Les voy a referir que cantare un aguinaldo (música de la temporada navideña en Venezuela), donde los niños acostumbran a hacer cartas para pedirle al NIÑO JESÚS, juguetes y demás obsequios, pero en esta ocasión la niña que escribe es algo precoz; solicitando para ella y su muy peculiar familia, algunas singulares cositas.
GLOSARIO
Coroticos : cosas materiales.
MARUCITA : Cartera pequeña.
ESCARPANDOLA : Lenguaje coloquial del venezolano, miembro viril del hombre.
FILIBRE : Lo mismo de lo anteriormente mencionado.
En esta celebración musical, me acompañaran mis amigos -hermanos Pedro García, Luis Reyes, Felipe Reyes y mi esposo Javier Beltrán, y muy especialmente a Abril Lucia, por prestarme su muñeca querida. Sin mas explicación, del grupo MEDIOEVO, les interpretare MI ALEGRE PARRANDÓN.
Hello friends and colleagues of this musical passion HIVE OPEN MIC, who speaks to you @irissol. In week 73, I join the call for the theme proposed by my brother @osomeltrozo, HUMOR AND LOVE. I tell you that this is a festive challenge for me, because in this I propose, to leave the styles that I usually do,
adapting an incredibly out of the ordinary character.
I am going to tell you that I will sing an aguinaldo (music of the Christmas season in Venezuela), where children usually write letters to ask the CHILD JESUS for toys and other gifts, but this time the girl who writes is somewhat precocious;
requesting for her and her very peculiar family, some unique little things.
GLOSSARY
Coroticos: material things.
MARUCITA: Small wallet.
ESCARPANDOLA: Colloquial language of the Venezuelan, virile member of the man.
FILIBRE: The same as the aforementioned.
In this musical celebration, my friends will accompany me -brothers Pedro García, Luis Reyes, Felipe Reyes and my husband Javier Beltrán, and especially to Abril Lucia, for lending me her beloved doll. Without further explanation, from the MEDIOEVO group, I will interpret MY HAPPY PARRANDÓN.
Mi Alegre Parrandón
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
AAAAAAdorado niño traéle a mi hermana que es mi consentida,
Adorado niño traéle a su hermana.
Una marusita llena de pastillas anticonceptivas.
Ay yo, Ay yo.
Yyyyy si no es molestia quiero que le traigas una moto usada,
Y si no es molestia quiere que le traigas.
Pa’ que no la vuelva a traer su jefe por la madrugada.
Mi alegre parrandón yo se lo escribí
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
Miiiiii niño querido para mi hermanito que es tan inocente,
mi niño querido para su hermanito
Quiiiero que me traigas un termo con tapa y un pocillo e’ peltre,
Ay yo, Ay yo.
Uuuna jabonera, un portarretrato, un cepillo e’pelo
Una jabonera, un portaretrato.
Y un radio de pila pa’ que se entretenga en la Carcel Modelo.
Mi alegre parrandón yo se lo escribí
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
Niiiño chiquitico te pido un obsequio para un ser querido,
Niño chiquitico te pide un obsequio
Eeeel Sr. Piñate, que según mi madre es su prometido
Ay yo, Ay yo.
Traéle aunque sea un camión cisterna full de creolina,
Traéle aunque sea un camión cisterna.
Para que haga buche y se quite el tufo de la bebentina.
Mi alegre parrandón yo se lo escribí
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
Niiiiño parrandero quiero le traigas a mi madre santa,
– Niño parrandero quiere que le traiga.
Un apartamento y de ser posible que tenga dos plantas.
– Ay yo, Ay yo.
Una parrillera, un frasco de adobo que es muy necesario,
– Una parrillera y un frasco de adobo.
Pa vender sus pinchos allá en el Stadium Universitario.
Mi alegre parrandón yo se lo escribí
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
Niiiiño de mi vida como yo soy dulce, buena y obediente,
– Niño de su vida como ella es dulce.
Para mi te pido estos coroticos muy humildemente,
– Ay yo, Ay yo.
Una Bicicleta, un vestido nuevo, una escarpandola,
– Para que tu quieres una escarpandola.
Una filmadora, un televisor, una computadora,
Mi
a…
Una hidromedusa, un vagón del metro, un filibre nuevo, un kilo de carne una catapulta, una parabólica.
Mi
a…
4 candelabros, una cirugía, un orfanato, un disco de Popy, un confesionario, una serenata.
Mi
…
Un samán de..
– Deja a los señores…
Hum humm
– Deja cantar a los señores…
Soba
Un rabo
– Mi amor le toca a ellos
Y una escarpan.. unjum , Nooo, dejeme cantar Sr., que yo no he pedido todavía.
– Pero mi amor le toca al coro.
Que me suelte la boca sr.
Mi alegre parrandón yo se lo escribí
con mucho cariño al niño Jesús
para que me traiga lo que le pedí
muchos coroticos y tambien un flux!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
so you can bring me what I asked for
many chorics and also a flux!
AAAAA Adorable child, I brought my sister who is my darling,
Dear child, bring him his sister.
A marusita full of birth control pills.
Oh me, oh me.
Yyyyy if it is not a nuisance I want you to bring him a used motorcycle,
And if it is not a nuisance, he wants you to bring him.
So that her boss doesn't bring her back at dawn.
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
for him to bring me what I asked him
many chorics and also a flux!
My dear child for my little brother who is so innocent,
my dear boy for his little brother
I want you to bring me a thermos with a lid and a bowl of pewter,
Oh me, oh me.
A soap dish, a picture frame, a hairbrush
A soap dish, a picture frame.
And a radio station to entertain themselves in the Model Jail.
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
so you can bring me what I asked for
many chorics and also a flux!
Little boy, I ask you for a gift for a loved one,
Little boy asks you for a gift
Eeeel Mr. Piñate, who according to my mother is her fiancé
Oh me, oh me.
Bring him even a tanker full of creolina,
Bring him even a tanker truck.
So that it swims and removes the stench from the drinker.
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
so you can bring me what I asked for
many chorics and also a flux!
Party boy I want you to bring my holy mother,
- Party boy wants me to bring him.
An apartment and if possible it has two floors. - Ay yo, Ay yo.
A barbecue, a jar of much-needed marinade, - A barbecue and a jar of marinade.
To sell their skewers there at the University Stadium.
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
so you can bring me what I asked for
many chorics and also a flux!
Child of my life as I am sweet, good and obedient, - Child of her life as she is sweet.
For me I ask you these coroticos very humbly, - Ay yo, Ay yo.
A bicycle, a new dress, a scarf, - So that you want a scarf.
A camcorder, a television,
a computer,
Me
to…
A hydromedusa, a subway car, a new filibre, a kilo of meat, a catapult, a satellite dish.
Me
to…
4 chandeliers, a surgery, an orphanage, a Popy record, a confessional, a serenade.
Me
...
A saman of .. - Leave the gentlemen ...
Hum humm - Let the gentlemen sing ...
Soba
A tail - My love is their turn
And an escarpment ... unjum, Nooo, let me sing Mr., I haven't asked yet. - But my love is up to the choir.
Let me loose my mouth mr.
My happy party I wrote it to him
with much affection to the child Jesus
for him to bring me what I asked him
many chorics and also a flux!