La carte de débit Crypto.com: découvrir la crypto de façon "douce"

De zéro à Crypto	From zero to Crypto
Je l'ai déjà dit, je suis persuadé que les applications qui tireront parti des technologies blockchain vont transformer dans l'avenir proche l'économie et la société de manière comparable avec les transformations apportées par l'internet. Cette révolution va se répandre graduellement et plus rapidement on la comprend et on se saisit des outils et concepts qu'elle propose, mieux nous serons positionnés pour en bénéficier. Or en travers du chemin de la compréhension se trouve la barrière de la langue, raison pour laquelle j'ai décidé que ce post sera plus utile en français qu'en anglais, car les anglophones ont déjà une longueur d'avance.	As I said before, I am convinced that the applications that will take advantage of blockchain technologies will transform the economy and society in the near future in a way comparable to the transformations brought about by the internet. This revolution will spread gradually and the sooner we understand it and grasp the tools and concepts it offers, the better positioned we will be to benefit. But in the way of understanding is the language barrier, which is why I have decided that this post will be more useful in French than in English, as English speakers are already ahead.
Des études montrent que la langue, partie intégrante de la culture d'un peuple, n'est pas neutre par rapport à la façon d'envisager le monde et de penser. Dans le cas d'espèce, les francophones en général et les français en particulier n'abordent pas les sujets touchant à l'argent de la même façon que les anglophones. C'est pourquoi je me suis dit qu'il fallait une façon douce de faire connaître les cryptos, première manifestation de la révolution blockchain, aux francophones.	Studies show that language, as an integral part of a people's culture, is not neutral in relation to the way they view the world and think. In this case, French speakers in general and French speakers in particular do not approach money matters in the same way as English speakers. That's why I thought I needed a gentle way to introduce cryptos, the first manifestation of the blockchain revolution, to French speakers.

De zéro à Crypto

From zero to Crypto

Je l'ai déjà dit, je suis persuadé que les applications qui tireront parti des technologies blockchain vont transformer dans l'avenir proche l'économie et la société de manière comparable avec les transformations apportées par l'internet. Cette révolution va se répandre graduellement et plus rapidement on la comprend et on se saisit des outils et concepts qu'elle propose, mieux nous serons positionnés pour en bénéficier. Or en travers du chemin de la compréhension se trouve la barrière de la langue, raison pour laquelle j'ai décidé que ce post sera plus utile en français qu'en anglais, car les anglophones ont déjà une longueur d'avance.

As I said before, I am convinced that the applications that will take advantage of blockchain technologies will transform the economy and society in the near future in a way comparable to the transformations brought about by the internet. This revolution will spread gradually and the sooner we understand it and grasp the tools and concepts it offers, the better positioned we will be to benefit. But in the way of understanding is the language barrier, which is why I have decided that this post will be more useful in French than in English, as English speakers are already ahead.

Des études montrent que la langue, partie intégrante de la culture d'un peuple, n'est pas neutre par rapport à la façon d'envisager le monde et de penser. Dans le cas d'espèce, les francophones en général et les français en particulier n'abordent pas les sujets touchant à l'argent de la même façon que les anglophones. C'est pourquoi je me suis dit qu'il fallait une façon douce de faire connaître les cryptos, première manifestation de la révolution blockchain, aux francophones.

Studies show that language, as an integral part of a people's culture, is not neutral in relation to the way they view the world and think. In this case, French speakers in general and French speakers in particular do not approach money matters in the same way as English speakers. That's why I thought I needed a gentle way to introduce cryptos, the first manifestation of the blockchain revolution, to French speakers.

my-ruby-card-2.1.jpg
^{Oui, j'ai essayé d'améliorer ma photo avec GIMP mais je ne suis pas très content du résultat}

