[ESP-ENG] ¡Me cambie el look yo misma! / experiencia y resultado || changed the look myself! /experience and results

Post Colorido de Dia do Trabalho para Instagram (1).gif

En los últimos dos años, he depositado mi confianza en dos estilistas diferentes, con la esperanza de hacerme un cambio de color y estilo en mi cabello castaño oscuro, lamentablemente solo recibí decepciones y resultado insatisfactorios, algo que creó algunas inseguridades en mí. Por esta razón, tome el asunto en mis manos, literalmente … así que hoy les muestro como decidí hacerme un cambio de look yo misma.

In the last two years, I have put my trust in two different stylists, hoping to make a color and style change in my dark brown hair, unfortunately I only received disappointments and unsatisfactory results, something that created some insecurities in me. For this reason, I took matters into my own hands, literally... so today I'm showing you how I decided to give myself a makeover.

Hola hivers! Bienvenidos a un nuevo post, estoy muy contenta de poder mostrarles mi renovación, de la cual estoy muy orgullosa, y a pesar de que no quedo completamente como esperaba, me siento feliz con el resultado, sin mencionar, no tuve que pagarle a alguien para que me arruinara el cabello una vez más. Si quieren saber toda esta historia, y que fue lo que me llevo arreglarme el cabello yo misma, sigan leyendo.

Hello hivers! Welcome to a new post, I'm very happy to show you my makeover, which I'm very proud of, and even though it didn't turn out completely as I expected, I'm happy with the result, not to mention, I didn't have to pay someone to ruin my hair once again. If you want to know this whole story, and what it took for me to do my hair myself, read on.

Sin más preámbulos, comencemos.

Mi historia con los tientes y las decoloraciones es larga, pero todo ha transcurrió en un lapso medianamente corto, incluso puedo decir, que solo gracias a Dios no estoy calva. A mediados del 2019 me enamore de la técnica muy popular llamada balayage, la cual me sigue pareciendo sumamente hermosa y existen en diferentes tonos, son realmente hermosos, si no saben de qué les hablo les dejare una foto. Yo sin duda sentía que necesitaba un cambio de look así, toda mi vida he llevado el cabello castaño oscuro, muy lindo porque era muy liso sin necesidad de plancharlo y yo me lo cuidaba porque me gusta tenerlo largo, pero decidí que era tiempo de algo nuevo.

My history with hair coloring and bleaching is long, but everything has happened in a fairly short period of time, I can even say that thank God I am not bald. In the middle of 2019 I fell in love with the very popular technique called balayage, which I still find extremely beautiful and they exist in different tones, they are really beautiful, if you do not know what I'm talking about I will leave you a picture. I certainly felt I needed a change of look like this, all my life I have worn my hair dark brown, very nice because it was very straight without the need to flat iron it and I took care of it because I like to have it long, but I decided it was time for something new.

image.png

Source

Luego de comprar todo, sin tener ni el más mismo conocimiento de peluquería, con una galería llena de fotos de como quería que me quedara el cabello, y un corazón lleno de esperanza, me dirigí a un salón de belleza al cual ya había ido antes, este queda cerca de mi casa. Para resumirle la historia, Salí llorando del lugar y no puede ir a pagarle, en mi lugar fue mi hermana a entregarle el dinero y a decirle que yo estaba llorando porque no me realizo el trabajo acordado. Mi reacción pudo haber sido muy exagerada, pero mirarme en el espejo y verme con unas mechas muy opuestas a lo que quería, las cuales le recalque varias veces que no quería y de un color blanco, fue algo impactante.

