Buenas buenassss hiveamigos, espero todos se encuentren excelente y que estén pasando un lindo lunes.
Hace unos días detrás tuve la oportunidad de sentarme frente a un río que se encuentra cerca de la casa de el papá de mi esposo, se le nombra el río de Hillsborough, que está aquí en Tampa donde actualmente vivo.
Hello helloooo my friends, I hope you are all feeling great and having a nice Monday.
A few days ago I had the opportunity to sit in front of a river that is located near my husband's dad's house, it is called the Hillsborough river, which is here in Tampa where I currently live.
Les digo que tuve la oportunidad porque para acercarse a él solo para poder deleitarlo es un poco difícil pues a su alrededor está lleno de lindas casas lo que significa que es propiedad privada, sí pues aquí no es como en nuestra Cuba, que el río es de todos y para todos, y menos si se trata de darnos un chapuzón jjjj, pero bueno las personas nos permitieron acercarnos y estuvimos unos minutos refrescando nuestra vista con tal imagen llena de saludable naturaleza.
I tell you that I had the opportunity because to approach it just to enjoy it is a little difficult because around it is full of nice houses which means that it is private property, yes well here it is not like in our Cuba, the river belongs to everyone and for everyone, and less if it is to take a dip jjjj, but well the people allowed us to approach and we spent a few minutes refreshing our view with such an image full of healthy nature.
Es fascinante como la brisa que golpea nuestras mejillas cuando estamos en zona verde es tan distinta a la de el resto de la ciudad, La paz que se siente cuando se está en conexión directa con la natura no es comparada con nada.
Solo estuve unos 30 minutitos cuando más en ese lugar que les comento ,pero les aseguro fue mejor que cualquier sesión de masajes o cita de Spa.
It is fascinating how the breeze that hits our cheeks when we are in a green area is so different from the rest of the city, the peace you feel when you are in direct connection with nature is not compared to anything.
I only spent about 30 minutes at the most in this place, but I assure you that it was better than any massage session or spa appointment.
Los árboles danzando a la par del viento, con el trinar de las aves que chapoteaban en el río,y los barquitos pasando por frente a mi con sus tripulantes saludándome como si me conociesen de toda la vida, fueron en ese momento el mejor cortometraje de película que mis ojos hayan adorado alguna vez, y sí amigos míos, es que se veía como de película.
The trees dancing in the wind, with the twittering of birds splashing in the river, and the little boats passing in front of me with their crew members waving at me as if they had known me all their lives, was at that moment the best movie short my eyes have ever loved, and yes my friends, it looked like a movie.
Varias fotos tomé, ya deben imaginarse ustedes como fue, una tras otra sin cesar, porque no sé si me darán ese privilegio de poder estar tan cerca del río en otra ocasión.
I took several photos, and you can imagine how it was, one after the other without ceasing, because I do not know if I will be given the privilege of being so close to the river on another occasion.
Nunca antes había adorado tanto un paisaje como lo hice ese día, sin duda alguna me enamoré de ese momento. Me dio tanta paz, relajación y descanso mental que me atrevo a compararlo con una ciesta en pleno mediodía después de almorzar jjjj, y digo que fue mejor que eso!!!.
Never before adored a landscape as much as I did that day, without a doubt I fell in love with that moment. It gave me so much peace, relaxation and mental rest that I dare to compare it to a nap in the middle of the day after lunch jjjjj, and I say it was better than that!!!!.
Siempre estuvo ahí tan cerca de la casa que cada semana visito,y nunca me había fijado en lo hermoso que se veía, bueno pero déjenme aclarar,tampoco es que yo sea tan despistada, solo que antes estaba cubierto por los árboles casi imperceptible a la vista de lejos, pero ahora limpiaron todo el borde que da a la calle por la que paso y se puede apreciar muchísimo mejor.
It was always there so close to the house that I visit every week, and I had never noticed how beautiful it looked, well but let me clarify, it is not that I am so clueless, just that before it was covered by trees almost imperceptible to the eye from afar, but now they cleaned the entire edge that overlooks the street through which I pass and can be appreciated much better.
Que ganas tuve de tocar al menos con los deditos de mis pies esa agua que parecía estar helada,como cuando niña hacía pucheros porque quería que me llevaran al Pancho lillo , un río que queda cerca de mi antigua casa en Cuba, recuerdas @yanerkidiaz ?, solo que ya estoy grande y los vecinos americanos no cederían ante mis pucheros como mamá y papá🤧.
What a desire I had to touch at least with the little toes of my feet that water that seemed to be freezing,like when as a child I pouted because I wanted to be taken to the Pancho lillo, a river that is near my old home in Cuba, remember @yanerkidiaz, only I'm all grown up now and the American neighbors would not give in to my pouting like mom and dad🤧.
Día a día voy apreciando más cada detalle que se me presenta en el camino, porque definitivamente son bendiciones que nos regala la vida, y a veces no nos damos cuenta por estar al pendiente de demás cosas que ni siquiera nos aportan algo, cuéntame tú si crees lo mismo.
Day by day I am appreciating more and more every little thing that comes my way, because they are definitely blessings that life gives us, and sometimes we do not realize it because we are aware of other things that do not even bring us something, tell me if you think the same.
Hasta un próximo encuentro colmena
bye bye👋👋👋
Until a next hive meeting
Bye bye👋👋👋👋
• Todas las fotos utilizadas fueron capturadas con el móvil Iphone 13 de mi esposo.
• Traducción mediante deepl
All photos used were captured with my husband's Iphone 13 cell phone.
Translation by deepl.