Certes, démarrer n'est pas forcément plus aisé qu'avec d'autres "bourses" de cryptos, et on peut même dire le contraire: à la différence des autres "cryptoéchanges" comme Binance, Kraken ou Bittrex, où l'on peut s'installer confortablement à son bureau derrière son écran 24 pouces et utiliser un clavier et une souris, Crypto.com n'offre pour l'instant qu'une "app" mobile. Certes, l'avenir sera mobile mais pour les Gen X du moins, qui souvent ont des gros doigts boudinés, et une vue de près médiocre, le mobile ne fait pas aussi bien que l'ordinateur de bureau.	Admittedly, getting started is not necessarily easier than with other crypto "exchanges", and one can even say the opposite: unlike other "crypto exchanges" such as Binance, Kraken or Bittrex, where you can sit comfortably at your desk behind your 24-inch screen and use a keyboard and mouse, Crypto.com only offers a mobile "app" for the moment. Of course, the future will be mobile, but for Gen X-ers at least, who often have large, pudgy fingers and poor eyesight, the mobile phone is not as good as the desktop computer.
Mais si on est motivés, on peut installer l'app Crypto.com sur le téléphone, passer le KYC très raisonnable et recevoir un mail avec des instructions pour y transférer des sous. Pour les européens, Crypto.com propose une relation bancaire en Lithuanie - zone SEPA, beaucoup de packages bancaires offrent des transferts gratuits.	But if you are motivated, you can install the Crypto.com app on your phone, pass the very reasonable KYC and receive an email with instructions on how to transfer money. For Europeans, Crypto.com offers a banking relationship in Lithuania - SEPA zone, many banking packages offer free transfers.
J'ai donc procédé à vérifier que tout allait bien avec la même routine que j'expliquais dans cet article de décembre 2018: transférer 50€, attendre qu'ils arrivent et qu'ils deviennent visibles dans l'app, puis demander le retrait de la somme. Le test est considéré concluant lorsque les 50 euros sont de retour sur le compte bancaire. Les premiers transferts prennent plus de temps (vérifications supplémentaires ?) alors cet aller-retour dure environ une semaine. Il faut garder la motivation.	So I proceeded to check that everything was fine with the same routine I explained in this December 2018 article: transfer €50, wait for them to arrive and become visible in the app, then request the withdrawal of the amount. The test is considered successful when the €50 is back in the bank account. The first transfers take longer (additional checks?) so this round trip takes about a week. You have to keep your motivation.
J'ai ensuite procédé à regarder de plus près les fonctionnalités de cet échange. La surprise la plus agréable fut de voir que Crypto.com liste les SPS, et j'en ai acheté! Le processus pour les transférer vers Splinterlands est très "chevelu" en revanche, il est assez clair que Crypto.com préfère qu'on les laisse chez eux pour trader. Je me suis employé toutefois à les sortir dans un portefeuille propre sur BSC. A partir de ce portefeuille on peut utiliser l'interface TeraBlock dans le jeu pour un "transfer in". C'est assez lent et ça donne l'impression de bricolage mais ça marche!	I then proceeded to take a closer look at the features of this exchange. The most pleasant surprise was to see that Crypto.com lists SPS, and I bought some! The process for transferring them to Splinterlands is very hairy though, it's pretty clear that Crypto.com prefers you leave them with them to trade. I did however make a point of taking them out in a clean wallet on BSC. From this wallet you can use the TeraBlock interface in the game for a "transfer in". It's slow and clunky but it works!

^{J'ai acheté beaucoup plus que 10 SPS, cette capture d'écran a été faite juste pour illustrer / I bought a lot more than 10 SPS, this screenshot was done just for illustration purposes!}

Etant donné qu'elle cote les SPS, je nourris l'espoir que dans un futur pas trop lointain Crypto.com décidera de coter aussi HIVE.	Given that it listed SPS, I have some hope that sometime in the future Crypto.com will also list Hive.
J'ai donc décidé de craquer pour la carte VISA débit Crypto.com dans sa version "Ruby", qui nécessite d'acheter pour 350€ de CRO (le token de Crypto.com) et de les mettre en dépôt (staking). J'ai donc procédé à faire cela et j'ai commandé ma carte (métallique, pas en plastique, excusez du peu!)	So I decided to go for the Crypto.com VISA debit card in its "Ruby" version, which requires to buy 350€ worth of CRO (Crypto.com's token) and to stake them. So I proceeded to do that and order my card (metallic, not plastic, if you will ...)
Pendant que j'attendais patiemment qu'elle arrive (ça dure tout de même environ deux semaines), j'ai découvert par hasard qu'un autre passionné de blockchain se trouvant également au Luxembourg avait écrit un article très détaillé sur ... justement les cartes de débit VISA de Crypto.com! Je vous le recommande chaleureusement (attention, c'est en anglais).	While I was waiting patiently for it to arrive (it takes about two weeks), I discovered by chance that another blockchain enthusiast also living in Luxembourg had written a very detailed article about ... precisely the VISA debit cards of Crypto.com! I warmly recommend it to you.

