[Esp-Eng] BUEN ARTE EN LA HABANA/ GOOD ART IN HAVANA

Siempre que voy a la ciudad de la Habana me gusta visitar los espacios culturales. Galerías, Museos, Teatros y muchos otros que se esparcen por toda la ciudad para el disfrute de los ciudadanos. Así sucedió hace unos días cuando caminaba por la céntrica zona del Vedado y decidí llegarme hasta la Galería 23 y 12 para conversar con la especialista en Arte que allí trabaja. La conocí en el verano del año pasado cuando participé en una muestra de arte abstracto cubano que fue organizada por la Galería y el MAAC ( Movimiento de Arte Abstracto Cubano) del que soy miembro junto a más de 50 artistas de toda Cuba.

Era mi día de suerte, pues a pesar de que no tenía una cita Ileana ( así se llama la especialista) se encontraba en la galería en ese momento. Ella es una excelente profesional , con muchos años de experiencia en el mundo de las galerías de arte.

Pero no es de nuestro encuentro del que te quiero hablar, sino de esas imágenes que seguro ya estás disfrutando. Al llegar fuí sorprendido por una exposición de Michel Moro un completo desconocido para mi ( nótese que soy artista hace más de 30 años). Y es que somos muchos artistas en este país, donde cualquier persona con vocación y talento puede estudiar gratis en las Escuelas de Arte. Hace décadas que el Arte en Cuba se convirtió en un fenómeno masivo y de calidad.

Tuve muy buena impresión desde el principio. la obra de Moro es realmente atractiva, contemporánea y bien realizada. Quizás un poco fuerte por los temas como diría Ileana, quien me confesó que prefería motivos más agradables para la creación en medio de un mundo tan plagado de noticias desastrosas.

La pintura de Moro nace de las crisis del espíritu humano, de la agresividad y las fallas de nuestra civilización. No lo conocí y nunca he hablado con el, pero su obra es intensa no solo en los mensajes que refleja, sino también en la forma en pinta. Y a ti que te parecen sus obras?? déjame saber tú criterio en los comentarios.

Hay en la actualidad muchos estilos de pintar. Michel usa un estilo libre, contemporáneo, que sabe equilibrar bien según sus objetivos. Las imágenes y composiciones son realmente creativas, mezclando lo realista con el surrealismo para evocar el absurdo y la desidia.

Pienso que la curadoria y el montaje fueron bien realizados. Recuerdo que casualmente unos días antes de esta visita y cuando esta exposición todavía se estaba montando, pasé por allí y pedí permiso para entrar y enrollar bien unas pinturas que llevaba conmigo.

El texto que contiene las palabras de Caridad Blanco es también una visión sobre la obra de Moro. Así ya tienen dos visiones profesionales sobre esta exposición. Espero que tú desde lejos también puedas disfrutarla.

Por último les dejo esta foto mía al lado de mi pintura titulada: Mapas de Ciudad, el día que se inauguró en esta misma Galería la muestra de Arte Abstracto en julio del pasado año. Pueden ver la diferencia de estilos pictóricos entre la obra de Michel y la mía??

Todas las imágenes son de mi propiedad. Tomadas con mi celular Motog82.

Traducido usando deepl.com

ENGLISH VERSION


Whenever I go to the city of Havana I like to visit the cultural spaces. Galleries, museums, theaters and many others that are scattered throughout the city for the enjoyment of citizens. That's what happened a few days ago when I was walking through the central area of Vedado and decided to go to the 23rd and 12th Gallery to talk to the art specialist who works there. I met her in the summer of last year when I participated in an exhibition of Cuban abstract art organized by the Gallery and the MAAC (Cuban Abstract Art Movement) of which I am a member along with more than 50 artists from all over Cuba.

It was my lucky day, because even though I didn't have an appointment, Ileana (that's the name of the specialist) was at the gallery at that moment. She is an excellent professional, with many years of experience in the world of art galleries.

But it is not about our meeting that I want to tell you about, but about those images that I'm sure you are already enjoying. When I arrived I was surprised by an exhibition of Michel Moro, a complete stranger to me (note that I have been an artist for more than 30 years). And we are many artists in this country, where anyone with vocation and talent can study for free in Art Schools. Decades ago Art in Cuba became a massive and quality phenomenon.

I had a very good impression from the beginning. Moro's work is really attractive, contemporary and well done. Perhaps a bit strong for the themes as Ileana would say, who confessed to me that she preferred more pleasant motifs for creation in the midst of a world so plagued by disastrous news.

Moro's painting is born from the crises of the human spirit, from the aggressiveness and failures of our civilization. I have never met him and I have never spoken to him, but his work is intense not only in the messages it reflects, but also in the way he paints. And what do you think of his work? let me know your opinion in the comments.

There are nowadays many styles of painting. Michel uses a free, contemporary style, which he knows how to balance well according to his objectives. The images and compositions are really creative, mixing realism with surrealism to evoke absurdity and idleness.

I think that the curatorship and the mounting were well done. I remember that coincidentally a few days before this visit and when this exhibition was still being set up, I passed by and asked permission to enter and roll up some paintings that I had with me.

The text that contains the words of Caridad Blanco is also a vision of Moro's work. So you already have two professional visions of this exhibition. I hope that you from afar can also enjoy it.

Finally I leave you this photo of me next to my painting entitled: City Maps, the day the Abstract Art exhibition was inaugurated in this same Gallery in July of last year. You can see the difference in pictorial styles between Michel's work and mine?

All images are my property. Taken with my Motog82 cell phone.

Translated using deepl.com

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments
Ecency