Uzun müddət bundan ləzzət almamışam. "Imajika" haqqında ilk həvəsli düşüncəm: "Başqasının belə böyük kitablar yazması nə xeyir!" Artıq saatlarla ləzzətli oxunuş keçdi, çox sayda personajlar hadisə yerinə gətirildi, maraqlı hadisələr dənizi yaşandı, bir çox sirrlər həll olundu, daha çoxu həll olundu və mətnin yalnız beşdə birini əldə edirsiniz. Bu sadəcə bir uşaqlıq duyğusu idi: oxunacaq qalın bir səhifəyə baxdığınız zaman sinə çiçəklərinizə parıldayırdı.
İkinci super kəşf görünüşlər oldu. Həm Milyaga, həm də Judit dərhal canlılıq, canlılıq, həcm göstərdi, amma mif rəqabətdən kənarda qaldı. Müəllifin bu personaj üzərində xüsusi bir incəlik, sevgi və heyranlıq qarışığı ilə işlədiyi hiss olunur. Süjet, bəzən ciddi dolaşıq qarmaqlar düzəltməsinə baxmayaraq, təxirə salınıb. Bilmirəm niyə bir çox insanlar romanın teoloji və nəzəri komponenti ilə sərt danışırlar: Tanrı axtarışı onun əsas mövzusudur. Ümumiyyətlə, mədəni baxımdan bir gey müəllifinin patriarxal dinləri feminist nöqteyi-nəzərdən necə təhlil etdiyini izləmək çox maraqlı idi: təbəssüm: Diqqəti çəkən kokteyl, sizə deyim.
Romandakı yeganə şey, mənim üçün, həddindən artıq çox idi, Juditin yer aldığı bir neçə pornoqrafik səhnə idi. Milyaganın cəmi iki mif olan seks səhnələri, buna görə qeyri-standart cinsi hərəkətlərlə doldurulacağınızdan qorxmağa ehtiyac yoxdur, müəllif tərəfindən bir ilham partiyası ilə açıq şəkildə yazılmışdırsa, Judit'in cinsi məşqləri, mənim fikrimcə, sadəcə sarı rəngli əlamətlərlə yazılmışdır. janr. Hərçənd, bəlkə də, rus tərcüməçiləri Barkeri burada rüsvay etməyə kömək etdilər, hər şey ola bilər. Hər halda, bu dəhşətli sirri nəhayət aşkar etmək üçün orijinala çatmağa can atıram: vajinanı "ziyarətgah" adlandırmaq üçün həvəsli fikrə sahib olan.
Yaxşı, süjetin inkişafı həqiqətən müəllifin sonunda nə olacağını bildiyinə təsir etdi. Qalan hər şeydə: oxumaq rəngarəngdir, rəngarəngdir, hisslər yaradır və hətta düşüncə işini də aparır, gözəl bir ləzzət buraxır. Romanın möhkəm həcminə baxmayaraq ümumiyyətlə keçirdiyiniz vaxtdan təəssüflənmirəm.