^{You may click on the image to reach the article}

En résumé	In a nutshell
Je ne veux pas répéter tout ce que Jonathan explique dans son article (comme le remboursement en CRO de l'abonnement Spotify par exemple), alors je vais me contenter de souligner quelques détails qui me paraissent saillants. Tout d'abord, la carte étant en métal, elle est plus épaisse et plus lourde qu'une carte bancaire standard. C'est classe, mais ça pèse lourd et ça gonfle un portefeuille qui est déjà bourré de cartes en tout genre. Ensuite, il faut l'alimenter en deux étapes: d'abord on transfère des euros vers notre compte euro sur Crypto.com et ensuite de là, vers un compte séparé dédié à la carte, d'où on ne peut plus retirer l'argent (on ne peut que le dépenser avec la carte). Troisièmement, je n'ai pas trouvé au Luxembourg de distributeur permettant de modifier le PIN de la carte (qu'on trouve dans l'app mobile Crypto.com), donc je dois me coltiner la mémorisation d'un PIN supplémentaire	I don't want to repeat everything that Jonathan explains in his article (like the reimbursement in CRO of the Spotify subscription), so I'll just highlight a few details that I think are salient. Firstly, because the card is metal, it is thicker and heavier than a standard bank card. It's classy, but it's heavy and it bulks up a wallet that's already stuffed with all kinds of cards. Secondly, you have to fund it in two steps: first you transfer euros to your euro account on Crypto.com and then from there to a separate account dedicated to the card, from where you can't withdraw the money (you can only spend it with the card). Thirdly, I couldn't find an ATM in Luxembourg that would allow me to change the PIN of the card (found in the Crypto.com mobile app), so I have to deal with memorizing an additional PIN.
Mais voilà, ce n'est pas ça qui est important! L'important, c'est qu'une fois que vous avez alimenté le compte de la carte (un peu fastidieux, il est vrai) et mémorisé le PIN de la carte, vous pouvez vous en servir comme une carte bancaire ... avec un petit plus! Après chaque achat, Crypto.com vous verse un pourcentage (1% pour la Ruby) de la valeur de vos achats sous forme de CRO (au cours du moment) dans votre compte crypto! Autrement dit, vous gagnez une crypto en dépensant des euros (quoi de plus facile, on aime tous dépenser) ! Comme on peut le remarquer dans l'image ci-dessous, j'ai payé chez Lidl avec la carte Ruby de Crypto.com et j'ai tout de suite reçu une (petite) quantité de CRO dans mon compte!	But that's not what's important! The important thing is that once you have funded the card's account (a bit tedious, admittedly) and memorized the card's PIN, you can use it like a bank card... with a little extra! After each purchase, Crypto.com pays you a percentage (1% for Ruby) of the value of your purchases in the form of CRO (at the current price) into your crypto account! In other words, you earn a crypto by spending euros (what could be easier, we all like to spend)! As you can see in the image below I paid at Lidl with the Ruby Crypto.com card and I've immediately received a (small) quantity of CRO on my account!

En résumé

In a nutshell

Je ne veux pas répéter tout ce que Jonathan explique dans son article (comme le remboursement en CRO de l'abonnement Spotify par exemple), alors je vais me contenter de souligner quelques détails qui me paraissent saillants. Tout d'abord, la carte étant en métal, elle est plus épaisse et plus lourde qu'une carte bancaire standard. C'est classe, mais ça pèse lourd et ça gonfle un portefeuille qui est déjà bourré de cartes en tout genre. Ensuite, il faut l'alimenter en deux étapes: d'abord on transfère des euros vers notre compte euro sur Crypto.com et ensuite de là, vers un compte séparé dédié à la carte, d'où on ne peut plus retirer l'argent (on ne peut que le dépenser avec la carte). Troisièmement, je n'ai pas trouvé au Luxembourg de distributeur permettant de modifier le PIN de la carte (qu'on trouve dans l'app mobile Crypto.com), donc je dois me coltiner la mémorisation d'un PIN supplémentaire

