Terry Pratchett. The Fifth Elephant


Həmişə olduğu kimi möhtəşəmdir. Bu, Qvardiya ilə bağlı silsilədən olan başqa bir kitabdır, səhv etmirəmsə, tərcümə olunanların sonuncusu. Vimes Vitinari adından Uberwald'a səyahət edir. Nə məzəli, xüsusən də Angva və Morkou, Morkou. Bu kitabda birtəhər qorxmadan və təhqir etmədən yenilməz bir cəngavər olmağı dayandırdı və yerə çox yaxınlaşdı. Əlbətdə komik cazibəmi itirdiyim səbəbi budur. Görünür, bu, bir neçə kitabdan əvvəl Qvardiyaya gələn adam deyil, bir az fərqli xarakterdir.
https://ipfs.busy.org/ipfs/QmSx7Pk1Q7y3KJqBUXTWuGZCsZFzNSYaMzPKTHHod7K3DN
Çəhrayı kazak və terlikdə bir vampiri təsəvvür etməyə çalışdım və edə bilmədim. Ümumiyyətlə, başımdakı onun obrazı birtəhər yeriməz. Xüsusilə Vitinari ilə keçmiş münasibətlər kontekstində. Yaxşı öldürün, Vitinari'ni heç bir qadınla, vicdanla təsəvvür edə bilmirəm.


Vitinari, təbii olaraq kifayət deyil, amma həmişə kifayət deyil. Snape kimi. Həm də ən yaxşısı kimi. Təəssüf ki, yazıçı ilə son görüşümdə sual vermək imkanım olmadı. Uzun və ağrılı bir şəkildə soruşmaq istədim ki, özü də Vimes və Vitinari arasında hər hadisədə, hər sətirdə cinsi gərginliyin olduğunu anlayırmı.

https://ipfs.busy.org/ipfs/QmSx7Pk1Q7y3KJqBUXTWuGZCsZFzNSYaMzPKTHHod7K3DN
Düzünü deyim, bir azğın fan deyiləm. Heç vaxt onu hər kitabdan axtarmağa və hər məsum xətdə görməyə meylli deyiləm. Ancaq burada vəziyyət, mənim fikrimcə, sadəcə aydındır. Yenə də mənə elə gəlir ki, Terri əslində yazdıqlarını yaxşı bilir. Bu onun ruhundadır.
https://ipfs.busy.org/ipfs/QmSx7Pk1Q7y3KJqBUXTWuGZCsZFzNSYaMzPKTHHod7K3DN




H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment