Hi! I'm Fatih, an Electrical-Electronics Engineering student. I am a native Turkish speaker. My lectures are thought in English. Since it is summer break and I have passed all of the upcoming semester's lectures, I think I will have a lot of free time to translate projects for DaVinci.
I wanted to apply for the DaVinci Translation project because I think my translation efforts can be helpful to many open source projects and also because it will benefit me as well. I have translated many projects for Utopian on crowdin (crowdin profile). I have also translated a few whitepapers and websites, and many articles about health, science and daily life.
In conclusion, I want to apply for the Turkish <=> English translations catagory of DaVinci translation project as a translator.
Sorry for the weird cuts and low volume.
Merhaba! Ben Fatih, bir elektrik elektronik mühendisliği öğrencisi. Anadilim Türkçe. Derslerim İngilizce olarak anlatılmakta. Şuanda yaz tatilinde olduğumuz ve ben de önümüzdeki dönemin tüm derslerini geçtiğim için DaVinci'de proje çevirmek için fazlaca boş zamanım olacağını düşünüyorum
DaVinici çeviri projesine hem çevirilerimin bir çok açık kaynak proje için faydalı olabileceğini düşündüğüm hem de bana da katkı sağlayacağı için başvurmak istedim. Crowdin'de(crowdin profilim) Utopian için bir çok proje çevirdim. Ayrıca, bir kaç whitepaper ve websitesi ve sağlık, bilim ve günlük hayat ile ilgili bir çok yazı da çevirdim.
Sonuç olarak, DaVinci çeviri projesinin Türkçe'den İngilizce'ye, İngilizce'den Türkçe'ye çeviriler kategorisi için çevirmen olarak başvurmak istiyorum.
Düşük ses için kusura bakmayınız.
