| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| After 3 weeks of intense work at the start of this year, we are now enjoying ourselves in a "winter vacation" at the Côte d'Azur (wiki). Here I want to share photos of our yesterday's walk from Roquebrune Cap Martin to the city of Monaco, the second-smallest sovereign state in the world (famous for gambling, for Grace Kelly, for the Monte Carlo simulation, or the Formula 1 Grand Prix). | Nach 3 Wochen intensiver Arbeit zu Beginn dieses Jahres, genießen wir jetzt unseren "Winterurlaub" an der Côte d'Azur (wiki). Hier möchte ich Fotos von unserem gestrigen Spaziergang von Roquebrune Cap Martin nach Monaco zeigen, dem zweitkleinsten souveränen Staat der Welt (berühmt für das Glücksspiel, für Grace Kelly, für die Monte Carlo Simulation und den Formel 1 Grand Prix). | Después de 3 semanas de intenso trabajo a principios de este año, ahora estamos disfrutando de unas "vacaciones de invierno" en la Costa Azul (wiki). Aquí quiero compartir las fotos de nuestro paseo desde Roquebrune Cap Martin hasta la ciudad de Mónaco, el segundo estado soberano más pequeño del mundo (famoso por el juego, por Grace Kelly, por la simulación de Montecarlo o por el Gran Premio de Fórmula 1). |
View towards Monaco
| La Promenade le Corbusier | La Promenade le Corbusier | La Promenade le Corbusier |
|---|---|---|
| ... starts in Roquebrune Cap Martin, running along the costal walk of Cap Martin, towards Monaco. It's a beautiful seaside walk with great beaches, crystal clear waters and wonderful views of the Principality of Monaco (more info here). | ... beginnt in Roquebrune Cap Martin und verläuft entlang der Küstenstraße von Cap Martin in Richtung Monaco. Es ist eine wunderschöne Küstenwanderung mit tollen Stränden, kristallklarem Wasser und herrlichem Blick auf das Fürstentum Monaco (mehr Infos hier). | ... comienza en Roquebrune Cap Martin, recorriendo el paseo costero de Cap Martin, en dirección a Mónaco. Es un hermoso paseo marítimo con grandes playas, aguas cristalinas y maravillosas vistas del Principado de Mónaco (más información aquí). |
View on a seagull and on the peninsula Roquebrune Cap Martin / Blick auf eine Möwe und auf die Halbinsel Roquebrune Cap Martin / Vista sobre una gaviota y hacia la península Roquebrune Cap Martin
Monte Carlo Casino (wiki) which gave the name for the Monte Carlo method or simulation (wiki_MCS) / Monte-Carlo-Casino, das den Namen für die Monte-Carlo-Simulation gab / Casino de Montecarlo que dio nombre al método de Montecarlo
Japanese garden (wiki)
Selection of great architecture / Auswahl an großartiger Architektur / Selección de la gran arquitectura
On the Rock of Monaco (wiki), there is the Institut océanographique (wiki) / Auf dem Felsen von Monaco befindet sich das Institut océanographique / En la Roca de Mónaco, se encuentra el Institut océanographique,
the Prince's Palace of Monaco (wiki) / der Fürstenpalast in Monaco / el Palacio del príncipe de Mónaco,
a defence facility against evil imperialists / eine Verteidigungseinrichtung gegen böse Imperialisten / una instalación de defensa contra los malvados imperialistas,
and a great view on the harbor / und ein toller Blick auf den Hafen / y una gran vista sobre el puerto
I hope you're having a great time, too,
zuerich