When the real winter holidays finally arrived, my surprise trip savings fund had a purpose. Since most of the trips we take with my cousin and my aunts are almost improvised, just in case I saved some money in case an invitation arrived at the last minute. Apparently I intended that I wanted to go on a trip and I did, so in less than two days a new trip was planned. As always, we had the opportunity to visit several places until we reached our main destination, and the first of them was the Monument to the Flag, in the province of Santa Fe ❤️.

Cuando finalmente llegaron las verdaderas vacaciones de invierno, mi fondo de ahorros para viajes sorpresivos tuvo un propósito. Cómo la mayoría de los viajes que hacemos con mi primo y mis tías son casi improvisados, por las dudas fui guardando algo de dinero por si acaso llegaba una invitación a último momento. Aparentemente intencioné que quería salir de viaje y así fué, así que en menos de dos días un nuevo paseo fue planeado. Como siempre, tuvimos la oportunidad de recorrer varios lugares hasta llegar a nuestro destino principal, y el primero de ellos fue el Monumento a la Bandera, en la provincia de Santa Fe ❤️.

--- ---

--- --- The winter school break benefits my cousin since he is a school teacher and he also has those days off. My aunts are retired, and I am my own boss so I organize my schedule in the way that suits me best. I decided to give my students a break from online classes, so I also had vacations those days. With everything ready to go out for a new ride, we crossed the city towards the north of the country with the usual good energy ❤️.

El receso escolar de invierno beneficia a mi primo ya que es profesor de escuela y él también tiene esos días libres. Mis tías son jubiladas, y yo soy mi propio jefe así que organizo mis horarios de la forma que más me conviene. Decidí darle un descanso a mis alumnos de clases online, así que también tuve vacaciones esos días. Con todo preparado para salir a un nuevo paseo, atravesamos la ciudad con dirección al norte del país con la buena energía de siempre ❤️.

---

--- My cousin likes to drive a lot but he prefers to do it during the day, so when we go for a walk to a distant place we have several stops to rest and sleep. Generally he drives an average of 400 km per day, and we leave very early in the morning so we can get to our first stop early to make the most of the day. On this trip, about 350 km from home is the city of Rosario on the banks of the Paraná River. This city has a very nice tourist center and is the most important city within the province of Santa Fe 😃.

A mi primo le gusta bastante manejar pero prefiere hacerlo de día, así que cuando salimos de paseo a un lugar lejano tenemos varias paradas para descansar y dormir. Generalmente él maneja un promedio de 400 km por día, y salimos muy temprano en la mañana para poder llegar temprano a nuestra primer parada a aprovechar el día. En este viaje, a unos 350 km de casa se encuentra la ciudad de Rosario a orillas del Río Paraná. Esta ciudad tiene un centro turístico muy lindo y es la ciudad más importante dentro de la provincia de Santa Fe 😃.

---

IMG_20230719_165156481~2.jpg](39)![IMG_20230719_153313165~2.jpg

--- But the city of Rosario is also known for being the hometown of the famous soccer player Lionel Messi. I think that the people of Rosario are more than proud that this is the case, so they mention it every time they can. There is even a huge mural on one of the buildings in the city where you can see his image. Messi is appreciated all over the world, but his hometown is undoubtedly very special ❤️.

Pero la ciudad de Rosario también es conocida por ser la ciudad de origen del famoso jugador de futbol Lionel Messi. Creo que los rosarinos están más que orgullosos de que esto sea así, así que cada vez que pueden lo mencionan. Incluso hay un mural enorme en uno de los edificios de la ciudad en donde se puede apreciar su imagen. A Messi lo aprecian en todo el mundo, pero su ciudad natal sin dudas es muy especial ❤️.

---

--- In addition to Messi, the great historical attraction to visit Rosario is the Monument to the Flag. No matter how many times you pass through Rosario, making a short stop to take a photo here is almost mandatory 😃.

Además de Messi, el gran atractivo histórico para visitar Rosario es el Monumento a la Bandera. No importa cuantas veces pases por Rosario, hacer una pequeña parada para tomar una foto acá es casi obligatorio 😃.

---

--- This is my third time visiting this monument and this time it was being valued. There were several areas where they were renovating it, but you could still explore its surroundings. Something that I also liked is that you can see that for the World Cup they painted the pedestrian path with the colors of our flag. A city more than proud to be Argentine ❤️.

Esta es mi tercera vez visitando este monumento y esta vez estaba siendo puesto en valor. Habían varias zonas en donde lo estaban refaccionando, pero igual se podían recorrer sus alrededores. Algo que también me gustó es que se ve que por el mundial pintaron la senda peatonal con los colores de nuestra bandera. Una ciudad más que orgullosa de ser argentina ❤️.