After buying everything, without having the slightest knowledge of hairdressing, with a gallery full of photos of how I wanted my hair to look, and a heart full of hope, I went to a beauty salon that I had been to before, this one is near my house. To make a long story short, I left the salon crying and couldn't go to pay him, instead my sister went to give him the money and tell him that I was crying because he didn't do the agreed work. My reaction could have been very exaggerated, but looking at me in the mirror and seeing me with very opposite highlights to what I wanted, which I stressed several times that I did not want and a white color, was something shocking.

anigif mechas miriam.gif

Las burlas y comentarios de algunos amigos cercanos y parte de familia no me ayudaron mucho. Algunos como “te arruinaste el cabello” “perdiste el dinero” “te ves como vieja” me hicieron sentir mal, pero luego lo acepte y me acostumbre, lo bueno de esa peluquera es que me corto el cabello después de hacerme las mechas y el cabello me creció extremadamente rápido, un año después en diciembre del 2020 ya era ahora de un retoque urgente, tenía unos 20 cm de raíz y fue entonces que acudí a una nueva persona, en mi búsqueda por mi sueño de tener un balayage.

The teasing and comments from some close friends and family didn't help me much. Some like "you ruined your hair" "you lost money" "you look like an old woman" made me feel bad, but then I accepted it and got used to it, the good thing about that hairdresser is that she cut my hair after the highlights and my hair grew extremely fast, a year later in December 2020 I needed an urgent touch up, I had about 20 cm of root and it was then that I went to a new person, in my search for my dream of having a balayage.

photo_2021-05-06_16-08-02.jpg

Esta fue una de las peores decisiones que puede tomar, todo por querer hacer las cosas de manera rápida y sin buscar más opciones, el resultado de la segunda peluquera lo considero peor que el de la primera estilista. El color naranja y cobre oxidado que me dejo en el cabello era absolutamente horrible, por más que me aplique tres tintes consecutivos, no logre matizarlo y ella no se hizo responsable, mi molestia era obvia, pero esta vez no llore porque sentí que yo me lo busque. Por meses me sentí muy acomplejada por ese tono, casi ningún color de blusa me quedaba bien y no me gustaba tomarme muchas fotos, aun así, hice un esfuerzo por aceptar que debía esperar un tiempo para poder arreglarlo, mi novio como siempre dándome ánimos me decía que me quedaba bien, pero los demás fueron muy sinceros, a nadie le gusto el resultado.

This was one of the worst decisions you can make, all for wanting to do things quickly and without looking for more options, the result of the second hairdresser I consider it worse than the first stylist. The orange and rusty copper color that she left in my hair was absolutely horrible, no matter how many times I applied three consecutive dyes, I was not able to shade it and she was not responsible, my discomfort was obvious, but this time I did not cry because I felt that I asked for it. For months I felt very self-conscious about that tone, almost no color blouse looked good on me and I did not like to take many pictures, even so, I made an effort to accept that I had to wait a while to fix it, my boyfriend as always encouraging me that it looked good, but the others were very sincere, no one liked the result.

balayage vecina.gif

Solo les estoy comentado de los daños estéticos, porque si hablamos de la estructura de mi cabello lloran, la decoloración lo dejo muy mal, ya no es liso y para que se vea vienen debo alisarlo con plancha o secador, es lo que más me molestaba, que maltrate mi cabello por un resultado mediocre.

I'm only commenting on the aesthetic damage, because if we talk about the structure of my hair, they cry, the bleaching left it very bad, it is no longer straight and for it to look straight I have to straighten it with a flat iron or hair dryer, that's what bothered me the most, that I mistreat my hair for a mediocre result.

Cinco meses después, me sentía sumamente fea con este cabello y pensé en cortarlo y olvidarme de ser rubia, pero luego de educarme y buscar mucha información, decidí hacer un último intento yo misma, además mi cabello tarda mucho para crecer cuando lo corto por encima de los hombros y me encanta el cabello largo.

Five months later, I felt extremely ugly with this hair and thought about cutting it off and forgetting about being blonde, but after educating myself and looking up a lot of information, I decided to give it one last try myself, plus my hair takes a long time to grow when I cut it above my shoulders and I love long hair.

antes.gif

Anteriormente, antes de yo comenzar en el mundo de los tintes, yo había realizado unas mechas a una amiga, este tema me interesa mucho y me gusta, pero nunca me había atrevido hacerme algo yo misma, pues cuando hablamos de decoloraciones es un tema delicado, que debe tratarse con mucha cautela pues puedes terminar con el cabello derretido. Pero esta vez después de meses estudiando el tema, me di cuenta que, si podía hacérmelo yo misma y así no tener que gastar dinero en otra decepción más, debo aclarar que en mi ciudad si existen profesionales de gran experiencia que hacen trabajos hermosos, pero sus costos son excesivamente altos y yo no puedo costearlos.

