Las empanadas forman parte de la cultura gastronómica de los venezolanos. Amamos una empanada, tanto como una buena arepa. Aunque, al menos en mi caso, no la comemos tan seguido.
Me gusta tener algunas cenas o desayunos especiales dónde las empanadas son las protagonistas y hoy quiero compartirte mi receta favorita.
Empanadas are part of the Venezuelan gastronomic culture. We love an empanada, just as much as a good arepa. Although, at least in my case, we don't eat them as often.
I like to have some special dinners or breakfasts where empanadas are the protagonists and today I want to share my favorite recipe with you.
Empanadas de Carne Mechada acompañada de salsa de cilantro y ajo.
Shredded meat empanadas with cilantro and garlic sauce.
Estás empanadas pueden llevar un poco de trabajo y tiempo, pero vale la pena cada segundo. El crocante de la masa de harina de maíz junto a la jugosa carne mechada es algo increíble y si a eso le sumamos nuestra dip favorita y una bebida refrescante, nuestras papilas simplemente harán una fiesta en nuestra boca. Es una delicia.
These empanadas can take a little work and time, but it's worth every second. The crunch of the cornmeal dough along with the juicy ground beef is something incredible and if we add our favorite dip and a refreshing drink, our taste buds will simply have a party in our mouths. It's a delight.
Ingredientes
Ingredients
Para el Relleno;
- 500 gr de carne de res
- 100 gr de queso
- 2 cucharadas de crema de leche
- 2 cucharadas de salsa de tomate
- 1 cebolla
- 2 Dientes de ajo
- Cebollín al gusto
- Cilantro al gusto.
- 2 cucharadas de aceite.
- Sal y pimienta al gusto
Para la masa;
- 500 gr de Harina Pan
- sal al gusto
- 2 y 1/2 tazas de agua por cada 2 tazas de Harina.
Para la Salsa;
- 1 cebolla
- 2 dientes de ajo
- 125 gr de mayonesa
- cilantro al gusto
- sal y pimienta al gusto
For the Filling;
- 500 gr of beef
- 100 gr of cheese
- 2 tablespoons of heavy cream
- 2 tablespoons of tomato sauce
- 1 onion
- 2 cloves of garlic
- Chives to taste
- Cilantro to taste.
- 2 tablespoons of oil.
- Salt and pepper to taste
For the dough;
- 500 gr of Flour Bread
- salt to taste
- 2 and 1/2 cups of water for every 2 cups of Flour.
For the Sauce;
- 1 onion
- 2 cloves of garlic
- 125 gr of mayonnaise
- cilantro to taste
- salt and pepper to taste
Preparación de la carne
Meat preparation
Comenzamos preparando la carne, para esto la colocamos en una olla amplia, si es de presión mucho mejor, me gusta cocinarla con un trozo de cebolla y cilantro, así queda más gustosa.
We start by preparing the meat, for this we place it in a large pot, if it is pressure much better, I like to cook it with a piece of onion and cilantro, so it is more tasty.
 |  |
|---|
Una vez la carne este blanda, la dejamos enfriar para después proceder a desmenuzarla dejando la carne en finas hebras.
Once the meat is soft, we let it cool down before proceeding to shred it, leaving the meat in thin strands.
 |  |
|---|
 |
|---|
Lavamos y picamos los vegetales y procedemos a preparar nuestro guiso. En una sartén agregamos el aceite y una vez caliente agregamos la cebolla cuando está se cristalice el resto de vegetales.
We wash and chop the vegetables and proceed to prepare our stew. In a frying pan we add the oil and once hot we add the onion when it is crystallized the rest of vegetables.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
 |  |
|---|
Dejamos cocinar un par de minutos y agregamos la carne y un poco del caldo. También podemos agregar salsa de tomate y crema de leche.
We leave to cook a couple of minutes and add the meat and some of the broth. We can also add tomato sauce and cream.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
 |  |
|---|
Decidí incorporar algunos trozos de queso. A quien no le gusta el queso derretido?.
Un par de minutos después nuestra carne estará lista, reservamos y preparamos la masa.
I decided to add some cheese. Who doesn't like melted cheese?.
A couple of minutes later our meat will be ready, we reserve and prepare the dough.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
 |
|---|
Preparación de la masa.
Preparamos la masa como si estuviésemos haciendo arepas. Algunos agregan el agua y la sal primero y van incorporando la harina. Otros lo hacen al revés. Yo lo hago de las dos formas y ambas me resultan bien y tú?. De que equipo de amasado eres?.
Esta vez coloque la harina, depende de la cantidad de empanadas que vayas a preparar, yo use medio kilo. Agregue la sal, una cucharada de harina de trigo y comencé a amasar agregándole el agua a medida que la masa me lo pide. Cuando tengo una masa compacta, suave y manejable comenzamos a armar las empanadas.
We prepare the dough as if we were making arepas. Some add water and salt first and gradually add the flour. Others do it the other way around. I do it both ways and both work well for me. What team are you on?
This time I put the flour, depending on the amount of empanadas you are going to prepare, I used half a kilo. Add the salt, a tablespoon of wheat flour and start kneading, adding water as the dough asks me. When I have a compact, soft and manageable dough, we start making empanadas.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
Hacemos pequeñas arepas y en medio de ellas colocamos una porción generosa de carne. Doblamos y unimos los bordes. Seguidamente, freímos casa una de ellas en una sartén con suficiente aceite caliente, hasta que estén doraditas y crujientes.
We make small arepas and in the middle of them we place a generous portion of meat. We fold and join the edges. Then we fry one of them in a pan with enough hot oil, until they are golden and crispy.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
 |
|---|
Preparación de la salsa
Sauce preparation
La salsa es realmente sencilla de preparar, lo primero que haremos será asar o freír según tu gusto media cebolla y dos dientes de ajo, cuando estén doradas las llevamos a una licuadora junto al cilantro picado. Sazonamos con sal y pimienta, podemos agregar trozos de queso blanco y mayonesa a tu gusto. Quieres que sea más saludable?. No te preocupes, sustituye la mayonesa por yogur natural o queso crema bajo en grasas y queda igual de delicioso.
The sauce is really easy to prepare, the first thing we will do is roast or fry according to your taste half an onion and two cloves of garlic, when they are golden we take them to a blender along with the chopped cilantro. We season with salt and pepper, we can add pieces of white cheese and mayonnaise to your liking. Do you want it to be healthier?. Do not worry, replace the mayonnaise with natural yogurt or low-fat cream cheese and it is just as delicious.
 |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
 |
|---|
A servir y disfrutar
To serve and enjoy
 |
|---|
 |  |
|---|
 |
|---|
Está cena estuvo deliciosa, mi familia quedó llenita y feliz. Me encantó compartir un poco de mi vida culinaria con ustedes. Espero les haya gustado, y se animen a prepararlas. Me encantaría saber cuál es su relleno de empanadas favorito?.
Recuerden que todo lo que se prepare con amor queda delicioso.
This dinner was delicious, my family was full and happy. I loved sharing a little of my culinary life with you. I hope you liked it, and you are encouraged to prepare them. I would love to know what your favorite empanada filling is?.
Remember that everything that is prepared with love is delicious.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Fotografías:@doriangel
Edición: Canva(Recursós y Plantillas Gratis)
.
Photographs:@doriangel
Editing: Canva(Free Resources and Templates)
.