I don't want to repeat everything that Jonathan explains in his article (like the reimbursement in CRO of the Spotify subscription), so I'll just highlight a few details that I think are salient. Firstly, because the card is metal, it is thicker and heavier than a standard bank card. It's classy, but it's heavy and it bulks up a wallet that's already stuffed with all kinds of cards. Secondly, you have to fund it in two steps: first you transfer euros to your euro account on Crypto.com and then from there to a separate account dedicated to the card, from where you can't withdraw the money (you can only spend it with the card). Thirdly, I couldn't find an ATM in Luxembourg that would allow me to change the PIN of the card (found in the Crypto.com mobile app), so I have to deal with memorizing an additional PIN.

Mais voilà, ce n'est pas ça qui est important! L'important, c'est qu'une fois que vous avez alimenté le compte de la carte (un peu fastidieux, il est vrai) et mémorisé le PIN de la carte, vous pouvez vous en servir comme une carte bancaire ... avec un petit plus! Après chaque achat, Crypto.com vous verse un pourcentage (1% pour la Ruby) de la valeur de vos achats sous forme de CRO (au cours du moment) dans votre compte crypto! Autrement dit, vous gagnez une crypto en dépensant des euros (quoi de plus facile, on aime tous dépenser) ! Comme on peut le remarquer dans l'image ci-dessous, j'ai payé chez Lidl avec la carte Ruby de Crypto.com et j'ai tout de suite reçu une (petite) quantité de CRO dans mon compte!

But that's not what's important! The important thing is that once you have funded the card's account (a bit tedious, admittedly) and memorized the card's PIN, you can use it like a bank card... with a little extra! After each purchase, Crypto.com pays you a percentage (1% for Ruby) of the value of your purchases in the form of CRO (at the current price) into your crypto account! In other words, you earn a crypto by spending euros (what could be easier, we all like to spend)! As you can see in the image below I paid at Lidl with the Ruby Crypto.com card and I've immediately received a (small) quantity of CRO on my account!

CRO: de "l'argent Monopoly"?	CRO: "Monopoly money"?
Maintenant que je viens de partager avec vous une manière simple de gagner du CRO sans trop y penser (enfin si, il faut alimenter la carte), je me suis dit que ça valait le coup de poser la question: qu'est-ce que ça vaut, ce CRO ?	Now that I've just shared with you a simple way to earn CRO without thinking too much about it (well, you have to feed the card), I thought it was worth asking the question: what is this CRO worth?
Tout d'abord, je suis persuadé que la valeur de tout projet ou entreprise est principalement influencée par ses décideurs. Comme disait Warren Buffet, "vous cherchez deux qualités chez un manager: l'intelligence et l'intégrité. S'il n'a pas la seconde, alors mieux vaut qu'il n'ait pas la première non plus, sinon vous risquez de perdre beaucoup!" J'ai décidé donc de suivre Kris Marszalek, le CEO de Crypto.com, sur Twitter et LinkedIn, pour essayer de me faire une impression de son intelligence et de son intégrité.	First of all, I believe that the value of any project or company is mainly influenced by its decision makers. As Warren Buffet used to say, "you look for two qualities in a manager: intelligence and integrity. If he doesn't have the latter, then he better not have the former either, or you'll lose a lot!" So I decided to follow Kris Marszalek, the CEO of Crypto.com, on Twitter and LinkedIn, to try to get an impression of his intelligence and integrity.

CRO: de "l'argent Monopoly"?

CRO: "Monopoly money"?

Maintenant que je viens de partager avec vous une manière simple de gagner du CRO sans trop y penser (enfin si, il faut alimenter la carte), je me suis dit que ça valait le coup de poser la question: qu'est-ce que ça vaut, ce CRO ?

Now that I've just shared with you a simple way to earn CRO without thinking too much about it (well, you have to feed the card), I thought it was worth asking the question: what is this CRO worth?

Tout d'abord, je suis persuadé que la valeur de tout projet ou entreprise est principalement influencée par ses décideurs. Comme disait Warren Buffet, "vous cherchez deux qualités chez un manager: l'intelligence et l'intégrité. S'il n'a pas la seconde, alors mieux vaut qu'il n'ait pas la première non plus, sinon vous risquez de perdre beaucoup!" J'ai décidé donc de suivre Kris Marszalek, le CEO de Crypto.com, sur Twitter et LinkedIn, pour essayer de me faire une impression de son intelligence et de son intégrité.

