| Всем привет! | Hello everyone! |
| Когда я бываю в путешествиях, я, конечно, покупаю различные сувениры, местную еду, открытки и книги. Когда я возвращаюсь, то стараюсь по возможности сфотографировать привезённое из поездки. | When I travel, I, of course, buy various souvenirs, local food, postcards and books. When I return, I try, if possible, to photograph what I brought from the trip. |
| Вот эту композицию я выстроила на столе, вернувшись из поездки в Кострому в июле 2022 года. | I built this composition on the table after returning from a trip to Kostroma in July 2022. |
| На переднем плане открытки. Открытка с лосем – с лосиной фермы. Питерские котики не имеют отношения к Костроме, но в торговых рядах был магазинчик, посвящённый котикам. Открытки куплены там, невозможно было удержаться. | In the foreground are postcards. Postcard with a moose - from a moose farm. St. Petersburg cats are not related to Kostroma, but in the shopping arcade there was a shop dedicated to cats. The postcards were bought there, it was impossible to resist. |
| Костромские сладости – зефир и мармелад – отличные. Специалитет костромской земли – четверговая черная соль. Кострома также славится производством сыров. Пасты к сыру с интересным составом встречаются у нас редко. Конечно, я взяла парочку. | Kostroma sweets - marshmallows and marmalade - are excellent. The specialty of Kostroma land is Thursday black salt. Kostroma is also famous for its cheese production. We rarely find cheese spreads with an interesting composition. Of course I took a couple. |
| Снеговик – деревянное украшение на ёлку – я купила в Доме Снегурочки. Несмотря на лето, мы зашли туда. На самом деле, мы там прятались от сильного дождя. Сувенирный магазин работал и теперь у меня на новогодней ёлке – этот снеговик. | I bought a snowman - a wooden decoration for the Christmas tree - at the Snow Maiden's House. Despite the summer, we went there. In fact, we were hiding there from the heavy rain. The gift shop was open and now I have this snowman on my Christmas tree. |
| Конечно, я пополнила свою коллекцию магнитов. | Of course, I added to my collection of magnets. |
| Интересное место в Костроме – музей деревянного зодчества Костромская слобода. Во многих зданиях там обосновались различные ремесленники. Оттуда у меня керамическая солонка и кулон из берёзовой капы. | An interesting place in Kostroma is the Kostroma Sloboda Museum of Wooden Architecture. Various artisans settled in many buildings there. From there I have a ceramic salt shaker and a pendant made of birch burl. |
| В Костромской области традиционно выращивали лён и производили из него ткани. Поэтому я прикупила пару полотенец. | In the Kostroma region, flax was traditionally grown and fabrics were made from it. So I bought a couple of towels. |
| Книга о Богоявленско-Анастасином монастыре была получена в подарок. Мы зашли в храм при монастыре и хотели пройти на территорию. Но нам не разрешили, а чтобы смягчить отказ, подарили эти книги. | A book about the Epiphany-Anastasin Monastery was received as a gift. We went to the temple at the monastery and wanted to go into the territory. But we were not allowed, and to soften the refusal, they gave us these books. |
click on the image to see a bigger version of it
| Фарфоровая фигурка бульдога пополнила мою коллекцию . Я купила её в магазине в деревне Вятское, куда мы съездили на машине. | A porcelain figurine of a bulldog has joined my collection . I bought it in a store in the village of Vyatskoye, where we went by car. |
click on the image to see a bigger version of it
| Конечно, мы купили и местные сыры. Они оправдали ожидания. | Of course, we also bought local cheeses. They lived up to expectations. |
| Законсервированный суп из утки и брусничный соус – продукция ресторана Гроза, в котором мы пообедали пару раз. Этот ресторан оставил очень приятные воспоминания. | Canned duck soup and lingonberry sauce are products of the Groza restaurant, where we had lunch a couple of times. This restaurant left very pleasant memories. |
click on the image to see a bigger version of it
| Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Still Life от @qurator. | Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Still Life от @qurator. |
Camera Sony RX-100.
.png)