English
Русский
I would have shared this last night, but a thunderstorm knocked out my internet service. After 24 hours in a glass of water, the dried-out bird softened up a lot, so removing the tissue was quite easy.
Я бы поделился этим прошлой ночью, но гроза отключила мой интернет-сервис. После 24 часов в стакане воды, высушенная птица сильно размягчилась, поэтому удалить ткань было довольно легко.
The ribs on this side are intact. Most of the tissue came off as a single piece, leaving only a little bit of skin on the back.
Ребра с этой стороны целы. Большая часть ткани отделилась как один кусок, оставив лишь небольшой кусочек кожи на спине.
There is very little left that I can remove without the whole skeleton falling apart. The next step will be to figure out how to display it. Maybe I'll put it in a glass jar, just as I did with my scorpion (a hint about an upcoming video, incidentally).
Осталось очень мало того, что я могу удалить без того, чтобы весь скелет не развалился на части. Следующим делом будет выяснить, как его отобразить. Может быть, я положу его в стеклянную баночку, как я сделал со своим скорпионом (кстати, намек на предстоящее видео).
I'm not sure if I will continue work on this immediately, or if I'll put the bones in a box and finish cleaning them some other time. I'm almost done translating the Legend of the Bone Bearer, and I'm also working on additional art for it, so you'll probably see that tomorrow.
Я не уверен, продолжу ли я работу над этим немедленно или положу кости в коробку и закончу их чистку в другой раз. Я почти закончил перевод Легенды о Несущем Кости, а также работаю над дополнительными рисунками для неё так что вы, вероятно, увидите это завтра.