[ENG/ESP] Artistic Makeup The Butterfly Effect. / Maquillaje Artístico El Efecto Mariposa.

A small action or word can unleash the greatest chaos and upset the universe. You have heard the saying: "For a nail a war was lost", well, it is a vivid example of the butterfly effect, which indicates that a small physical effect can alter the natural course of things and cause irreversible consequences. This makes me think of the times I have said to myself: why did I do or say such and such a thing, if I had not said or done it, the results would be different. This is why I reflect on the consequences of our words and actions. We must be more careful lest something we say or do triggers chaos in our universe. Such a concept is what I try to convey through today's make-up art: where the whole balance of the universe can be threatened by the action of a small and harmless butterfly. I share with you step by step the development of this work.

Una pequeña acción o palabra puede desencadenar el más grande caos y trastornar el universo. Han escuchado el dicho: " Por un clavo se perdió una guerra" pues, es un vivo ejemplo del efecto mariposa, que indica que un pequeño efecto físico puede alterar el curso natural de las cosas y ocasionar consecuencias irreversibles. Esto me hace pensar en las veces que me he dicho a mí misma: porqué hice o dije tal cosa, si no lo hubiera dicho o hecho los resultados serían otros. Es por ello que reflexiono sobre las consecuencias de nuestras palabras y acciones. Debemos ser más cuidadosos no sea que algo que digamos o hagamos desencadene un caos en nuestro universo. Tal concepto es lo que intento transmitir a través del maquillaje artístico de hoy: dónde todo el equilibrio del universo puede ser amenazado por la acción de una pequeña e inofensiva mariposa. Les comparto paso a paso el desarrollo de este trabajo.

I applied foundation all over the face and made the makeup design, which consists of a spiral that starts on one side of the small planet that is a golden point of light.

Apliqué base de maquillaje en todo el rostro y realicé el diseño del maquillaje, que consiste en un espiral que inicia a un lado del pequeño planeta que es un punto de luz dorado.

At this point I performed the whole paint application process. First I filled in all the gold elements and then I applied black body paint on the outside.

En este punto realicé todo el proceso de aplicación de pintura. Primero realicé el relleno de todos los elementos dorados y luego apliqué pintura corporal negra en el exterior

I started the shading process especially on the spiral and circles of different sizes.

Inicié el proceso de sombreados en especial en el espiral y en los círculos de diferentes tamaños.

With white paint and a white brush I outlined the edges of some elements to give volume and light. I made small white and golden dots as well as some golden trails to give more presence to the work.

Con pintura blanca y un pincel blanco delimité los bordes de algunos elementos para dar volumen y luz. Realicé pequeños puntos blancos y dorados así como algunas estelas doradas para dar más presencia al trabajo.

I did the eye makeup using peach and maroon red shadow. I started by applying peach shadow in the eye socket and then with maroon red shadow I gave depth at the end of the eye socket. I then extended that color to the waterline and applied a rose pink shadow with shimmer on the eyelid and tear trough. I applied pencil liner all along the lash line and then sealed the bottom with black shadow. I applied maroon red lipstick.

Realicé el maquillaje de los ojos utilizando sombra color durazno y rojo granate. Comencé aplicando sombra durazno en la cuenca del ojo y luego con sombra rojo granate di profundidad en la parte final de la cuenca. Luego extendí ese color hacia la línea del agua y apliqué sombra palo rosa con brillo en el párpado móvil y el lagrimal. Apliqué lápiz delineados en toda la línea de las pestañas y luego sellé la parte inferior con sombra negra. Apliqué labial rojo granate.

For this makeup I made a butterfly wing out of paper and painted it using watercolors and other materials.

Para este maquillaje realicé una ala de mariposa con papel y la pinte usando acuarelas y otros materiales.