First of all, I believe that the value of any project or company is mainly influenced by its decision makers. As Warren Buffet used to say, "you look for two qualities in a manager: intelligence and integrity. If he doesn't have the latter, then he better not have the former either, or you'll lose a lot!" So I decided to follow Kris Marszalek, the CEO of Crypto.com, on Twitter and LinkedIn, to try to get an impression of his intelligence and integrity.

L'aspect technique	The technical aspect
En plus de l'equipe, un coup d'oeil aux fondamentaux ne fera jamais de mal. Je savais que CRO était un token ERC-20 sur Ethereum. Mais voila que j'ai appris que le changement de nom en "Cronos" (toujours CRO) n'était pas seulement cosmétique mais correspondait à un vrai projet technologique: le lancement d'une blockchain homonyme dédiée, de type PoS (je devine en lisant attentivement les images ci-dessous que l'algorithme de consensus utilisé est le fort réputé Tendermint) qui puisse constituer une échine dorsale pour un éco-système de projets générant de la demande pour CRO.	In addition to the team, a look at the fundamentals will never hurt. I knew that CRO was an ERC-20 token on Ethereum. But now I learned that the name change to "Cronos" (still CRO) was not only cosmetic but corresponded to a real technological project: the launch of a dedicated PoS blockchain of the same name (I can guess from the images below that the consensus algorithm used is the well known and appreciated Tendermint) that could be the backbone for an eco-system of projects generating demand for CRO.
Le point faible du jeton CRO actuel est en effet le manque de demande structurelle - il y a bien sûr les personnes qui veulent acquérir la carte VISA et qui doivent acheter et mettre en dépôt leurs CRO, et les personnes qui veulent acheter des CRO afin de payer des frais de transaction moins élevés lors des échanges sur Crypto.com. Mais cela ne représente pas grand-chose par rapport à la pression de vente des personnes qui obtiennent des CRO en tant que cashback sur leurs achats.	The weak point of the current CRO token is indeed the lack of structural demand - there are of course the people wanting to acquire the VISA card who need to buy and stake their CRO, and the people who want to buy CRO in order to pay lower transaction fees when trading on Crypto.com. But that adds up to little when compared with the sell pressure of people who get CRO as cashback on their purchases.
En revanche, l'utilisation d'une blockchain permettant la mise en place de contrats intelligents et dont le jeton natif est le CRO est ... simplement apprendre de l'expérience réussie de Binance, qui a fait exactement cela il y a 5 ans et a vu la valeur de son jeton BNB s'envoler de plus de 100x	In contrast, using a smart-contract enabled blockchain whose native token is the CRO is ... simply learning from the successful experience of Binance, who did exactly that 5 years ago and saw the value of their BNB token skyrocket more than 100x

Cinq ans pour rattraper Binance	Five years to catch up with Binance
Avec un réseau seulement en "beta" et ce qui semblent être moins de trente validateurs sur le réseau, la blockchain Cronos semble avoir encore un long chemin à parcourir, mais les débuts semblent corrects. En effet, ce que je dis toujours à mes élèves, si quelqu'un vous parle d'une blockchain, demandez à voir le block explorer. Cronos permet d'explorer déjà ses blocks (voir capture d'écran ci-dessous). Il y a pour l'instant très peu de projets et ils sont quasiment tous liés à la "DeFi" (ce qui me parait normal pour débuter, mais pas nécessairement souhaitable a moyen- long-terme). Il me paraît toutefois raisonnable d'imaginer que le nombre de validateurs augmentera et des projets plus variés viendront s'ajouter, surtout si Crypto.com réussit à trouver suffisamment de financement. Dès lors, la question sur laquelle je voudrais finir ce petit tour d'horizon est: "Est-ce que le CRO fera 'fois 100' dans les 5 prochaines années comme le BNB ?"	With a network only in "beta" and what appears to be less than thirty validators on the network, the Cronos blockchain seems to have a long way to go, but the beginnings look good. Indeed, what I always tell my students, if someone tells you about a blockchain, ask to see the block explorer. Cronos already allows you to explore its blocks (see screenshot below). There are very few projects at the moment and they are almost all related to "DeFi" (which seems normal to me to start with, but not necessarily desirable in the medium to long term). It seems reasonable to me to imagine that the number of validators will increase and more varied projects will be added, especially if Crypto.com succeeds in finding sufficient funding. So, the question I would like to end this little overview with is: Will the CRO go 'times 100' in the next 5 years like the BNB?

