Saludos a esta gran comunidad de insectos fascinantes. En esta oportunidad les presento una preciosa mariposa poco vista en estos tiempos pero quien de manera oportuna hace nuevamente su aparición finalizando el mes de agosto.

Grüße an diese große Gemeinschaft faszinierender Insekten. Bei dieser Gelegenheit stelle ich Ihnen einen wunderschönen Schmetterling vor, der in diesen Zeiten nicht sehr häufig zu sehen ist, der aber zum Ende des Monats August in passender Weise wieder auftaucht.

En estos días se han visto muchas orugas con estas mismas tonalidades, me encantaría saber si son de estas mismas especies, lo iré observando y a u vez comentando.

In diesen Tagen haben wir viele Raupen mit den gleichen Tonalitäten gesehen, ich würde gerne wissen, ob sie von der gleichen Art sind, ich werde sie beobachten und kommentieren.

Es una mariposa marrón con amarillo tostado pero cuando cierra sus alas muestra también tonos naranjas.

Es ist ein brauner Schmetterling mit einem gerösteten Gelb, aber wenn er seine Flügel schließt, zeigt er auch orangefarbene Töne.