Sint Servaabrug... Svatý Servác. Ale chápu. @pavelsku mě vybídl, abych napsal pár slov o Sintech. Tak dobře. Současně jsem chtěl psát o Holešovické tržnici. Ale to se dá krásně spojit. Všechno souvisí se vším. A nic přeci není náhoda.
Tak tohle je památník romského holocaustu. V Holešovické tržnici, kde jinde? Ta expozice za ním s ním nesouvisí. Což je také typické. Ale když už tam to pódium bylo...
Počet zavražděných židů během II.světové války bývá odhadován kolem 6 milionů. Plus mínus pár procent. U Romů, jak si to můžete přečíst, mezi 220 tisíci a 1,5 milionem. To je velký rozdíl...
Jak je to možné? Bývali to kočovníci. Romové, Cigáni, Cikáni čeští, moravští, slovenští. Oláhové, Sintové... A ti s československým občanstvím, příkladně, skončili v Sudetech, přivtěleni k Říši, v Protektorátě, ve Slovenské slobodném štátě, v Maďarsku... Kde je jak počítali? Pokaždé jinak... Proto ten rozdíl.
Smrt je smrt a vražda je vražda. Nechci nic relativizovat. Ale co říkáte tomu pomníku? Minimálně je originální. A přiměl mě si ho nafotit a přečíst si panel.
Jasně, tohle je česká pomníková klasika. Obětem I.světové války, Taktéž v Holešovické tržnici. Nic než jména. Zase, smrt je smrt... Ale ten dřevěný pomník asi plní svoji funkci líp.
A ti Sintové... Není jidiš jako jidiš, o ladinu nemluvě, a když o Roma e vakere (Romové hovoří)... Taky se pozná, který odkud je. Sintové byli romskou skupinou v německém jazykovém prostoru a jejich sintština byla plná germánských slov a gramatických jevů.
Odkud se vzal ten název? Podle Sindhů v Indii? Snad. Že byli v Nizozemí bráni za svaté? Taky teorie... Zkrátka mnoho možností, proč tomu tak bylo. Ale konec konců, ani slovo cikán nemá jasnou etymologii. Snad atsikanoi znamenalo ve staré řečtine "ten, kdo věští". Ale taky se nám tu mihne sekta athinganoi...
Aby byla alespoň nějaká jistota, slovo Gipsy jasné je. Zvoní v něm Egypt. Romové v Konstantinopoli žili ve čtvrti zvané Malý Egypt. To je natuty... Teda skoro.
Tak schválně, jakou pobídku, o čm mám psát, zase ve kterém článku na #cesky najdu... Nic není náhoda.