Previously, before I started in the world of dyes, I had done some highlights to a friend, this topic interests me a lot and I like it, but I had never dared to do something myself, because when we talk about bleaching is a delicate subject, which should be treated with great caution because you can end up with melted hair. But this time after months of studying the subject, I realized that if I could do it myself and not have to spend money on another disappointment, I must clarify that in my city if there are professionals with great experience that do beautiful work, but their costs are too high and I can not afford them.

photo_2021-05-06_16-08-29.jpg

Un día completo, sentada en el suelo intentando que no quemarme el cabello, que para mí era lo más importante, aun me duele la espalda. Al final en la parte de atrás necesite la ayuda de mi hermana para que envolviera las mechas en papel aluminio y sacara los retiros. Al final mi cabello quedo en buenas condiciones y la aclaración se consiguió, siento que hubieran quedado mejor, si no hubiera pasado un percance con el tinte de la raíz, el cual en vez de oscurecer aclaro y no conseguí el efecto deseado.

A full day, sitting on the floor trying not to burn my hair, which was the most important thing for me, my back still hurts. At the end in the back I needed the help of my sister to wrap the strands in aluminum foil and remove the strands. In the end my hair was in good condition and the lightening was achieved, I feel that they would have been better, if it had not happened a mishap with the root dye, which instead of darkening lightened and I did not get the desired effect.

¡Así quedo mi cambio de look!, la verdad me gusto más de cómo lo tenía antes, logre borrar en gran parte de ese tono naranja que no me quedaba bien para nada, como mencione antes pudo haber creado mejor, pero me conformo y sinceramente me gustó mucho, lo veo raro aun, pero todo es cuestión de adaptarme, siento que para la próxima quedaré más bella jejej, además tengo a nadie a quien culpar, y me siento satisfecha el proceso lo lleve a mi tiempo y no dañe mi cabello, tome muchas precauciones que ninguna de las estilistas anteriores tomaron.

This is how I got my new look, the truth is I like it better than before, I managed to erase most of that orange tone that didn't look good at all, as I mentioned before it could have been created better, but I'm satisfied and honestly I liked it a lot, I still look weird, but it's all a matter of adapting, I feel that for the next one I will be more beautiful hehehe, besides I have no one to blame, and I feel satisfied the process took my time and I didn't damage my hair, I took many precautions that none of the previous stylists took.

video_2021-05-06_18-46-04.gif

Amigos, esta fue la historia detrás de este cambio de imagen, espero les haya gustado y tomen referencias para que no les pase lo mismo que a mí, por otra parte, quiero aclarar que no soy experta y si ustedes pueden ir con verdadero profesional para que les haga su trabajo de color, mejor vayan por lo seguro. Así mismo, para mi fueron mese de pensar una y otra vez, si atreverme o no.

Friends, this was the story behind this makeover, I hope you liked it and take references so you don't go through the same thing that happened to me, on the other hand, I want to clarify that I am not an expert and if you can go to a real professional to do your color work, you better play it safe. Also, for me it was months of thinking over and over again, whether to go for it or not.

20210113_164940_0000.png

P.D: Pronto haré un post con el paso a paso del proceso de decoloración, tips y técnica, si les gustaría dejen un comentario.

P.S: Soon I will do a post with the step by step of the bleaching process, tips and technique, if you would like to leave a comment.

Ahora si me despido amigos, no sin antes darle gracias por leer, espero ver en los comentarios su opinión, ¿les gusto mi cambio? ¿Cuál experiencia creen que fue peor? ¿Les ha pasado algo similar? Los estaré leyendo.

Now I say goodbye friends, but not before thanking you for reading, I hope to see in the comments your opinion, do you like my change? Which experience do you think was worse? Has something similar happened to you? I'll be reading you.

¡Nos vemos la próxima!

See you next time!

1 Comment