| Всем привет! | Hello everyone! |
| На Красной площади в Москве в последние годы перед Новым годом традиционно устраивают ГУМ-Ярмарку. 12 декабря у меня было полчаса, чтобы посмотреть на сувениры и новогодние украшения. | In recent years before the New Year, the GUM Fair is traditionally held on Red Square in Moscow. On December 12, I had half an hour to look at souvenirs and New Year's decorations. |
| Эффектно смотрелись кованые изделия. Кузнецы заодно проводили мастер-класс для всех желающих. Мне лично очень понравился большой кованый дракон. | The forged products looked impressive. The blacksmiths also held a master class for everyone. I personally really liked the large forged dragon. |
| В России уже давно смешались разные традиции: советский атеистический Новый год, католическое и православное Рождество, восточный Новый год с его символами-животными. Следующий новый год по китайскому календарю – год дракона. Но здесь дракон трехглавый, т.е. это скорее Змей Горыныч из русских сказок. Вот такая новогодняя эклектика. | In Russia, different traditions have long been mixed: the Soviet atheistic New Year, Catholic and Orthodox Christmas, the Eastern New Year with its animal symbols. The next new year according to the Chinese calendar is the year of the dragon. But here the dragon is three-headed, i.e. It’s more like the Serpent Gorynych from Russian fairy tales. This is such New Year's eclecticism. |
click on the image to see a bigger version of it
| На Никольской улице, выходящей к Красной площади недавно поменяли подсветку из гирлянд. Стало ещё ярче. | On Nikolskaya Street, facing Red Square, the garland lighting was recently changed. It became even brighter. |
click on the image to see a bigger version of it
| Из традиционных украшений около ГУМа мне нравятся золотые и красные новогодние шары, развешанные не на ёлках, а на голых ветвях лиственных деревьев. | Of the traditional decorations near GUM, I like the gold and red New Year's balls, hung not on Christmas trees, but on the bare branches of deciduous trees. |
click on the image to see a bigger version of it
| Эти шарики очень мило и празднично смотрятся вместе с гирляндами лампочек. | These balls look very cute and festive together with garlands of light bulbs. |
click on the image to see a bigger version of it
| Конечно, есть и традиционные новогодние (рождественские) ели. Большая искусственная ёлка от ГУМа. | Of course, there are also traditional New Year (Christmas) trees. Large artificial Christmas tree from GUM. |
click on the image to see a bigger version of it
| И очень много натуральных украшенных игрушками ёлок. | And a lot of natural Christmas trees decorated with toys. |
| Сегодня 25 декабря. | Today is December 25th. |
| Поздравляю всех, кто празднует Рождество сегодня с этим светлым праздником! Здоровья, счастья и мира! | Congratulations to everyone who celebrates Christmas today on this bright holiday! Health, happiness and peace! |
click on the image to see a bigger version of it
| 1-ую фотографию я представляю на конкурс Qurator's Photo Quest | Outdoor Christmas Decorations от @qurator. | This is my entry to the contest Qurator's Photo Quest | Outdoor Christmas Decorations от @qurator. |
Camera Sony RX-100.
.png)