HiQuarters: 2 Seiten der selben Medaille | HiQuarters: 2 sides of the same coin | Ihr seid vielleicht eng, wir sind dafür [ENG/GER]

GER

Die Münzen sind gefallen. HiQ bekommt Nachwuchs. Was euch erwarten wird, erfahrt ihr hier und nur hier. Nur echt in 2 Sprachen. Spitzt die Glupscher und passt auf, dass eure Augen nicht gemünzt werden. (Anm. d. R.: Wie damals bei den Griechen. Um den Fährmann zu zahlen. Ihr wisst schon.)

Es ist Geburtstag. Der Geburtstag der Witness-Node von @altonos. Doch er wird überschattet von einer weiteren Geburt. Eine Geburt, die die Chain aufwühlen wird. Nein, nicht nur die Chain. Die gesamte Welt darf Zeuge werden, wie Legenden entstehen. Werft ihr zukünftig eine Münze, zeigt sie HiQ oder HiQ. Die Rede ist von @hiq.magazine (Anm. d. R.: Das wir eben aus dem Boden gestanzt haben.). Dieser Account wird zukünftig die englische Ausgabe der HiQ "abdrucken".

ENG

The coins dropped. HiQ has offspring. You can find out what to expect here and only here. Now in 2 languages. Feast your eyes and be careful not to get them coined. (Editor's note: Like the Greeks back then. To pay the ferryman. You know.)

It's birthday The birthday of @altonos' witness node. But it is overshadowed by another birth. A birth that will stir up the chain. No, not just the chain. The whole world can witness (Editor's note: lol.. witness :P) how legends are created. If you throw a coin in the future, it shows HiQ or HiQ. We're talking about @hiq.magazine (Editor's note: That we just punched out of the ground.). This Account will "print" the English edition of HiQ in future.

Lange haben wir es vor uns hergeschoben. Hauptsächlich war zusätzlicher Aufwand der Grund. Der Tag hat eben nur 24 Stunden und wir müssen ja auch noch unsere Brötchen verdienen (Anm. d. R.: Und Mir4 zocken. Logisch.). Von Hivechen allein können wir aktuell nicht leben. ;)

HiQ - Das Hivestyle Magazin ist einzigartig auf der Hiveblockchain und der nicht-deutsche Teil der Chain blieb bisher von uns verschont. Doch das werden wir ändern. Unsere Fans wie z.B. @balte liegen uns schon länger damit in den Ohren, dass WIR die Presse sind. Daher soll das einzige Magazin on Chain auch mal aus seiner Bubble kommen und dem Rest der Welt zeigen, wie smart, stylisch, sexy und bilingual es ist. Ab sofort müsst ihr nicht mehr Deutsch lernen, um die HiQ zu lesen (Anm. d. R.: Dann hoffen wir mal, dass wir auch mindestens eine Sprache abdecken, welche @jelly13 auch versteht.).
We put it off for a long time. The main reason was additional effort. The day only has 24 hours and we still have to earn our bread (Editor's note: And play Mir4. Logical.). We cannot currently live from Hive alone. ;)

HiQ - The Hivestyle magazine is unique on the Hiveblockchain and the non-German part of the chain has so far been spared by us. But we will change that. Our fans such as @balte have been telling us for a long time that WE are the press. Therefore, the only magazine on Chain should come out of its bubble and show the rest of the world how smart, stylish, sexy and bilingual it is. From now on you no longer have to learn German to read the HiQ (Editor's note: Then let's hope that we also cover at least one language that @jelly13 understands.).

Die Ausgabe №13 (Anm. d. R.: Der deutschen Ausgabe, versteht sich.) wird wie gewohnt am letzten Mittwoch des Monats, ergo am 29.09.2021, auf dem Account @hiq erscheinen und sein Abkömmling wird in englischer Sprache am Tag darauf auf dem Account @hiq.magazine erscheinen (Anm. d. R.: Optimalerweise.).

Auf dem Account @hiq.redaktion werden wir wie gewohnt unsere Redaktionssitzungsposts veröffentlichen, aber ab sofort zweisprachig. Jetzt wollen wir aber nicht weiter rumlabern, wir haben nämlich noch ne Menge zu tun (Anm. d. R.: Mir4 spielen.).

Fühlt den Hive in euch und ein saftiges Highfhive in die nächste Runde.
Issue №13 (Editor's note: The German edition, of course.) will appear on the last Wednesday of the month, ergo on 29.09.2021, on the account @hiq. Its English descendant will appear on the account @hiq.magazine the day after. (Editor's note: Ideally.).

As of now, we will publish our redactional meeting posts on the @hiq.redaktion account, in two languages. But now we don't want to ramble any further, because we still have a lot to do (Editor's note: Play Mir4.).

Feel the hive in you and a juicy highfhive into the next round.



H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
19 Comments