte para todos Dios los bendiga siempre! ♥
Hope you liked this little interpretation dear friends .... A big hug to all of you God bless you always! ♥
▶️ 3Speak