Greetings to the Open Mic community, which grows every day and extends to all possible territories, which makes me happy because our appreciated @cebelindsay has prepared a space full of successes for us. My sincere respect and admiration for you.
Un saludos a la comunidad de Open Mic, la cuál cada día crece y se extiende por todos los territorios posibles, lo que me hace feliz pues nuestro apreciado @cebelindsay nos ha preparado un espacio lleno de éxitos. Mis más sincero respeto y admiración para ti.
This space deals with week 52, almost a year after his birth. This week's topic is "freedom" and I think of so many things that touch on this topic that it can be hopeful or in some cases full of controversy. So I took the liberty of selecting a piece by the German composer Richard Strauss, he is recognized in academia for his compositions of lieder, symphonic poems and operas, with finely selected texts.
Este espacio aborda la semana 52, casi un año de su nacimiento. El tema de esta semana es "libertad" y pienso en tantas cosas que tocan este tema y que puede ser esperanzador o en algunos casos lleno de controversia. Así que me tomé la libertad de seleccionar una pieza del compositor alemán Richard Strauss, es reconocido en el ámbito académico por sus composiciones de lieder, poemas sinfónicos y óperas, con textos finamente seleccionados.
Morgen
English
*Tomorrow!
Tomorrow again will shine the sun
And on my sunlit path of earth
Unite us again, as it has done,
And give our bliss another birth...
The spacious beach under wave-blue skies
We'll reach by descending soft and slow,
And mutely gaze in each other's eyes,
As over us rapture's great hush will flow.*
Español
Y mañana brillará de nuevo el sol,
y por el sendero que recorreremos
la felicidad de nuevo nos envolverá
en el seno de esta tierra embriagada de sol…
Y hacia la extensa playa de olas azuladas
descenderemos lentamente en silencio,
mudos nos miraremos a los ojos
y sobre nosotros caerá el silencio de la felicidad…
This week's choice is titled "Morgen", and belongs to a cycle of four songs, opus 27 being the last piece. This lied has been part of my musical repertoire for a very short time, but I wanted to share it with you in this very special week.
La elección de esta semana, se titula "Morgen", y pertenece a un ciclo de cuatro canciones, opus 27 siendo esta la última pieza. Este lied ha sido parte de mi repertorio musical desde hace muy poco tiempo, pero quise compartirlo con ustedes en esta semana tan especial.
A text full of hope, speaking of a future full of happiness, full of incalculable greatness, which feeds our soul. Very well accompanied by the music of Strauss such love is exalted, and happiness becomes real and almost tangible for those who listen to it.
Un texto lleno de esperanza, hablando de un futuro lleno de felicidad, lleno de una grandeza incalculable, que nos alimenta el alma. Muy bien acompañado por la música de Strauss se enaltece tal amor, y la felicidad se hace real y casi tangible para quien la escucha.
"Morgen"
John H. Mackay
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und auf dem Wege, den ich gehen werde,
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Inmitten dieser sonnenatmenden Erde
Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
Werden wir still und langsam niedersteigen,
Stumm werden wir uns in die Augen schauen,
Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen.