Cinq ans pour rattraper Binance

Five years to catch up with Binance

Avec un réseau seulement en "beta" et ce qui semblent être moins de trente validateurs sur le réseau, la blockchain Cronos semble avoir encore un long chemin à parcourir, mais les débuts semblent corrects. En effet, ce que je dis toujours à mes élèves, si quelqu'un vous parle d'une blockchain, demandez à voir le block explorer. Cronos permet d'explorer déjà ses blocks (voir capture d'écran ci-dessous). Il y a pour l'instant très peu de projets et ils sont quasiment tous liés à la "DeFi" (ce qui me parait normal pour débuter, mais pas nécessairement souhaitable a moyen- long-terme). Il me paraît toutefois raisonnable d'imaginer que le nombre de validateurs augmentera et des projets plus variés viendront s'ajouter, surtout si Crypto.com réussit à trouver suffisamment de financement. Dès lors, la question sur laquelle je voudrais finir ce petit tour d'horizon est: "Est-ce que le CRO fera 'fois 100' dans les 5 prochaines années comme le BNB ?"

With a network only in "beta" and what appears to be less than thirty validators on the network, the Cronos blockchain seems to have a long way to go, but the beginnings look good. Indeed, what I always tell my students, if someone tells you about a blockchain, ask to see the block explorer. Cronos already allows you to explore its blocks (see screenshot below). There are very few projects at the moment and they are almost all related to "DeFi" (which seems normal to me to start with, but not necessarily desirable in the medium to long term). It seems reasonable to me to imagine that the number of validators will increase and more varied projects will be added, especially if Crypto.com succeeds in finding sufficient funding. So, the question I would like to end this little overview with is: Will the CRO go 'times 100' in the next 5 years like the BNB?

^{Cronos block explorer à l'adresse https://explorer.nebkas.ro/}

Conclusion	Conclusion
Voila donc pour les amis français ou francophones qui veulent se lancer une façon douce de commencer: faites l'effort de demander une carte de débit VISA de Crypto.com (oui, c'est un effort conséquent) et commencez à l'utiliser. Après l'investissement initial, vous allez gagner de la crypto sans devoir (trop) y penser (mis à part alimenter le compte de la carte) et pas n'importe quelle crypto, mais une qui tente d'émuler (avec un décalage de 5 ans) le BNB. Si CRO réussit, il n'est pas absurde de penser à un "fois 100"! De quoi rendre bien de rêves permis!	So here's a gentle way for French or Francophone friends who want to get started: make the effort to apply for a VISA debit card from Crypto.com (yes, it's a substantial effort) and start using it. After the initial investment, you will earn crypto without having to think (too much) about it (apart from funding the card account) and not just any crypto, but one that attempts to emulate (with a 5 year lag) the BNB. If CRO succeeds, it is not absurd to think of a "times 100"!

Conclusion

Voila donc pour les amis français ou francophones qui veulent se lancer une façon douce de commencer: faites l'effort de demander une carte de débit VISA de Crypto.com (oui, c'est un effort conséquent) et commencez à l'utiliser. Après l'investissement initial, vous allez gagner de la crypto sans devoir (trop) y penser (mis à part alimenter le compte de la carte) et pas n'importe quelle crypto, mais une qui tente d'émuler (avec un décalage de 5 ans) le BNB. Si CRO réussit, il n'est pas absurde de penser à un "fois 100"! De quoi rendre bien de rêves permis!

So here's a gentle way for French or Francophone friends who want to get started: make the effort to apply for a VISA debit card from Crypto.com (yes, it's a substantial effort) and start using it. After the initial investment, you will earn crypto without having to think (too much) about it (apart from funding the card account) and not just any crypto, but one that attempts to emulate (with a 5 year lag) the BNB. If CRO succeeds, it is not absurd to think of a "times 100"!