---

--- By the time we got to the monument, it was almost sunset, so the lighting in each photo was different, but I didn't want to stop taking some memories of this walk with me. The monument is always impressive, and seeing all its details up close reminds you of the history of the creation of our flag 😃.

Para cuando llegamos al monumento ya casi estaba atardeciendo así que la iluminación de cada foto fue diferente, pero no quería dejar de llevarme algunos recuerdos de este paseo. El monumento siempre es imponente, y ver todos sus detalles de cerca te recuerda la historia de la creación de nuestra bandera 😃.

---

--- Something I learned when I did my previous post about the Monument to the Flag is that all this space is in the shape of a giant ship, the highest part of the monument being a kind of mast and the entire corridor the space inside the ship. This monument ends in a point at one of its ends, finishing giving all the characteristic shape. This was indicated to me by a winter from here, and since then I've told it to everyone who doesn't know 😅.

Algo que aprendí cuando hice mi post anterior sobre el Monumento a la Bandera es que todo este espacio tiene forma de un buque gigante, siendo la parte más alta del monumento una especie de mastil y todo el corredor el espacio dentro del barco. Esta monumento termina en punta en uno de sus extremos, terminando de dar toda la forma característica. Esto me lo indicó un hiver de acá, y desde entonces se lo cuento a todos los que no lo sepan 😅.

---

--- Unfortunately, when we got to Rosario it was already a bit late and we couldn't go up to the panoramic viewpoint that is in the tower, but we were still able to continue touring the surroundings. The first time I had come, at the back of the monument there were some fountains with water and statues, but apparently that was also under renovation 😅.

Lamentablemente, cuando llegamos a Rosario ya era un poco tarde y no pudimos subir al mirador panorámico que hay en la torre, pero igualmente pudimos seguir recorriendo los alrededores. La primera vez que había venido, en la parte de atrás del monumento habían unas fuentes con agua y estatuas, pero aparentemente eso también estaba en refacción 😅.

---

--- What was standing as always is the "eternal flame" that flames inside the monument. Although we couldn't get too close this time, we were able to see it from afar and still took some photos of ourselves. This is a traditional symbol of the monument, so they couldn't remove it because tourists want to see it 😅.

Lo que sí estaba en pie como siempre es la "llama eterna" que flamea dentro del monumento. Si bien esta vez no pudimos acercarnos demasiado, pudimos verla desde lejos e igual nos sacamos algunas fotos. Este es un símbolo tradicional del monumento, así que no podrían sacarlo porque los turistas quieren verlo 😅.

---

--- When we finish touring the monument, we return to the park to drink some mates. When I had gone the last time, this sculpture was not there in recognition of the creator of the flag, our hero Manuel Belgrano. There were also some decorations related to our national shield: for all this, this is a place that must be visited at least once, in order to learn about our history and all our national symbols ❤️.

Cuando terminamos de recorrer el monumento, regresamos al parque a tomar algunos mates. Cuando había ido la última vez no estaba esta escultura en reconocimiento al creador de la bandera, nuestro prócer Manuel Belgrano. También habían algunos adornos relacionados a nuestro escudo nacional: por todo esto, este es un lugar que hay que visitar al menos una vez, para poder conocer nuestra historia y todos nuestros símbolos patrios ❤️.

---

--- Every time I take a walk and see the Argentine flag waving, I am moved: I know that this country may have its good and bad things, but I am still happy for the land in which I live. Visiting the Flag Monument one more time was a great technical stop, and having a snack in front of it as the sun set was a great addition to our journey on the way. And since we couldn't go up to the viewpoint, I have a new trip to Rosario pending because I would love to see the view of the city from up there ❤️.

Cada vez que hago un paseo y veo flameando la bandera de Argentina me emociono: sé que este país podrá tener sus cosas buenas y malas, pero igual estoy feliz por la tierra en la que habito. Visitar el Monumento a la Bandera una vez más fue una gran parada técnica, y merendar enfrente de él mientras el sol se ponía fue un gran adicional para nuestro viaje en camino. Y como no pudimos subir al mirador, tengo pendiente un nuevo viaje a Rosario porque me encantaría ver la vista de la ciudad desde allá arriba ❤️.

--- ---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

--- ---

--- With lots of love. / Con mucho amor. Lau 💕. --- _{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.} ---

[//]:# (!pinmapple -32.94780 lat -60.63043 long d3scr)

RE: 眼泪快点下来了