RE: bauernschlau

Eheheheh, nice description. In my local dialect we call the bauernschlau as "brasa cuerta" that literally means "embers under the ash" meaning that you do not see it but you can still burn yourselves :D