(ENG)
I called the gallery after returning to the hotel and was told that there were more visitors than on the first day. I thought to myself, "Well, it's only going to get better from here on out.
I will be at the gallery from 9:30 to 18:00 today, although I will leave for an hour to have lunch.
It will be a long day, but I will do my best.
————————————-
Akiko Yada's exhibition "If you get an inspiration"
Date: January 18 (Wed.) - 24 (Tue.), 2023, 9:30 - 18:00 (until 14:30 on the last day)
Venue: Tomita Gallery ANNEX in Galleria Reino main store
(11-46, Kaminobori-machi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan, at the corner of the signal intersection in front of Noborimachi Junior High School)
*For access, contact information, and other details, please visit https://reino-shop.com/
(JPN)
昨日は在廊を休んで出かけていたので、ホテルに戻ってきてからギャラリーに電話したところ、初日よりはお客さんが来ていたとのこと。まあこれからが勝負だろうなあとか思いました。
今日は9:30から18:00まで、途中昼食のため1時間抜けますが在廊しています。
長丁場ですが頑張ります。
——————————————
矢田明子展「ひらめいたら」
日時：2023年1月18日(水)～24日(火)9:30～18:00(最終日14:30まで)
会場：ガレリア・レイノ本店内 トミタ画廊ANNEX
(広島県広島市中区上幟町11-46 幟町中学校前信号交差点角)
※アクセス・問い合わせ先など詳細は https://reino-shop.com/ をご覧ください。