Se nos va el 2023, sin embargo más que triste, creo que debemos estar felices, mucho, porque vale la pena agradecer por lo bueno y también por lo malo, y advertir en cada evento de nuestras vidas el aprendizaje certero para seguir adelante.
De este año que ya se va tengo mucho que contar, pruebas, primeras veces, despedidas, comienzos, rupturas, amor, desaliento, esperanza, música, poesÃa, fe...en fin, de todo.
Ha sido un año para probarme, para hacer cosas que no creà serÃa capaz, entre ellas enfrentarme a un set de televisión, escribir una obra de teatro, o simplemente arriesgarme a cambiar el rumbo de mi vida con miedos pero sonriendo.
We are leaving 2023, however, more than sad, I think we should be happy, very happy, because it is worth being thankful for the good and also for the bad, and to notice in each event of our lives the accurate learning to move forward.
I have a lot to tell about this year that is already gone, trials, first times, goodbyes, beginnings, breakups, love, discouragement, hope, music, poetry, faith...in short, everything.
It has been a year to test myself, to do things I didn't think I would be able to do, including facing a television set, writing a play, or simply taking the risk of changing the course of my life with fears but smiling.
Este ha sido el año de probar mi fe, de entender que el propósito de Dios conmigo es fuerte y que cada prueba solo ha traÃdo para mà y los mÃos múltiples enseñanzas.
El 2023 me trajo a Hive, y con la familia de hivers siento que soy capaz de enfrentar todo, descubriendo que puedo contar con ellos en diferentes momentos.
En el 2023 pude tener mi propio espacio "Humo de Palabras", un tiempo creativo que sólo me trae alegrÃas y eso es ya más de lo que creo merecer.
This has been the year of testing my faith, of understanding that God's purpose with me is strong and that each test has only brought for me and mine multiple teachings.
2023 brought me to Hive, and with the hivers family I feel that I am able to face everything, discovering that I can count on them at different times.
In 2023 I was able to have my own space "Humo de Palabras", a creative time that only brings me joy and that is already more than I think I deserve.
Ha sido también el año de las despedidas, de aprender a soltar, desde amigos que consideraba familia hasta prejuicios y hábitos, y aunque de los primeros ha quedado el vacÃo natural, de los otros pues un alivio sin precedentes.
Gracias a todos, a todos los que han sido parte de mi año, a mi familia (incodicional)...para el 2024 espero tenerlos cerquita, asÃ, como un suspiro, cálido y enternecedor...FELIZ AÑO NUEVO!!!!
It has also been the year of goodbyes, of learning to let go, from friends I considered family to prejudices and habits, and although the first ones have left a natural emptiness, the others have left an unprecedented relief.
Thanks to everyone, to all those who have been part of my year, to my family (incodicional)...for 2024 I hope to have them close to me, like this, like a sigh, warm and tender...HAPPY NEW YEAR!!!!
Las imágenes utilizadas son propias tomadas por mi teléfono celular Samsung A13.
Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
The images used are my own taken by my Samsung A13 cell phone.
Texts translated into English by Deepl Translate.
